也許你並未閱讀過歐幾裡得的《幾何原本》一書，但你的思想必定受其影響。毫無疑問，現如今任何知識體系都在借鑑歐幾裡得的公理化思想，即使初高中數學、物理課本也有歐幾裡得的影子。
簡單的說，《幾何原本》的書寫結構清晰明了，它是由定義、5個不證自明的公理、5個不證自明的公設來嚴格證明一系列由易到難的命題。其中高階命題除了用定義、公理和公設之外，還可以把已經證明了的低階命題當結論使用。
全新譯本的《幾何原本》有何特色呢？
1、這個版本的歐幾裡得幾何在儘可能回歸歷史，運用古人的定義，來體會古人的思想，而不是完全沿用現如今的定義。這樣做的好處不言而喻，可以完美呈現出歐幾裡得的整個體系以及他的思考方式。
你在閱讀時，似乎在與比你聰明百倍的智者對話，雖然言語有一些阻礙，但思想則暢通無阻。比如：按照現在的定義，直線是無限延長的，而希臘人所說的直線是有限的，因此書中並沒有直接把「直線」譯作「線段」，而是在旁邊做了解釋。
2、書中標示出了一些由後人書寫上去的命題與證明，與歐幾裡得原著無關。這樣做是對作者的尊重，也是在向作者致敬，完善一些好玩的新命題。
3、書中標示出了個別歐幾裡得未使用的定義，絕大多數人認為這是後人偽造的。畢竟沒有人相信一個寫出如此邏輯嚴密，影響世人2000多年的智者，會犯這樣低級的錯誤。
4、書中有個別錯誤的證明，後人給予了正確證明並做了標示。作為受歐幾裡得影響2000多年的現代人，指出書中的一點點錯誤並修正，是為了將《幾何原本》的思想完美傳給現代的有緣人。此書太具備開創先河的意義，沒有人在意這一點點瑕疵。
5、製作精美，看見它你會愛不釋手的。
《幾何原本》的意義：
歐幾裡得《幾何原本》提出的純粹公理化演繹結構和嚴格的證明為數學、自然科學等領域產生了極其深遠的影響。只要公理、公設正確，就可以推導出很多直覺無法輕易看出但結論絕對正確的複雜理論。
《幾何原本》影響：
受歐幾裡得《幾何原本》影響的科學家、數學家、哲學家有哥白尼、克卜勒、牛頓、愛因斯坦、伽利略、霍布斯、斯賓諾莎、懷特海和羅素等。其中大名鼎鼎的牛頓在書寫《自然哲學之數學原理》一書時就運用的是歐幾裡得幾何證明形式。
我相信並不是每個科學家、數學家、哲學家都完整閱讀與證明了書中的每個命題，但他們必定從部分命題的證明中獲得了樂趣，並且無一不讚嘆歐幾裡得的天才構思給後人指明的新方向。