Pater Noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum. Advéniat regnum tuum, fiat volúntas tua sicut in cælo et in terra.Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie, et dimítte nobis débita nostra sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris, et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos a malo. Amen.
在天我等父者,我等願爾名見聖,爾國臨格,爾旨承行於地如於天焉.我等望爾今日與我,我日用糧.爾免我債,如我亦免負我債者.又不我許陷於誘感.乃救我於兇惡.亞孟.
《天主教法典》指出,接受代父母職務者,應該符合如下條件:
由領洗人,或其父母,或父母的代理人指定代父母。如果這些皆缺少時,則由堂區主任或施洗人指定為代父母,而且代父母本人應有此能力並有意盡此職務;
年滿十六歲,但教區主教另有規定,或因正當的理由,堂區主任或施洗人認可其它年歲者,不在此限;
是天主教信徒,且已領堅振和聖體聖事,並具有相稱於此職務的信仰生活;
未被天主教法律依法定刑,或宣告罪罰者;
不是領洗人的父親或母親。
每年各堂區有百餘名新教友領洗,根據教會規定新教友領洗要有代父代母。為了適應福傳需要,堂區需要大量熱心教友承擔起代父代母的責任,因此堂區有責任對做代父代母的教友進行培訓。做代父代母需要了解以下幾個方面內容。
一、代父代母含義
顧名思義,代父代母就是在信仰上陪伴代子代女,關心他們、愛護他們,使他們透過代父代母認識教會,共同走信仰的道路
二、誰可做代父代母
代父代母是受洗者公教信仰上的監護人,他(她)的任務是幫助新領洗的代子代女善盡教友的本分。按習慣,若領洗者是男性,就請一位男教友作代父;若領洗者是女性,就請一位女教友做代母。代父代母須具備下列條件:1.領過洗的熱心教友,明白教會道理;2.已年滿14周歲,明了且能完成自己的任務;3.不是領洗者的父母或配偶;4.對新領洗者(代子代女)的信仰生活能隨時隨地給予輔導。
三、代父代母在禮儀中的意義
請代父代母把右手放在代子代女的肩上:代父代母提醒要領洗的代子代女,要用肩膀承擔起信仰的責任。
請代父代母給新領洗的代子代女穿上白衣:白衣潔白無瑕,代表脫去舊人,穿上新人,成為基督的人,成為天主聖潔的兒女。
請代父代母給代子代女授光:點亮的蠟燭象徵基督的光。今天把光傳遞給代子代女,代子代女再把光傳遞下去。
四、 做代父代母的注意事項