在國內的時候覺得自己英文超好，課堂上跟老師對答如流，會考高考SAT、ACT大英四六級神馬都不在話下，考託福對著電腦侃侃而談，在路上給外國人指個路簡直小case，幻想自己是個英文大俠，十年磨一劍，霜刃未曾試，等到出國後跟老外不說把酒言歡吧也能談天說地娓娓道來。
然而， 到美國後就懵逼了！
跟當地人說起話來卻無所適從；
How are you today之後聊個兩句天氣就開始沉默，
只剩下蜜汁尷尬；
想跟選同一堂課的同學搭訕卻張不開口，
交換個fb之後就冷場也沒有了下文；
在商場遇到熱情洋溢的收銀大媽，
或是說話連珠炮一樣的售貨員，
更是落荒而逃。
上課時努力適應老師的語速和口音，
卻還是有的詞聽不懂有的笑點get不到；
老師拋出一個問題也不敢舉手回答，
回家看journal滿眼生詞簡直像GRE長難句閱讀，
輪到自己做pre的時候更是臉紅脖子粗，
不是舌頭打結了就是大腦忘帶了。
下課跟同學聊天，
明明那些俚語都是在美劇裡聽過的卻還是接不上話；
想要發表個自己的意見，
先必須在腦子裡演練三遍結果早已插不上話；
人家問個關於中國文化的問題吧一肚子墨水翻譯不出來；
最後發現自己越來越多地與中國同學一起玩，
每天的英文會話只剩下去唐人街點餐越南粉。
以上。。。都有可能是你未來的症狀
出國後英語反而變差了，到底是為什麼呢？
1.害羞，要面子，玻璃心 ——不敢在眾人面前表現自己，怕說錯，怕被native speaker取笑，於是想開口之前三思而後言，然而三思後話茬早就過去了，於是各種尷尬接不上話，逐漸地就喜歡待在自己的comfort zone裡，上課和中國人坐一起下課和中國人玩兒。
2. 雖然不是故意要搞小圈子，無奈專業裡大部分都是中國人（會計、CS等），沒什麼途徑接觸本地人。課上討論和課後小組作業都開啟中文模式，連教授都被帶得學會了普通話。外加現在北美中國人越來越多，去中餐館吃飯，華人超市買菜，商場裡有中文導購，無聊時看中文電視讀中文報紙，不說英文也能解決一日三餐等日常生存問題。
3. 日常會話的對象來自五湖四海說著各種難懂口音。被黑得最廣泛的印度人民就不提了，香港同胞的平捲舌不分和不同音調，新加坡小哥的蜜汁重音，日本妹子R/L和V/B不分，還有老墨老黑老菲……外加誰說白人沒有口音，法國德國東南歐，分分鐘被虐，有時自己口音被帶跑偏了都扳不過來。
4. 平時說話根本顧不上語法正確，也顧不上使用各種高端單詞，日常交流只用一兩千個基礎單詞，別人聽懂就萬事大吉，表達感情一句I was like配上各種表情走天下，基本只能針對具體事物進行描述，很難對抽象事物發表意見。
5. 文化差異限制了交流，和當地人不是看同樣動畫片同樣電視劇長大，沒有時間沉澱積累也就難有共同語言，人家講個笑話都get不到笑點，如何深入交流？
那我怎麼辦？ 快救救我糟糕的英語！
其實美國人真沒有那麼care你說的是什麼口音，用的表達是否地道，只要你敢說，他們就真的敢和你有一搭沒一搭的聊。如果真的聽不懂，請記住：微笑就好！畢竟普通美國人說起話來雖然流利，也不乏帶著自己背景文化語言習慣和口音、同一個詞重複好多次、時不時犯個語法錯誤的情況。
拋棄玻璃心，不要怕犯錯誤、丟面子，多多reach out給自己開口說英語的機會。既然人已在北美，不妨試試沉浸式學英語方法，在英語環境裡像個嬰兒一樣對每件事物好奇，無所畏懼地嘗試不怕犯錯誤不怕被嘲笑，張開每一個毛孔去吸收地道的表達。
對於出國後英語反而變差了的現象，我們不必太擔心。因為這反而可能是好事。
主觀上感覺「變差」是因為看到了更大的世界，意識到了自己英文水平的不足，對自己的要求也自然變得更高了。這是英語學習的瓶頸期，就好像減肥也要度過平臺期一樣，突破瓶頸就是廣闊天地大有所為。
本文轉載自新留學（微信ID：xdfxlx）
- 近期熱點閱讀 -
點擊下方圖片即可閱讀
- 新東方留學考試近期活動 -
點擊下方圖片即可閱讀
「拒絕虛度生活，走出你的舒適區！！」