大學外語教研部舉辦在線學術沙龍

2020-12-11 河南大學新聞網

為了提高教師的科研能力，活躍學術氛圍，7月2日下午，大學外語教研部英語教學與研究中心邀請部讀寫譯第二教研室教師賈超琴進行主題為「國外翻譯研究新動向及其影響」的學術沙龍活動。本次活動通過「騰訊會議」在線進行，部領導班子及教師30餘人參加此次沙龍，活動由英語教學與研究中心主任杜娟主持。

賈超琴於2019年3月至2020年2月在英國曼徹斯特大學翻譯與跨文化研究中心訪學研修，本次沙龍以曼徹斯特大學的翻譯研究為出發點，結合翻譯研究近些年呈現的跨學科性、社會性、交際性等特點，梳理出語料庫翻譯研究在話語分析、概念術語研究及文化構建方面的應用、副文本翻譯研究、多模態翻譯研究等幾個新動向，並分析這些相關熱點話題對國內翻譯研究產生的影響。沙龍最後，賈超琴結合自己的訪學經歷分享了關於「書評」及「訪談」的學術建議。

賈超琴老師此次沙龍可以讓大家了解國外翻譯研究的最新學術動態，並通過和國內翻譯研究現狀的對比表達了自己的學術見解和思考。

此次沙龍活動不僅使大家對國內外翻譯研究的學術現狀有了更深的認識，還充分調動了大家的學術熱情和鑽研精神，為提高教師科研能力，培養學術思維提供了良好的交流平臺。

相關焦點

  • 大學外語教研部英語教學與研究中心舉辦在線學術沙龍活動
    為進一步促進活躍的學術氛圍，為教師搭建學術交流、展現自我、鍛鍊自我、加快成長的學術平臺，5月21日下午，大學外語教研部英語教學與研究中心舉行學術沙龍活動。本次活動通過「騰訊課堂」在線進行，在英語教學與研究中心主任杜娟的主持下約30位骨幹教師參加了此次活動，部領導班子在線出席。
  • 【聚焦天津大學第三次科技會議】文學院舉辦學術沙龍 青年教​師...
    本站訊（通訊員 楊洪濤）12月14日下午，外國語言與文學學院在北洋園校區33樓290舉行天津大學第三次科技工作會議學院第一期學術沙龍。本次沙龍由學院副院長王立松主持，來自大學英語教學二部的楊安琪老師和研究生外語教學部的魏琳老師做了主題報告，學院青年教師和學生代表參加了活動。
  • 外語學院舉辦外國語言文學系列學術沙龍第十一講
    新聞網訊 11月14日下午，外語學院外國語言文學系列學術沙龍第11講於博文樓312室舉行。日本國立國語研究所日本文學博士石黑圭教授應日語系邀請擔任本次學術沙龍的主講。
  • 復旦大學教授馬秋武做客外語學院外國語言文學系列學術沙龍
    新聞網訊6月12日下午，外語學院舉行「外國語言文學系列學術沙龍」第22講。復旦大學教授、博士生導師馬秋武應邀作了題為《外語科研的釋與道》的專題學術講座。學院院長卞建華主持講座。馬秋武提出主動科研的重要意義，用大量生動的教學實例論述了科研與外語教學之間的緊密關係，並劃分出「看」「述」「釋」三個層次。他談到，「看」僅僅是一種觀察能力；「述」是把看到的講出來，也僅僅是一種描述能力；「而釋」是知其然後知其所以然，是對制約事物發展變化的潛在力量的一種認識能力。
  • 我院承辦「新時代精神文明建設方法論」學術沙龍
    6月24日，由中共廣州市委宣傳部、廣州市社會科學界聯合會主辦，廣東外語外貿大學馬克思主義學院、廣州青年馬克思主義理論人才培養研究重點基地聯合承辦的
  • 2020年北京大學學生學術論文寫作指導沙龍第二場活動在線舉行
    2020年6月24日晚8點，北京大學學生學術論文寫作指導沙龍第二場活動在線舉辦。「學術論文寫作指導沙龍」由教師教學發展中心、教務部、研究生院、外國語學院共同主辦。第二場沙龍面向北大學生，哈佛大學寫作課資深授課教師Lusia Zaitseva博士以「美國大學的學術寫作」（Academic Writing in the American University）為主題，分享了美國大學的學術寫作概況、培養模式、訓練方法、資源使用等，近400位北大學生參加了活動，並積極進行線上交流與討論。
  • 「美國政治進行時」在線學術沙龍在北京第二外國語學院舉辦
    光明網訊（記者李貝）10月10日上午，北京第二外國語學院政黨外交學院與英語學院 「百年未有大變局下美國總統危機話語研究」 青年拔尖團隊聯合舉辦「美國政治進行時」在線學術沙龍，圍繞當前美國政黨政治、影響美國總統選舉的主要因素及選後美國內外政策取向等議題進行研討。
  • 2020年北京大學學生學術論文寫作指導沙龍首場活動在線舉行
    為進一步加強北京大學學生寫作教育，推動北大與國內外一流高校教師間的教學交流與研討，由教師教學發展中心、教務部、研究生院共同舉辦的「學術論文寫作指導沙龍」首場活動於2020年6月22日晚在線舉行。第一場沙龍邀請哈佛大學寫作課資深授課教師Lusia Zaitseva博士擔任主講嘉賓，她以「幫助學生提高寫作能力」（Helping Students Become Better Writers）為主題，分享了哈佛大學寫作課的設計理念和作業設計。整場活動安排有同聲傳譯，逾600位北大師生以及兄弟院校師生參加了活動，並積極進行線上交流與討論。
  • 新媒體與大數據學術沙龍成功舉辦
    學術沙龍3月22日下午，「新媒體與大數據」首屆學術沙龍在中國社科院新聞與傳播研究所1樓會議室召開。在接下來授牌儀式上，出席學術沙龍的領導為第二批中國輿情調查與研究聯盟成員機構授牌。最後，在對話與討論部分，中國社會科學院新聞與傳播研究所媒介研究室主任殷樂與中國社科院新媒體研究中心副主任兼秘書長黃楚新分別主持了學界和業界以及政府部門代表的討論。
  • 大學外語教研部舉行「七一」專題黨課活動
    為慶祝中國共產黨成立99周年，7月6日下午，大學外語教研部黨總支書記、主任關合鳳同志以題為「特殊學期的特別擔當」為第一黨支部全體黨員同志上了一堂專題黨課，會議通過「騰訊會議」線上舉行。關合鳳表示，在這個特殊的學期我們共開設各類大學英語課程共計17門，除慕課以外共451個教學班,學生總數達2萬餘人。此外，我們還開設了兩門慕課----《實境英語聽說》和《大學英語創新寫作》，網上選課人數超過2萬。我們的老師根據各自課程的特點和自主學習平臺的運行情況，嚴格按照單位要求順利完成了本學期各項教學工作。她要求，全體黨員同志要以高度的責任感肩負使命擔當。
  • 默沙東攜手卓正醫療,成功舉辦婦產科全國區域學術沙龍
    為加強婦產科學術交流，促進學科發展，2018年6月10日，由默沙東(中國)和卓正醫療攜手舉辦的「2018依伴儂『相依相伴』全國區域沙龍會—深圳站」在深圳大中華希爾頓酒店圓滿舉行。沙龍現場此次沙龍匯聚了全國多地醫 為加強婦產科學術交流，促進學科發展，2018年6月10日，由默沙東(中國)和卓正醫療攜手舉辦的「2018依伴儂『相依相伴』全國區域沙龍會—深圳站」在深圳大中華希爾頓酒店圓滿舉行。
  • 美國夏威夷大學教授塔卡拉做客外語學院外國語文學系列學術沙龍
    新聞網訊 6月5日下午，外語學院在博文樓219室舉行「外國語文學系列學術沙龍第21講」。美國夏威夷大學榮休教授，美國作家、詩人、詩歌表演藝術家塔卡拉（Kathryn Waddell Takara）教授，應邀作「對種族膚色限制的認知」專題學術講座。英語教學系教師馮冬主持講座。
  • 【同濟•新聞】同濟大學附屬同濟醫院舉辦神經肌肉疾病學術沙龍
    【同濟•新聞】同濟大學附屬同濟醫院舉辦神經肌肉疾病學術沙龍 2020-01-13 17:00 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 口腔科成功舉辦Nobel口腔種植沙龍——青島站學術活動
    口腔科成功舉辦Nobel口腔種植沙龍——青島站學術活動 2018-12-03 08:41 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 中國力學學會第108次青年學術沙龍在線舉行
    中國力學學會第108次青年學術沙龍在線舉行 2020-05-11 03:07 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 上海外國語大學查明建教授做客外語學院外國語言文學系列學術沙龍
    新聞網訊 5月23日下午，外語學院在博文樓312舉行「外國語言文學系列學術沙龍第19講」，邀請上海外國語大學英語學院院長、博士生導師查明建教授為師生作了題為「互文性視野中的世界文學：文學性與文學性間性」的專題學術講座。講座由外語學院院長卞建華主持。
  • 公共外語教育學院副教授王海峻為全國高校英語教師作在線學術講座
    新聞網訊 4月29日，公共外語教育學院王海峻副教授應邀參加上海外語教育出版社舉辦的在線研修講座活動，為全國1千餘名高校英語教師作題為《TED演講與大學生英語聽說、演講能力的培養》的學術講座。本次講座是上海外語教育出版社主辦的全國高校外語教師在線研修系列活動之一。
  • 西安交通大學第一附屬醫院舉辦咽喉嗓音疾病學術沙龍暨客座教授...
    2021 年 1 月 6 日，西安交大一附院耳鼻咽喉頭頸外科成功舉辦了今年的第一場學術活動——第一期「天籟之音」咽喉嗓音疾病學術沙龍暨客座教授受聘儀式。
  • 學會音樂產業法律專業委員會首場學術沙龍成功舉辦
    2020年9月21日下午，北京市影視娛樂法學會音樂產業法律專業委員會「音樂作品製作錄音作品法定許可」學術沙龍於環球音樂版權集團中國公司北京辦公室成功舉辦。此次沙龍亦邀請了中國政法大學民商經濟法學院智慧財產權法研究所副所長鄭璇玉、臺灣音樂人高志豪（Pianoboy）、香蕉娛樂法務總監CathyYe作為嘉賓出席。專委會主任、北京天馳君泰律師事務所高級合伙人郭春飛擔任此次沙龍主持人。
  • 機械系舉辦「清華機械雲論壇」線上學術沙龍活動
    清華新聞網6月3日電 為了在疫情期間提升學術氛圍、促進學術交流、分享科研成果及心得，清華大學機械工程系將「清華機械論壇」搬到線上，讓「宅家」的同學們也能了解學術前沿，開拓學術視野，對話一流科研工作者。5月29日下午，第11期「清華機械雲論壇」在「雲端」如期舉行。