手語老師當翻譯 視頻庭審盜竊案

2020-12-20 環京津網

羊城晚報訊 記者林園報導:深圳市南山區人民法院近日通過移動微法院在線視頻開庭審理了一宗被告人系聾啞人的盜竊案件。這是全國首例通過微法院小程序視頻開庭審理的刑事案件。法院同時邀請了手語老師到場擔任翻譯。

據了解,2019年1月,被告人楊某在逛街時分別扒竊兩名被害人包內的手機,合計價值13206元。深圳市南山區人民檢察院在將該案移送南山法院時,被告人楊某處於取保候審期間,居住於浙江省麗水市青田縣。其因犯盜竊罪於2019年8月19日被浙江省杭州市上城區人民法院判處有期徒刑七個月,因懷孕暫予監外執行。

案件受理後,青田縣司法局溫溪司法所工作人員向南山法院反映,被告人楊某於2019年9月生下雙胞胎嬰兒,現正處哺乳期,其本人與丈夫均系聾啞人,家庭經濟困難,無出行路費,來深開庭確有困難。另外,兩地距離1000多公裡,往返路途遙遠,容易增加疫情風險。

在充分考慮被告人實際情況及各種開庭方式的利弊之後,經過公訴人、被告人、辯護人的同意後,南山法院決定使用移動微法院在線開庭審理該案。為消除訴訟障礙,南山法院提前與深圳某翻譯公司取得聯繫,邀請手語老師擔任現場翻譯。

案件當庭宣判,與前罪合併,判處被告人楊某有期徒刑九個月,並處罰金人民幣二千元。被告人當庭表示認罪服判不上訴。 【編輯:王詩堯】

相關焦點

  • 保障特殊群體合法權益,手語老師擔任庭審翻譯員
    近日,一件盜竊案件庭審在鶴崗市興山區法院開庭,被告人李某某是一名聾啞人。庭審現場,一位手語老師向被告人李某某翻譯著法官、公訴人、辯護人的話語,被告人李某某「聽懂」後,當庭認罪認罰。鶴崗市興山區法院受理此案後,為全面客觀地掌握本案事實真相,維護殘疾被告人李某某的合法權益,消除訴訟障礙,多次與市殘聯及特教中心進行溝通協調,聘請了一位手語教師擔任本案的翻譯人員,並為被告人指定了辯護律師。在切實做好消毒防護、確保訴訟參與人安全的前提下,庭審如期進行。
  • 遠程開庭審理聾啞人盜竊案 即墨法院聘請手語老師當翻譯
    半島記者 王洪智 通訊員 宮成群4月8日下午,即墨法院在遠程開庭審理一起聾啞人盜竊案件時,依法為其聘請手語老師出庭遠程作翻譯,讓被告人「聽見」庭審,「聽見」公平的聲音,確保案件審理公平公正。即墨法院在給被告人殷某某送達起訴書副本時,得知其系聾啞人,有殘疾證書,在聾啞學校上過學,懂手語。為保障其依法行使辯護權和其他訴訟權利,維護殘疾人的合法權益,開庭審理時,審判長王毅法官專門聘請即墨區特殊教育中心的手語教師為殷某某擔任翻譯。面對網際網路智慧庭審系統,被告人用手語比劃回答,「隔空」表達自己的供述和辯護意見。
  • 商丘梁園區法院:庭審聘請手語翻譯 保障特殊群體權益
    10月22日上午,商丘市梁園區人民法院開庭審理一起聾啞人借貸糾紛案,為充分保障特殊群體的合法權利,保障庭審的順利進行,確保案件客觀公正,開庭前,承辦法官特邀梁園區特殊教育中心老師出庭擔任手語翻譯,讓原、被告雙方「聽見」庭審,感受到公平公正。
  • 聾啞人持刀搶劫聾啞人 手語老師法庭現場翻譯
    手語老師在法庭上現場「翻譯」  河南商報記者 鄧萬裡/攝  河南商報記者 趙強  一起涉嫌持刀搶劫財物並致人輕傷的案件,7名被告中的6人以及10多名受害者全是聾啞人法庭上各方交流時,由兩名手語老師現場「翻譯」。  6名被告、10多名受害者 全是聾啞人  昨天上午10時許,鄭州市二七區法院225法庭,進行著一場「無聲的審判」。
  • 視頻在線手語翻譯 手語遠程翻譯率先在湖南實現
    大美無障愛:發現美 傳遞愛中國聾人網訊 近日,據湖南方面消息,聾人可以在線視頻與手語翻譯交流尋求翻譯協助,手語翻譯不必再遠途跋涉,通過網際網路與手語翻譯服務中心建立視頻通話連結,實現了可遠程翻譯,在線翻譯成為聾人朋友的「隨身譯」。
  • 聾啞人打劫受審 朝陽法院請手語翻譯出庭
    柳某加了安某好友後,於2018年1月1日上午10點左右,在順義東大橋公交車站與安某見面,兩人用手語交流幾分鐘後,鄭某的朋友們突然出現控制住安某,將其送至順義區光明派出所報案。庭審聾啞人受審 手語翻譯出庭由於本案的安某是聾啞人,在庭審中,法院特地安排了手語翻譯。
  • 原告被告證人均是聾啞人,法院開庭請來手語翻譯
    楚天都市報8月17日訊(記者孫婷婷 通訊員楊蘭 王瀟)「我的話完畢,請手語老師翻譯。」近日,在武漢市青山區法院開庭審理了一件特殊的案件,現場沒有唇槍舌劍的辯論,法庭內只有法官的聲音和一名手語老師進行現場演示。原來,該案的原告、被告和證人均是聾啞人,法院為他們請來了手語翻譯。
  • 原告被告證人均是聾啞人 法院開庭請來手語翻譯
    楚天都市報8月17日訊(記者孫婷婷 通訊員楊蘭 王瀟)「我的話完畢,請手語老師翻譯。」近日,在武漢市青山區法院開庭審理了一件特殊的案件,現場沒有唇槍舌劍的辯論,法庭內只有法官的聲音和一名手語老師進行現場演示。原來,該案的原告、被告和證人均是聾啞人,法院為他們請來了手語翻譯。
  • 安徽聾啞人盜竊案32人受審 起訴書存疑點
    辛某涉入的是三年前引發轟動的安徽特大拐騙操縱聾啞人盜竊案,該案曾被公安部列為全國「打拐專項行動」督辦案件。  當天安徽省亳州中院在蒙城縣法院開庭審理該案,32名被告人中有30人系聾啞人。檢方指控,該團夥在5年內實施盜竊犯罪182起,涉案金額240餘萬。
  • 滬開發視頻手語翻譯APP 搭建一座聽障人士與外界溝通的橋梁
    而今後,每當聽障人士需要與健聽者溝通時,可以在「伴你無礙」上求助,一鍵呼叫在線手語翻譯員,接到呼叫後手語翻譯員可通過視頻提供實時手語翻譯服務,幫助解決溝通障礙。  這款「聽障者神器」究竟是怎麼來的?  手語翻譯員實時等候  在楊浦區一個社區活動室裡,工作人員唐老師正在為一群聽障朋友演示這款視頻手語翻譯APP的使用方法:「就像用電子詞典在國外和當地人交流,可隨時隨地進行。」  他打著手語,模擬聽障人士辦理銀行業務,通過遠程視頻的方式向專業手語翻譯員發出「求助信號」。APP那一端,翻譯員秦小姐盡心盡責。
  • 視頻連線手語翻譯 聾啞新人領到結婚證
    視頻連線手語翻譯聾啞新人領到結婚證民政局創新舉措帶來貼心服務華聲在線11月22日訊 近日,長沙市雨花區民政局婚姻登記處來了一對聾啞新人,由於兩人並沒有手語翻譯陪同,給辦證人員出了個大難題。為了幫助這對新人結為連理,辦證員現場視頻連線手語翻譯員,讓這對新人順利完成了登記流程,成為了一對合法夫妻。這對聾啞新人在排隊時,工作人員就發現了他們的特殊,並且沒有手語翻譯同行,於是現場連線手語翻譯。工作人員在與5級手語翻譯員張喜紅確認後,代為填寫了聾、啞、盲人結婚登記詢問筆錄。
  • 同步手語翻譯服務覆蓋千萬人 全國人大代表石慧芬建議提高手語視頻...
    今年的疫情期間,人們驚喜的發現,國務院聯防聯控機制新聞發布會的直播畫面上出現了同步手語翻譯人員的身影。眾所周知,該新聞發布會是了老百姓獲知疫情動態的主要渠道之一,然而,在配備同步手語翻譯服務之前,聾人很難通過這個平臺獲取疫情信息,這樣既不利於他們做好自身保護,也不利於整個戰疫鬥爭的順利開展。
  • 手語翻譯助力巡迴審判 聾啞原告「聽見」公平之聲
    手語翻譯助力巡迴審判 聾啞原告「聽見」公平之聲 2020-11-06 17:25 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 視頻|此處「無聲」亦「有聲」 普陀區這個醫院用上了手語視頻翻譯
    瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放新民晚報「上海時刻」出品【新民晚報·新民網】感覺胸悶不適的陳女士來到普陀區人民醫院就診,不過她的預檢方式有些特別:坐在平板電腦前不停比劃雙手,用手語向屏幕中的手語翻譯員描述自己的不適症狀,隨後手語翻譯員將她的情況告訴給一旁的門診預檢人員。
  • 00後手語翻譯官視頻連線為火神山患者服務,錄製手語版防疫視頻
    病床上75歲的新冠肺炎聽障患者正用手語焦急地表達自己的感受,和手機裡「來自南京的手語老師」視頻對話。「她嗓子痛,不太能吃東西,還有咳嗽的症狀」,畫面中的手語翻譯對現場的醫生說。這一幕發生在武漢火神山醫院,這位手語翻譯是「00後」大學生陳鑫。
  • 【提示】增手語翻譯、推手語視頻……上海讓聽障人士更了解防控知識
    陳伊佳平時在上海應用技術大學擔任課堂手語翻譯工作。新冠肺炎疫情來襲,她成為上海市新冠肺炎疫情防控系列發布會6名現場手語翻譯之一。統計顯示,2019年底上海有持證的殘障人士57.8萬人,其中聽障人士7.6萬人。上海正通過配備手語翻譯、推送防疫知識手語視頻等方法,幫助聽障人士更加了解和懂得新冠的相關防控方法。
  • 為「沉默的少數」請來「現場翻譯」 奉賢區推進熱線手語視頻服務...
    「請來」市裡的手語老師「現場翻譯」,為奉賢區內聽障人士出門辦事提供溝通服務。近日,借力市12345市民服務熱線關於手語視頻服務的功能,在區城運中心的推動下,奉賢全區包括社區事務受理服務中心、社區衛生服務中心、行政服務中心等窗口單位在內的28個點位,已完善熱線手語視頻服務,為聽障人士出門辦事提供便利。在南橋社區衛生服務中心大廳預檢臺,工作人員為記者展示了視頻連線過程。
  • 14家單位試點「視頻手語翻譯」服務 聾啞人去窗口辦事溝通將更順暢
    聾啞人(左)現場進行視頻手語翻譯體驗。記者 戴凜 攝近日,記者從我市公共服務機構開展視頻手語翻譯服務試點工作調度會上獲悉,市殘聯將通過政府購買服務的方式,為我市首批14家試點單位和聽力殘疾人提供視頻手語翻譯信息無障礙服務,解決聽力障礙殘疾人的溝通問題。「以往遇上聾啞殘疾人,只能靠書寫和比划進行溝通,非常不便。」
  • 視頻連線手語翻譯 長沙一對聾啞新人領到結婚證
    近日,長沙市雨花區民政局婚姻登記處來了一對聾啞新人,由於兩人並沒有手語翻譯陪同,給辦證人員出了個大難題。為了幫助這對新人結為連理,辦證員現場視頻連線手語翻譯員,讓這對新人順利完成了登記流程,成為了一對合法夫妻。
  • 畢業典禮上 手語老師為聽障畢業生翻譯
    天津一高校畢業典禮上 手語老師為聽障畢業生翻譯) 6月24日,在天津理工大學2019屆本科生畢業典禮暨學位授予儀式上,手語老師為聾人工學院的畢業生翻譯。校方表示,手語老師正對的區域,是聾人工學院的畢業生。