手機欠費的英語是什麼呢？大家很容易回答：「no money.」
其實這是不對的！
run out of credit 手機欠費
很多同學會疑惑，手機欠費不就是沒有錢嗎？直接用「My phone has no money.」不就行了，多簡單啊！其實這樣的表達太中式了，地道的英語表達應該是「My phone ran out of credit.」
「run out of」是「用光，耗盡」的意思，「credit」除了「信用、信譽、積分」之外，還有「話費」的意思。
top up 充值
手機欠費，自然需要充值，日常生活中表達「給手機充值」，應該說「top up」，給手機充值流量可以說「top up data」。
舉個例子：
My phone is out of credit, I have to top up it.
我手機沒錢了，得去給手機充值。
turn on/off your phone 開/關機
大家都會遇到上班開會的時候，會議上要求關機的情況。關機正確表達不是close your phone，應該是turn off your phone。
那麼開機呢？不是open your phone，正確表達是「turn on your phone」。
dead/dying 手機沒電了
說到手機沒電了，很多同學想到的也是no power，其實我們可以用一個最簡單的詞就是dead，它的意思是耗盡的，比如說：My phone is dead/dying.就是指我的手機沒電了。而手機死機了，我們可以說stuck或者frozen，指的是你的手機卡住了，凍住了。