「母校」的英語表達不是「Mother school」,可別說錯啦!

又是一年畢業季，有一批學生心中增加了「母校」這個詞彙，但是大家一定要注意，母校的英文表達可不是mother school，一定要注意哇~今天就跟著阡陌姐姐一起學習吧！

母校的正確表達式alma mater

這個詞是來自拉丁語，本意是kind mother，慈母不僅可以表示母校，還可以表示高校校歌，除此以外，old school也可以表示母校，還有守舊派的意思

old-school是adj.形容詞，守舊的、傳統的、古老的

講完母校，再來和大家說說跟mother有關的表達吧！

表示母親有幾個孩子，可以用mother of one/two/...，不需要加kid或child。幾個孩子的父親同理，是father of one/two/...

例句：

Janet is a full-time teacher and a mother of two.

Janet既是全職教師，也是兩個孩子的母親。

mother figure 一般是指慈母般的人，母親的化身

例句：

It was similar to having a mother figure—but she was also our strength and conditioning coach.

她就像我們的母親一樣，同時還兼任我們的力量和健身教練。

mother hen是母雞的意思，動物母親是用mother+animal表示，比如mother bird/cat/...。
mother hen還可以表示愛操心的人、婆婆媽媽的人，一般是指過於關心、過度保護。like a mother hen是形容太過於保護孩子、總是擔心孩子。

例句：

She is like a mother hen, catering to the students' every need.

她像個老母雞，滿足學生的每個要求。

mother’s milk hardly dries on lipsmother’s milk hardly dries on lips意思是 乳臭未乾，形容人幼稚

例句：

Your mother’s milk has hardly dried on your lips and you want to go into the army!你還是個乳臭未乾的小子呢，竟然想著要去參軍!

它的字面意思是在媽媽的膝蓋上，我們小時候就經常被媽媽抱在懷裡，坐在媽媽的膝蓋上，所以at your mother's knee意思是年幼時、小時候。

例句：

I learned how to bake at my mother's knee when I was just a girl.

在我小時候，只是個小女孩時，我開始學習如果烘焙。

父母對於我們是非常重要的，小時候總覺得他們怎麼那麼高，那麼大，長大後，他們突然就好像老了，父母的事對於我們來說，很多時候都是很重要或者非常大的事。所以，這個習語就表示非常大（或討厭、重要等）的事情。

例句：

I got stuck in the mother of all traffic jams.

我被困在最嚴重的一次大塞車之中。

old enough to be sb's mother

old enough to be sb's father/mother這個習語直接從字面意思理解，年齡大的都可以做某人的爸媽了（尤指雙方在愛情或性關係方面不相配），形容比某人年齡大得多。

這句Shall l be mother?是一句英國俚語，意思是喝水嗎、吃東西嗎。在英國，家裡來客人了，是由母親倒茶上菜。所以當你做客去別人家，聽到主人對你說Shall I be mother?，是一種客氣的表達，讓你喝水吃東西。

例句：

The tea's ready. Shall I be mother?

茶準備好了，喝點嗎？

Word to your mother.並不是對媽媽說什麼話，這是句美國習語，意思是你說得對，你說的是事實。是表示覺得你說的話很對，完全贊同你的說法。

例句：

A:That pizza tastes so good!

B:Word to your mother!

那個披薩真好吃！

完全同意！

mother除了表示母親，還可以做動詞，意思是像母親一樣照顧、關心。

例句：

Brenda just tries to mother everyone.

Brenda試著去照顧每個人。

今天的小知識學會了嗎？記得給阡陌姐姐點個再看哦~