從各國版本的《洛麗塔》看書籍裝幀的藝術

2020-12-14 中國日報網

編者按:書籍的裝幀之美。「裝幀」一詞起源於日本,原為裝定、裝訂之意。書籍是我們獲取知識的重要手段,一本好的書籍不僅內容要好,外表也要做到好。從自古留傳下來的多種裝幀的方法來看,古人也很重視對書籍的裝幀,都希望能給讀者帶去美的享受。今天我們以《lolita》為例,一起來領略書籍裝幀的藝術。因為這部引起世界轟動的作品,具有爭議性,其內容是脆弱而美麗的,甜蜜而危險的,最美好也是最無奈的,最新鮮飽滿卻又是最易逝的。

弗拉基米爾·納博科夫(1899年 - 1977年)

作者簡介:

弗拉基米爾·納博科夫(1899年 - 1977年)是一名俄裔美籍作家,同時也是20世紀傑出的文體家、批評家、翻譯家、詩人、教授以及鱗翅目昆蟲學家。1899年出生於俄羅斯聖彼得堡。他在流亡時期創作了大量優秀的俄語小說,包括俄語文學《天賦》,但真正使他成為享有世界級聲譽偉大作家的是他用英語完成的《洛麗塔》。他同樣也在昆蟲學、西洋棋等領域有所貢獻。

納博科夫在1955年所寫的《洛麗塔》,是在二十世紀受到關注並且獲得極大榮譽的一部小說。作者之後發表的英文小說《普寧》、《微暗的火》、《阿達》,這些作品展現了納波科夫對於咬文嚼字以及細節描寫的鐘愛。納博科夫的聲譽在晚年達到頂峰,被譽為「當代小說之王」。

《洛麗塔》故事梗概:

小說描述一位從法國移民美國的中年男子亨·亨伯特(Humbert Humbert)在少年時期,與一14歲的少女安娜貝兒發生了一段初戀,最後安娜貝兒因傷寒而早夭,造就了亨伯特的戀童癖(The child I love),他將「小妖精」定義為「九到十四歲」。亨伯特最先被一名富有的寡婦拋棄,後來又迷戀上女房東Charlotte Haze的12歲女兒洛麗塔(Lolita),稱呼她為小妖精。

由於兒時的陰影,亨伯特對洛麗塔無法自拔,為了親近這名早熟、熱情的小女孩,亨伯特娶女房東為妻,成為洛麗塔的繼父。小說中的女孩原名桃樂莉·海茲(Dolores Haze),西班牙文發音的小名為洛麗塔(Lolita)或洛(Lo),因此作為書名。

後來女房東在丈夫的日記中發現自己的丈夫對女兒的企圖和對自己的不忠,十分生氣,於是寫了三封信(後來被亨撕碎,但根據文章中,信的殘篇段句,三封信的內容想表達妻子想離開丈夫一段時間,然後再找機會複合,表現出妻子對丈夫的愛)在寄信的途中被車子撞死。亨伯特將洛麗塔從夏令營接出來一起旅行,他以為在洛麗塔的飲料中下藥,就可以在不知不覺中猥褻她。 結果藥對洛麗塔全無效果(因為那並不是真正的強力安眠藥),相反第二天清晨洛麗塔主動挑逗亨伯特,發生亂倫的關係。亨伯特然後告知洛麗塔她的母親已經去世,至此洛麗塔在別無選擇的情況下接受了必須和繼父生活下去的這個現實。亨伯特帶著洛麗塔以父女的身份沿著美國旅遊,他利用零用錢、美麗的衣飾和美味的食物等小女孩會喜歡的東西來控制洛麗塔,以及繼續滿足自己對她的欲望。洛麗塔長大後,開始討厭繼父,她意識到「即使是最可悲的家庭生活也比這種亂倫狀況好」。於是她開始跟年紀相當的男孩子交往,並借著一次旅行的機會脫離繼父的掌握,一開始亨伯特瘋狂的尋找,但是最終還是放棄了。

三年過去,一日亨伯特收到洛麗塔的來信,信上說她已經結婚,並懷孕了,需要繼父的金錢援助。亨伯特給了她400美元現金和3600美元的支票還有把屋子賣了買家先付的10000美元跟房子的契約。他要求洛麗塔說出當時拐走她的人,洛麗塔告訴他那人正是奎迪(Quilty)(作品中被女主角認為是東方天才哲學家),其為學校演出的劇作家,並告訴他,她和奎迪出走後,因為拒絕了奎迪要她和其他男孩子拍攝色情影片的要求,而被奎迪趕了出來。亨伯特請求洛麗塔離開她的丈夫和他走,但是她拒絕了這個要求,亨伯特傷心欲絕。他追蹤並槍殺了奎迪。最終,亨伯特因血栓病死於獄中,而17歲的洛麗塔則因難產死於1950年聖誕。

整理了些關於《洛麗塔》的設計作品,封面設計按出現的元素分為糖果汽水、蝴蝶、敏感部位暗示、雙腿、眼鏡、嘴唇、其它。

相關焦點

  • 淺談書籍裝幀在書籍中的應用
    摘 要:書籍裝幀自古有之,而且隨科學技術水平的不斷提高,書籍裝幀的觀念也在不斷發展,到了現代,書籍裝幀事業發展時期相對繁榮。書籍的裝幀設計風格和走向漸漸趨向於從情韻美、趨向於內在美和形式美,並注意到書籍傳遞的廣告信息來陶冶情操,以增強裝幀設計的內涵。
  • 美術設計:什麼是書籍裝幀?意義在哪?看完秒懂!
    《中國百科大詞典》中對裝幀設計也有非常翔實的解釋:「裝幀是對圖書的整體形態的規劃,即圖書在成型前為其裝幀活動提出的設計方案和草圖。圖書裝幀設計分美術設計和技術設計兩部分。前者主要是圍繞封面,對書脊、扉頁、插圖及題花、尾花等方面進行藝術形式的創作;後者是指版面的排印格式,用料及裝飾方式等,兩者形成一個和諧的整體。」這是一個完整的書籍整體設計過程。
  • 關於書籍裝幀的起源的兩種說法
    書籍裝幀設計作為藝術設計的一種,伴隨著文明的進步而不斷地變化和發展,也同樣經歷了數千年的演化,不同的社會時代賦予了它不一樣的表現形式與定義。這一特殊的藝術類別傳承的不僅僅是精神的境界,更重要的是幫助人類更形象地記載文化歷史的每一個篇章。「書籍」一詞,從廣義上講是指記錄文字的載體。因此,書籍的起源要追溯到文字的產生。
  • 書籍裝幀的封面設計
    書籍是人類文明進步的階梯,人類的智慧積澱、流傳與延續,依靠書籍。書籍給人們知識與力量。古人說過,「三日不讀書便覺語言無味,而面目可憎也」。足見書籍作為精神食糧有多大的教育啟迪作用。書籍作為文字、圖形的一個載體的存在是不能沒有裝幀的。書籍的裝幀是一個和諧的統一體,應該說有什麼樣的書就有什麼樣的裝幀與它相適應。在我國,通常把書籍裝幀設計叫做書的整體設計或書的藝術設計。 封面設計在一本書的整體設計中具有舉足輕重的地位。圖書與讀者見面,第一個回合就依賴於封面。封面是一本書的臉面,是一位不說話的推銷員。
  • 書籍裝幀的技術,一步一步的優化
    經折裝使用經折裝這種裝幀方式既然有它的優點,那麼它肯定也有缺點,由於採用經折裝這種裝幀方式的書籍,在長期的翻閱以後,書籍的折縫處經常會斷裂開來。這種裝幀方式是最早採用書頁成冊的裝幀方式,最早出現的冊頁書籍就是「蝴蝶裝」。它的裝訂形式是通過把每一張書頁按照中縫進行對摺,將印有文字內容的一面朝裡,再以中縫為基準,把整本書每一頁對齊,然後使用糨糊把它們黏在另外一個包裝紙上,最後就成冊。由於採用蝴蝶裝的方式裝訂的書籍翻閱起來就像蝴蝶在用兩翼翩翩飛舞,所以就起名為蝴蝶裝。
  • 朱贏椿書籍裝幀藝術展在倫敦開幕
    中國網倫敦9月22日訊(記者 王志永)9月21日,著名設計師朱贏椿書籍裝幀作品展在倫敦唐人街中國站開幕。展覽名字叫做「蟲先生+朱贏椿」。作為南京書衣坊工作室設計總監、南京師範大學書文化研究中心主任,朱贏椿的作品數次被評為「中國最美的書」和「世界最美的書」,所策劃書籍均以獨特的裝幀設計個性和內容的完美結合引起關注,推進了中國書籍設計在世界範圍的影響。看了展覽的主題名稱,大家會好奇「蟲先生」是誰。朱贏椿5年前在工作室旁邊開墾了一塊菜地,不灑農藥,人工施肥,供養著很多蟲子。
  • 書籍裝幀設計課程線上展覽
    書籍裝幀設計課程作為設計類課程中的專業課程,需要學生綜合運用以往學習過的很多知識進行整體構架,需要學生站在較高的角度審視書籍設計的內涵,理解書籍設計的本質,從比較宏觀的角度來思考,不再局限在感性的畫的層面,而是理性的分析、總結、理解與創作。
  • 日本近代的書籍裝幀:融匯日、中、西洋風格的黃金時代
    無論是東洋、西洋,也不論是哪個時代,人們總是在書籍包裝上絞盡腦汁。話雖如此,像日本近代的出版物如此變化多端的裝幀方式,仍是很罕見的。細看西洋的古書籍可以發現它們依地域、時代有所不同,但在歐洲這個彼此關係密切的文化圈,書籍包裝的發展步調整體來說是一致的。
  • 浙大版本學課程要求學生動手裝幀古書:考驗手工還充滿穿越感
    作為古典文獻學的專業必修課,浙大開設版本學由來已久。2015年起,馮國棟教授開始給學生上這門課,除了需要考究一本書的源流、閱讀版本學相關書目圖書並寫讀書報告,還要動手裝幀古書。「每門課程都由基礎知識、基本技能與基本理念構成,也就是『學』、『術』與『道』。
  • 德國哈雷藝術與設計學院手工書籍設計藝術展開幕
    2010年3月4日,「藝術書籍德國設計」(Book Art Made In Germany)德國哈雷藝術與設計學院手工書籍設計藝術展在清華大學美術學院美術館開幕,開幕式由清華大學美術學院視覺傳達系主任馬泉主持,清華大學美術學院副院長鄭曙暘致辭、德國哈雷藝術與設計學院教授薩賓娜·高爾德(Sabine Golde)女士致辭。
  • 錢君陶|擅長作巨印及狂草長跋的裝幀藝術開拓者
    他既是魯迅先生的學生,裝幀藝術的開拓者,也是中國當代「一身精三藝,九十臻高峰」的著名篆刻書畫家。曾任西泠印社副社長、上海文藝出版社編審、上海市政協委員等職。他一生治印兩萬餘方,上溯秦漢璽印,下取晚清諸家精髓。他是一位詩、書、畫、印熔於一身的藝術家,創作有《長徵印譜》、《君長跋巨卯選》、《魯迅印譜》、《錢君陶印存》、《錢君陶書籍裝幀藝術選》等數十卷。
  • 這些有意思的書籍裝幀形式你知道幾個?
    隨著歷史的發展,它在書寫方式、所使用的材料和裝幀形式,以及形態方面,也在不斷變化與變更。今天就和大家聊一聊書籍的裝幀形式。■  簡策簡策指在竹片和木板上書寫文章,編連成冊的書籍。這是我國最早的正式書籍裝幀形式,產生於商周時代,盛行於春秋到東漢末年。
  • 雕版印刷盛行及活字印刷術發展,使宋代書籍裝幀設計形成民族特色
    雕版印刷的盛行及活字印刷技術的發明與發展大大影響了當時印刷業的發展,尤其是書籍裝幀設計的影響。由於特定的社會文化背景以及印刷技術的飛速發展,從而使宋代書籍裝幀設計形成了獨特的民族特色。從歷史上看,最早的書籍裝幀形式是捲軸裝幀,唐代雕版即多取這種形式,後因為克服捲軸裝在閱讀時將長卷書頁捲來捲去之不便而發展起來的另一種裝訂形式,將長卷印紙反覆折成同樣寬(約10釐米)的一疊,露在最外面的書首及書尾用厚紙板加以保護,紙板上糊以絲皮,因這種形式的演變與佛教有密切有關,很多雕版佛經都取這種形式,即稱經折裝。
  • 書籍裝幀設計就像織毛衣 第四屆海書賽評出十大最美圖書
    這和書籍的裝幀設計很像。」  2018海峽兩岸書籍設計邀請賽(以下簡稱「海書賽」)於10月12日揭曉評選結果,選出了十大最美圖書,獲獎作品之一———《烏鴉穿過玫瑰園》的「80後」設計者許天琪接受記者專訪時說。  「海書賽」至今已舉辦了四屆。
  • 洛麗塔?蘿娘?原來是這個意思!
    洛麗塔作為一個舶來詞很多的網友們對它的含義都是一知半解。今天小編就和大家來聊一下「洛麗塔」這個詞的各種具體含義。 說起洛麗塔,在當今使用更多的含義為來自日本二次元文化中的「非常萌、非常可愛的小女孩」。
  • 獨一無二的手工書、藝術家手制書……英國手工裝幀設計師聯展,帶來...
    這是一場手工書籍裝幀藝術的盛宴!7月28日至9月30日,由草鷺文化的草鷺裝幀工坊、滬江草鷺裝幀設計研究中心主辦的「草鷺·英國手工裝幀設計師線上聯展」舉行,登陸「草鷺俱樂部」公眾號即可飽覽此次展覽佳作。二十世紀,將書籍裝幀視為藝術門類的復興運動,湧現了一批著名的倫敦工坊,很多裝幀師繼續科布登-桑德森開啟的傳統,成為藝術家裝幀師,他們所追求的,不僅是手工裝幀的書籍作為獨立的完美物品,也要反映或引領當代藝術設計的潮流。
  • 他用傳承千年罕見的裝幀工藝再造出一部32篆金剛經,將歷史復活
    █龍鱗裝,初聞以為是服裝款式,經了解後才知道它是出現於唐代中葉的一種裝幀形式。它存在時間短暫,但極具意義,對後世乃至當今書籍裝幀都有著不容忽視的意義。但由於歷史原因,一度不為外人所知,如今得以復原,今天來了解一下這背後的故事。
  • 書籍裝幀設計師朱贏椿:至美無書
    [摘要]朱贏椿是中國當下最炙手可熱的書籍裝幀設計師之一。他的設計獲得過「中國最美的書」「世界最美的書」等獎項。對於他的設計,不同的人有不同的理解,但是他的設計實驗一定會讓人過目不忘。朱贏椿走到樓上自己的辦公間,迎面的牆上掛著一幅他自己的畫,畫面似乎空無一物,近看才能發現有幾隻「螞蟻」在畫框裡爬著。而那本售價480元的「空無一字」的《空度》就躺在茶几上。
  • 關於忘年戀的小說這麼多,為什麼《洛麗塔》最出名?
    臺上老師念著PPT,臺下的我假裝看課本,悄悄拿出《洛麗塔》,想像著穿棉袍的少女,雙腿慵懶地蜷曲著,溼漉漉的嘴唇,喚起亨伯特壓抑的欲望。那時候,我把《洛麗塔》當黃書看,《金瓶梅》《黃金時代》,還有這本《洛麗塔》,都成為課餘時間的獵奇讀物。理論家的大道理,當時還是不懂的,只覺得洛麗塔很早熟,又很有誘惑力,很多段落讀起來讓人面紅耳赤。
  • 動漫洛麗塔衣服怎麼畫?洛麗塔繪畫教程
    動漫洛麗塔女生怎麼畫?洛麗塔是以中世紀歐洲的禮服和貴族的兒童服為基礎,強調少女味和可愛的日本獨有的服裝。因為在搭配上沒有絕對的決定,所以用可愛的方式來描繪就可以了。動漫洛麗塔女生怎麼畫?洛麗塔是以中世紀歐洲的禮服和貴族的兒童服為基礎,強調少女味和可愛的日本獨有的服裝。因為在搭配上沒有絕對的決定,所以用可愛的方式來描繪就可以了。動漫洛麗塔女生怎麼畫?