與其他助詞相比,助詞「が」用法不多,最常見的就是表示主格和表示對象的用法。對於日語初學者來說,「が」表示主格的用法很容易就和助詞「は」發生混用,今天小編在介紹「が」用法的基礎上,對二者的用法的作一下簡單的區分,希望能幫助初學日語的小夥伴們消除一些疑惑。
一、表示主格
「が」一般表示動作、存在、狀態的主體,其用法還可以細分為:
①表示存在的主體
機の上に本がある
使用動詞「ある」「いる」表存在的句子中,存在的主體後面使用助詞「が」,另外一些派生用法,如表經驗的「~したことがある」和表反覆的「~することがある」同樣適用。
②處於某種狀態的主體
板に字が書いてある壁に絵が掛かっている
使用「~ている」「~てある」的形式表示人或物處於某種狀態時,主體後用「が」,特別是「~てある」的用法是接續他動詞,容易誤用為「を」。
③現象描述句中的主語
雨が降っている桜の花がきれいだ月が出てきた昨日ここで事故があったうちに彼が來る隣の部屋から変な音がした
可用於描述眼前的現象(例句1.2.3),也可以用於敘述過去(例句4)和將來(例句5)的事情。「~がする」的用法(例句6)也可以歸為用法。
④強調主語
どれがあなたの傘ですかこれが私の傘です私が田中です
疑問代詞做主語的疑問句及其答句都屬於該用法,此用法有很強的排他的語感。
二、表示對象
いい辭書が欲しい水が飲みたい彼女が好きです字が書ける歌が苦手です意味が分からない機械の音がうるさい
表示希望、好惡、巧拙、能力、知覺等對象,其中部分用法也可以用「を」替換(詳見助詞「を」用法詳解)。另外行為難易度的對象(「~にくい」「~やすい」)也屬此用法。
另外,「が」還有以下使用規律:
(1)~は~が句型
象は鼻が長い
謂語的主語用「が」,句子的主題用「は」。
(2)從句中的主語用「が」
雨が降ったら、出かけません私が北京へ行った時、雪が降りました
(3)名詞修飾的主語用「が」
私が買った本私が日本へ行ったのは1年前です
(4)新信息
昔々、おじいさんとおばあさんがおった。おじいさんは山へ芝刈りに、おばあさんは川へ洗濯に行った
上述例句中,「おじいさん」和「おばあさん」第一次出現是新信息,所以使用助詞「が」,在後面的句子中便成了舊信息,使用「は」圍繞該舊信息進一步敘述。當然上述例句中的助詞「が」同樣具有表示存在的功能。
以上對「が」的用法及使用規律進行了簡單的介紹,接下來結合上述用法對「が」與「は」進行簡單的區分。
1.新信息用「が」,舊信息用「は」
上面已經提到,話題或對話中首次出現的主語用「が」,之後作為主題敘述就可以用「は」。
2.強調主語用「が」,提示主題用「は」
私が田中です私は田中です
上文提到,「が」有強調主語的用法,因此句1是強調「我」,言外之意就是A不是田中,B也不是田中,「我」才是田中,強調主語。句2是以「我」作為主題進行敘述,我不是鈴木也不是佐藤,我是田中,重點在謂語。
3.表示對比時用「は」替代「が」
貓が好きです貓は好きですが、犬は嫌いです
「は」除了提示主題,還能表示對比,但「は」與「が」不能組成複合助詞,表示對比時需要直接替換。
當然「は」和「が」還有別的區別,雖然很多句子中看似二者都可以使用,但是語義往往相差較大,遇到二者都可以使用的情況,根據具體的語境選擇對應的助詞即可。另外大家學習日語時要多聽多記,隨著日語學習的深入,具備一定的語感之後便能自然而然地區分二者。