老外點咖啡時說「No room」，可不是「沒房間」，別搞錯了！

我們都知道room是房間、空間，但老外點咖啡時說：「No room」，可不是「沒房間」，搞錯就尷尬了！

No room ≠ 沒房間

no room可以表示「沒地方、沒空間」，點咖啡時說「no room」，其實是指：咖啡不需要留空間加奶油了，也就是「不加奶油」的意思。如果想要加奶油，就是With room。

例句：

I would like a cup of Americano, no room.

我要一杯美式咖啡，不加奶油。

咖啡「加糖」英語怎麼說？

喝咖啡，有人喜歡加糖，也有人不喜歡加糖。

「加糖」英語可以說：

with sugar

take sugar

use sugar

例句：

I use sugar in my coffee.

我喝咖啡（習慣）加糖。

I take sugar in my coffee.

我喝咖啡加糖。

I like my coffee with sugar.

我要喝加糖的咖啡。

「不加糖」的地道說法：

sugar-free（無糖的）

Black is fine.（黑咖啡就好，也就是不加糖）

例句：

I like sugar-free coffee.

我喜歡不加糖的咖啡。

I would like a cup of coffee, black is fine.

我要一杯咖啡，不加糖的。

「續杯」英語怎麼說？

在咖啡館喝咖啡時，想要續杯，千萬別說「one more」，因為這是（花錢）再買一杯的意思。

其實，我們所說的「 續杯 」，就是把原來的杯子重新倒滿。

可以用refill，英 [riː&39;rifɪl]

表示：再裝滿；再填滿；重新注滿

例句：

May I have/get a refill, please?

你好，我可以續一下杯嗎？

Would you like to refill your drink?

您需要續杯嗎？