熱詞分享:「蒼蠅小館」的英語表達!

2020-12-10 餅哥英語口語

大家好,今天我們分享的表達是「蒼蠅小館」,它的英文表達和蒼蠅沒有任何關係:

greasy spoon 低級小餐館,廉價小飯館

(尤指供應油炸食物的)

Thecornergreasyspoon is alwaysbusy at lunchtime.

街角的那個蒼蠅小店到午飯時間到時候總是很忙。

Everytime I go on a roadtrip, I make it a point to stop at a greasyspoonfor at leastone of my meals.

每次我自駕的時候,我都特意在一家蒼蠅小館停下來,至少在那兒吃一頓飯。

We ate at a greasyspooncalledthe StepInnCafe.

我們在一個名叫Step Inn Cafe的廉價小飯館吃了飯。

high class restaurant 高級餐館

High class restaurants aren't for peole like us.

高級餐館不是為我們這樣的人開的。

fancy restaurant 高檔餐廳

When out with friends or family — even at a fancy restaurant — it's OK to ask for your leftovers to be wrapped.

和朋友家人一起外出用餐,即使是到高級餐廳,也可以要求把吃剩下的食物打包帶走。

all-you-can-eat buffet 全自助餐廳

You starve yourself all day before going to an all-you-can-eat buffet.

在去吃「放開肚子吃」的自助餐時,你會先餓一整天。

相關焦點

  • 你的地方·回顧|蒼蠅小館:消逝中的巷弄百味
    第12屆上海雙年展的城市項目「你的地方」中,「我們的地方」展覽期間,我們就在PSA展廳裡布置了這樣一家臨時的蒼蠅小館,從諸多滬上小館那裡「眾籌」來的桌子椅子餐具被重新組合,並通過投影和音響設備將嘈雜的點菜聲、交談聲和菜品剛出鍋時的一縷蒸汽借進了展廳。
  • 任性蒼蠅小館,門前門後每天人山人海
    又如鄭州老四豆沫店,店裡除了放著豆沫的大桶和售賣油餅之類的大桌,也就能容下三個客人同時就餐,是個貨真價實的蒼蠅館。可是生意太火了,客人們從屋裡坐到了屋外,連老闆的電動貨車都被當成了簡易餐桌。3、獨特的個性許多著名的蒼蠅館,讓食客津津樂道(或者也讓同行羨慕)的不僅是他們的食物,還包括他們的規矩!不錯,規矩。這些蒼蠅館實在是太有個性了,店裡制定了一些看似無理實則可以接受的規矩,「店小欺客」,但就是有人願意買單。
  • 蒼蠅小館為何屹立不倒?
    簡單來說,最常見的餐廳就稱為大眾餐飲,它擁有三個分支:1)蒼蠅小館:只重視產品,不注重環境和品牌,例如傳統的老餐飲店。2)大眾餐廳:環境比蒼蠅小館稍好,但也只重視產品,沒有品牌化、連鎖經營意向。可以看出,蒼蠅小館代表這餐飲發展的本源,而通過觀察高端餐飲,則能摸索出餐飲未來發展的趨勢。如果把目光投向90年代初,可以發現9成以上的本土餐飲店都屬於蒼蠅小館。隨著人們的消費,在其中一些如全聚德、狗不理等蒼蠅小館就成為人們追捧的指定消費,這時候,蒼蠅小館開始轉型。進入大眾餐廳時代,人們開始注意環境衛生,擺脫髒亂差的標籤,但還未進行品牌經營。
  • 這家蒼蠅小館開在居民樓裡,家常菜很實惠,每天滿座
    早就聽說青島很出名的蒼蠅小館,今天終於吃上了這家蒼蠅小館,11點半過來,人已經滿滿的了,等到12點才有位置。這家店之前就聽朋友說過一次,一直沒時間過來,今天正好有時間來附近,就過來嘗嘗。
  • 「a fly on the wall」是蒼蠅飛到牆上嗎?它的英語口語如何表達
    這次我們來講一個英語口語表達:" a fly on the wall".這當中的每個詞我們都能很好理解。字面解釋a fly是一隻蒼蠅的意思,on the wall在牆上的意思,那麼組合在一起 a fly on the wall 是一隻蒼蠅飛到牆上,可以這麼理解嗎?我們知道英語口語中有很多習語不只看字面意思,在之前的文章中,緣姐已經介紹過很多的這樣的短語。
  • 城市美食:來重慶,要吃就要吃蒼蠅小館,地道價格又便宜
    城市美食:來重慶,要吃就要吃蒼蠅小館,地道價格又便宜之前來過重慶很多次,都是匆匆路過,這次待了一周終於有時間好好探索。要吃就要吃蒼蠅小館,地道價格又便宜。八娘家常菜繼續貫徹實行蒼蠅小館的原則,為了吃爆炒黃喉專門找了家江湖菜館。傳說江湖菜是由於最早重慶的朝天門,當時往來的江湖人士(就是小商販什麼的)對吃的東西不太講究精緻,喜歡大鍋炒。滿盆的辣椒,在一堆辣椒裡找吃的。
  • 英語熱詞:「耍大牌」英語如何表達?
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>明星英語>正文英語熱詞:「耍大牌」英語如何表達? 2015-04-07 11:57 來源:21英語 作者:   上周《我是歌手》主持人汪涵剛從孫楠手中救場成功,這周該節目風波又起。定於本周五晚的《我是歌手2015巔峰會》還未播出,總導演與歌手便開始過招。
  • 收藏好,青島最好吃的10家蒼蠅小館,你吃過誰家?
    蒼蠅小館,就是那些佔地面積不大,但是味道卻讓人無法忘記的小店。下面小編就為大家推薦青島的10家蒼蠅小店,看看你吃過哪家。外地的朋友也可以收藏,等來青島旅遊時去打卡。不要被青島大蝦嚇住,這些人均三五十的餐館,讓您吃最正宗青島味。
  • 盤點雙十一的英語熱詞
    ,那這些熱詞用英語怎麼說呢?畢竟咱們考試也可能會提到一些這雙11的熱詞(尤其是在英語閱讀還有作文中一定會提到),寶寶們接著往下看哦:那用咱們英文怎麼表達pre-sellvt.Note :注意 first page:首頁在這一天購物狂歡,大家就是想在這一天有更多優惠,當然商家為了銷售多點自己的產品,他們會搞促銷,打折,那用英語如何表達呢?
  • 熱詞分享:「半斤八兩」用英語怎麼表達?
    大家好,今天我們那分享一個非常有用且地道的表達——半斤八兩, 這個短語的英語表達是:six of one and half a dozen of the other 半斤八兩;不相上下 "Shall
  • 哈爾濱最全蒼蠅小館攻略,好吃才是硬道理!
    如果你還在糾結那這些蒼蠅小館你都去過嗎?哈爾濱最全蒼蠅小館攻略貼心的小編又來啦!可以說是經典蒼蠅館,吃的是味道,只看盤中餐就行了。炸腸處理的很乾淨,表皮特別酥脆,裡面非常軟糯,堪稱一絕。肘子都是瘦肉球,外面的肉皮糯糯的,裡面並沒有多少肥肉,有一點甜甜的味道,很好吃。
  • 三亞鮮有人知的「蒼蠅小館」,位置偏僻又小又舊,但味道很美味
    三亞是中國唯一的熱帶濱海旅遊城市,以其藍色的海洋、柔軟的沙灘、適宜的氣候和豐富的景點吸引國內外許多遊客度假, 旅行不可避免地與美食打交道, 說到三亞的美食,海南的四大名菜:加積鴨、東山羊、文昌雞、和樂蟹, 三亞有很多吃這四大名菜的店, 這次和大家分享其中兩個, 東山羊和文昌雞。
  • 從熱詞傳播看網民表達——2015-2016年度熱詞報告
    搜狗輸入法大數據針對前1000個熱詞進行了輸入熱度排序,經過計算得出每個詞語對應的熱度。發展類熱詞統計結果見圖1。   科技,請等等道德發展的腳步。「網際網路+」「創業」高票當選熱詞榜單。
  • 重慶個性蒼蠅小館,荒坡野地上開了23年,很多人大老遠開車來吃
    作為美食之都的重慶,各類的蒼蠅小館兒不計其數,這是因為重慶人對於美食並不挑剔環境,更注重美系本身的味道,只要做的菜品好吃,不管這些蒼蠅小館位於哪裡,都會有食客趨之若鶩,重慶有家非常個性的蒼蠅小館子開在荒坡野地上,一開就開了23年,那個偏僻的地方竟然有很多人大老遠開車來吃。
  • 洛陽這14家神級蒼蠅小館,開著豪車去的人比比皆是!
    洛陽的ZUI會吃的吃貨不怎麼挑剔環境只要味道令人歡呼雀躍其他的都可以「視而不見」這也釀就了洛陽吃貨對於蒼蠅小館的執念與偏愛那這些蒼蠅小館你都去過嗎?洛陽最全蒼蠅小館攻略小編給大家送來啦!一家蒼蠅小館也不會耽誤美味的餃子館,就要屬繼紅媽媽家了。每天中午一到飯點,小小店面瞬間座無虛席,生意極好。就連小份都足矣讓每個人都飽腹而歸,性價比極高。餃子皮雖薄,但是少有煮爛的。只有純手擀麵皮才有如此的柔軟筋道的口感,是老饕吃客們公認為具有「家的味道」的餃子喔。
  • 英語熱詞:「女漢子」用英語該怎麼表達呢?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語熱詞:「女漢子」用英語該怎麼表達呢?  「女漢子」用英語該怎麼表達呢?  很多人都認為"tomboy"和「女漢子」的英文表達接近,"A girl considered boyish or masculine in behavior or manner."即「男人婆、假小子」的意思。
  • 熱詞分享:「社會關係」用英語怎麼說?
    大家好,今天我們分享一個熱詞「人脈」,它的英文表達是:connections 人脈; 社會關係;可資利用的熟人He has a lot of connections.
  • 來湖州旅遊不吃這5家可惜了,雖然都是「蒼蠅館」,好吃到流淚!
    每個城市都有這麼幾家讓人慾罷不能的「蒼蠅小館」,所謂蒼蠅小館,最初指的是那些味道很好但是衛生條件很差的小店鋪,也是一些骨灰級吃貨們對他們的愛稱。雖然在今天,但也沒有蒼蠅亂飛的飯館了,但是這個名稱卻一直保留到現在。湖州也有很多「蒼蠅館子」,在這裡給大家推薦5家!看看你吃過多少?
  • 成都著名蒼蠅牛肉館,味道很驚喜!人氣爆棚
    一家很出名的牛肉館,生意相當火爆!話說在我們尋覓成都的地道美食的同時,總能在過程中發現不少「意外的驚喜」!今天給大家分享的這家牛肉館,是一家典型的蒼蠅館子,位於成都「大牌美食」雲集的街道上,在這裡的各種美食絕對是屬於「藏龍臥虎」,包括什麼腦花豆腐、蘸水肥腸、麻辣燙之類的,而這家蒼蠅牛肉館也算是獨樹一幟!
  • 2020年度十大熱詞,用英文怎麼說?
    對於我們英專生來說,這類熱詞該如何用英文表達呢?有以下幾種哦,快快學起來!某網絡直播博主說話擁有蜜汁口音,說姐妹們常常說成集美們,這一熱詞正是來源於此。通俗來說,集美們就是小姐妹的意思啦。提起朋友,我們能想起的詞彙好像只有friend,其實朋友的表達有非常多哦~這一詞彙在口語對話中經常出現,多用於女性朋友之間。2、confidante(n.)