商務印書館與劍橋康河出版社共建國際編輯部

2020-12-16 環球網

2019年8月底,商務印書館總經理於殿利一行出訪英國,在大英博物館、劍橋大學等文化與科研機構進行了短期訪問學習。在劍橋訪問期間,於殿利出席了商務印書館與劍橋康河出版社共建國際編輯部的揭牌儀式,並向劍橋大學圖書館和劍橋大學國王學院圖書館贈送了最新出版的《徐志摩全集》,還會見了多位學者、文學家與翻譯家。

劍橋康河出版社坐落於英國劍橋市,由劍橋大學社會人類學教授、英國國家學術院院士艾倫·麥克法蘭參與創立,致力於促進歷史學、人類學、宗教學、藝術學、詩歌、博物館與文化遺產類圖書的出版與交流,也致力於中英兩國跨文化交流項目的發展。自2014年以來,康河出版社及其合作夥伴每年在劍橋大學國王學院主辦劍橋徐志摩詩歌藝術節,邀請百餘位來自世界各國的詩人、藝術家和學者舉辦國際詩歌論壇、讀詩會、音樂會與藝術展,如今已成為英國最具規模和影響力的中英文化交流活動之一。

於殿利總經理向劍橋大學國王學院圖書館館長皮特·瓊斯先生贈送商務印書館最新出版的《徐志摩全集》。

商務印書館是中國歷史最悠久的出版社,有著120多年的歷史,長期致力於以出版推進國家現代化進程和文明進步,並溝通世界文明,增進各國交流。創立以來共出版圖書5萬餘種,其中《新華字典》發行超過6億冊,2016年榮獲「最暢銷的工具書(定期修訂)」(The Best Selling Reference Book (regularly updated))、「最受歡迎的字典」(The Most Popular Dictionary)兩項金氏世界紀錄。商務印書館出版圖書的語種涉及80多種,是世界上出版語種最多的出版社。

劍橋康河出版社的創始人麥克法蘭院士與商務印書館結緣於2003年,他的著作《給莉莉的信》等,由商務印書館引進,第一次在中國出版。從2020年開始,10卷本的《麥克法蘭自選集》將在商務印書館陸續出版發行。由麥克法蘭院士自1983年所創立、現由康河出版社主持的《劍橋-大師訪談錄》《劍橋-大師公開課》資料庫,包含了數百個小時的視頻與錄音數據資料,在2019年春引入商務印書館「知識服務平臺」。

商務印書館與劍橋康河出版社共建國際編輯部,是繼雙方建立戰略合作關係以後緊密合作取得的又一個新成果,具有裡程碑式的重要意義。作為一家年輕的國際性出版與文化發展機構,康河出版社將助力商務印書館,共建全媒體知識服務平臺,讓中英兩國的讀者能夠分享更多大師的作品及豐富的數字知識資源,並舉辦各類具有創新性的文化創意與教育項目,為新時代的中外文化交流作出貢獻。

兩社共建國際編輯部之揭牌儀式,在劍橋大學國王學院院長官邸舉辦。出席嘉賓包括英國國家學術院院士、劍橋大學社會人類學家艾倫·麥克法蘭教授,英國國家學術院院士、歐洲學術院院士、劍橋大學法國文學研究專家克里斯多福·普倫德加斯特教授,劍橋大學國王學院副院長史蒂文·切利,劍橋大學國王學院圖書館館長皮特·瓊斯,英國歷史學家莎拉·哈瑞森,人民日報海外版副總編輯李舫,商務印書館人文藝術中心負責人柯湘,劍橋康河出版社社長王子嵐、文學總編輯露西·漢密爾頓、藝術總編輯大衛·帕斯凱特、人文社科總編輯熊靈,以及音樂總編輯王博等。

於殿利總經理與英國國家學術院院士、歐洲學術院院士、劍橋大學法國文學研究專家克里斯多福·普倫德加斯特教授親切會談。

在揭牌儀式上,於殿利特別將由商務印書館最新出版的《徐志摩全集》(全十卷),贈送給劍橋大學圖書館和劍橋大學國王學院圖書館。中國近代詩人徐志摩曾於1921年至1922年在劍橋大學國王學院就讀,他說過「我的眼是康橋教我睜的,我的求知慾是康橋給我撥動的,我的自我意識是康橋給我胚胎的。」也由於他的詩歌《再別康橋》,幾代中國人對於劍橋大學懷有不同尋常的情愫,由此也可以見證詩歌的力量。劍橋大學國王學院連續多年支持舉辦的以徐志摩名字命名的詩歌藝術節,必將成為增進中英人民友誼的新的紐帶。

於殿利總經理向劍橋大學國王學院圖書館館長皮特·瓊斯先生贈送商務印書館創始人之一張元濟先生的捲軸書法,並解釋了「數百年舊家無非積德,第一件好事還是讀書」的內涵。

商務印書館最新出版的《徐志摩全集》,除為讀者提供完整也較為準確的徐志摩著作的讀本之外,也增補了百餘篇先前未被收集的徐志摩佚文,融合了全國各地專家、學者十幾年來的發現,具有較高的學術水平。編者首創分類編年法,更便於閱讀和研究,能系統地看出徐志摩寫作的歷史、人格成長的軌跡。即將徐志摩的作品,不分單行本與散見詩文,全部按體裁分作七大類(散文、詩歌、小說、戲劇、日記、書信、翻譯作品),每類作品再以發表或寫作的年月日順序編次成集。胡適當年曾經說過,《徐志摩全集》應由商務印書館來出版,今天終於得以實現。

相關焦點

  • 商務印書館到底有多「牛」?120幅圖告訴你丨商務印書館120年
    42.1997年2月11日,商務印書館創業100周年。5月8日,在人民大會堂舉行商務印書館百年暨中國現代出版一百周年紀念會、座談會。5月8日下午,朱鎔基在中南海紫光閣會見了出席商務印書館百年座談會的代表。美國康普頓出版社,英國牛津大學出版社、朗文出版社,日本小學館,巖波書店,韓國東亞出版社等海外嘉賓出席了紀念會。
  • 商務印書館120歲︱商務的版權官司,與《四庫全書》的因緣
    今年恰逢商務印書館成立120周年、張元濟先生誕辰150周年。6月10日,「商務印書館與中國現代轉型」學術工作坊在上海社科國際創新基地舉行,本次工作坊由上海社會科學院歷史研究所、世界中國學研究所、近代上海史創新型學科團隊聯合主辦,工作坊召集人、上海社會科學院歷史所周武研究員表示,「商務印書館是一座豐碑,希望以這次工作坊向它致敬。」
  • ...商務印書館訴王同億、海南出版社侵犯辭書作品著作權糾紛案
    中國社會科學院語言研究所、商務印書館訴王同億、海南出版社侵犯辭書作品著作權糾紛案 2002-06-10 16:31:21 | 作者:羅東川
  • 正版辭書的十年之怒——商務印書館維權記(組圖)
    至此,商務印書館在打盜維權的道路上又取得了一次具有標誌性意義的勝利。  作為辭書出版的重要單位,商務印書館飽受盜版、仿冒之苦……一次在浙江開會,走進一個書店裡就有盜版的商務印書館的工具書五折銷售,要幾本都有。一些國有書店也有盜版仿冒書在銷售。有些出版社缺乏創新機制和動力,不動腦筋,拿來主義……  商務這些年配合版權部門查繳了不少盜版辭書,也打了幾個官司,有侵權抄襲的,有民事附帶刑事的,剛剛結案的一個封面設計的,這些案件都打贏了。
  • 商務印書館與中國新文化建設
    商務印書館是我國近代第一家現代出版社談及商務印書館,人們常常把它與北京大學相提並論,稱為中國新文化的雙子星,就他們對新文化的影響來說,二者確實各具特色、各有建樹。文化普及始於教育,在二十世紀初「廢科舉興學堂」的轉型時期,商務印書館開始編輯發行中小學教科書。
  • 商務印書館商標的變遷 ——以張元濟圖書館館藏商務版書籍為例
    筆者有幸得到張人鳳老師的建議,對館內所藏商務舊版本書籍進行整理,取得不小的收穫。初步整理出了商務印書館曾使用過的商標的起止時間、銜接與變遷。現將它寫出來請前輩行家共同探討、指正。商務印書館早期出版發行書籍,都只在版權頁中寫明由商務印書館出版,印上「翻印必究」等字樣,封底空白無商標。商務究竟何時開始推出了自已的商標,難以考證。但可以肯定,商務最早期的商標是一枚印有青龍圖案的標誌。
  • 商務印書館120年 120個故事,120個瞬間
    42.1997年2月11日,商務印書館創業100周年。5月8日,在人民大會堂舉行商務印書館百年暨中國現代出版一百周年紀念會、座談會。5月8日下午,朱鎔基在中南海紫光閣會見了出席商務印書館百年座談會的代表。美國康普頓出版社,英國牛津大學出版社、朗文出版社,日本小學館,巖波書店,韓國東亞出版社等海外嘉賓出席了紀念會。
  • 與北京大學齊名商務印書館,「中國現代文化從這裡開始」,被譽為「中國近代文化的雙子星」
    1950商務印書館與三聯書店、中華書局、開明書店、聯營書店聯合組織中國圖書發行公司,為新華書店以外的中國第二個發行系統。1951設總管理處駐京辦事處。編審部遷京。1954總管理處遷京,實行公私合營。商務印書館與高等教育出版社合併。1957由高等教育出版社分出,恢復商務印書館獨立建制。
  • 永存在出版人心中的暖色——出版界隆重紀念商務印書館第二個百年...
    、中國辭書學會會長李宇明,原國家新聞出版總署辦公廳主任、中國出版協會常務副理事長劉建國,中國出版傳媒股份有限公司董事、副總經理、商務印書館原總經理於殿利,商務印書館黨委書記、執行董事顧青,中國辭書學會秘書長、商務印書館原總編輯周洪波,商務印書館全體館務會成員,商務印書館部分老領導、老員工,還有自楊德炎先生時代起就與商務印書館保持密切合作的書業媒體新聞出版傳媒集團、中國出版傳媒商報、中華讀書報的領導,
  • 120個故事,120個瞬間 |商務印書館120年
    「有一隻小鳥在灌木叢中囀鳴」1979 年初夏,時任商務印書館總經理、總編輯、黨小組組長陳原邀請牛津大學出版社辭書部總編輯羅伯特·伯奇菲爾德(Robert Burchfield)來館訪問並講學。79.1983年,商務印書館與英國牛津大學出版社籤約,合作出版《英漢漢英詞典》。
  • 商務印書館期待你的到來
    1897年商務印書館創立於上海,是中國第一家現代出版機構,也是目前中國最具實力和影響力的文化出版機構。
  • 【商務印書館】香港規模最大的書店連鎖系統
    名字:商務印書館(尖沙咀店)地址:九龍尖沙咀彌敦道132號美麗華廣場
  • 2020商務印書館人文社科「十大好書」出爐
    「十大好書」 商務印書館供圖   中新網北京11月3日電 (記者 應妮)2020商務印書館人文社科「十大好書」3日在京出爐。《北平學人訪問記》《醫學的溫度》《涂爾幹文集》《古音彙纂》《俄國文學史》《爵士樂史》《塞繆爾·貝克特——盛名之累》《法蘭西的特性》《西南中國行紀》《古代經濟》獲評2020商務印書館人文社科「十大好書」。  《大地與人:一部全球史》《古埃及〈亡靈書〉》《檔案之魅》等獲評2020商務印書館人文社科「十大入圍好書」。
  • 商務印書館120歲|從印刷起家,還發明了中文打字機
    [摘要]在商務印書館成立120周年之際,6月15日,「向印刷人致敬」紀念主題活動在上海商務印書館第五印刷所舊址舉行。在商務印書館成立120周年之際,6月15日,「向印刷人致敬」紀念主題活動在上海商務印書館第五印刷所舊址舉行。張元濟家屬、夏瑞芳家屬等12位印刷人代表接受了商務印書館上海印刷股份有限公司成立120周年紀念大銅章。上海商務印書館第五印刷所舊址本身具有特殊的歷史意義。1923年11月,商務印書館第五印刷所在天通庵路190號落成。
  • 2015年度商務印書館十大好書
    微信ID:ibookreview『與437000智慧型微友同路同行』按:跟著冬天的降臨,2015年商務印書館人文社科類十大好書正式出爐了這次除了請資深媒體人、著名書評人及學術專家組成專業評選團隊外,商務印書館還在微信平臺及高校閱讀社團中徵詢了寶貴意見。好啦,閒話少敘,且看這些書目的芳容吧!
  • 北京||商務印書館納賢
    1897年商務印書館創立於上海,是中國第一家現代出版機構,也是目前中國最具實力和影響力的文化出版機構。
  • 《商務印書館》特種郵票明日發行
    商務印書館1897年2月11日創立於上海,是中國第一家現代出版企業。創建至今,出版圖書凡5萬餘種,包括《辭源》《新華字典》《現代漢語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》「漢譯世界學術名著叢書」「中華現代學術名著叢書」等眾多影響深遠的圖書,被譽為「工具書王國」「學術出版重鎮」,成為當今中國民族出版的品牌標杆。
  • 律師起訴商務印書館 稱語法工具書25處例句「錯誤」
    這個看上去有些「浮誇」的句子,來自商務印書館出版的《實用現代漢語語法》一書的例句。對於普通市民來說,這類厚重的字典除了必要時翻一翻,很少有人仔細閱讀每一頁內容。長沙市民劉江國卻閱讀完了整本字典,還發現其中25處例句「錯誤」。本身就是律師的他將出售圖書的恆遠圖書城和出版此書的商務印書館告上了法庭。
  • 新華字典官司勝訴:和它親爹商務印書館一樣牛,名字用了算侵權
    它來自於一個很牛的出版機構——商務印書館。(商務印書館是中國出版業中歷史最悠久的出版機構。1897年創辦於上海,1954年遷北京,與北京大學同時被譽為「中國近代文化的雙子星」)商務印書館刊物《英語周刊》重點來了。自1957年至今,商務印書館連續出版《新華字典》通行版本至第11版。