我錯了!說「抱歉」的10種英語表達方式

2020-12-09 艾倫英語部落

在生活中,我們每個人都會犯錯誤。但俗話說得好,知錯能改善莫大焉。做錯了不要緊,會說抱歉就可以,今天咱們就來一起看看,英文裡關於道歉的10種地道表達

首先,你最容易得罪誰呢?不是遠在天邊的大boss,而是朝夕相處的朋友呀!接觸多所以可以可能冒犯也多,但因為是好兄弟嘛,輕輕一句「oh, my bad」,就可以緩解尷尬。

這句話的分量比較輕,有時候甚至不是你的錯,而是對方的錯誤,但你為了停止爭吵,也可以這麼說。另一句表達和這個類似:

Fault的意思是「錯誤;毛病」,後面跟著的bro就是兄弟「brother」的簡寫,連起來就是:老兄,都是我的問題,別生氣啦!此處的fault還可以替換為mistake,意思不變。

當然,說抱歉,怎麼能少了sorry呢?但這個詞的花樣其實最多了,最基本的變形是「I'm so sorry」,中間加上一個so來加深道歉的程度,要是覺得不夠,說so so so sorry也可以。

這裡的so還可以替換為一個高級詞彙genuinely(/'denjuinli/),意思是「真誠地;誠實地」。除此之外,還能在開頭加一句感嘆:Oh, my goodness! I'm so sorry!

此刻可以代入小嶽嶽的表情包「我的天哪!我錯了!」讓對方瞬間原諒你。還有兩種說法稍稍間接一點,但道歉的效果可不差,那就是:

第一句話結尾的idiot是傻瓜的意思,比如著名的喜劇電影《三傻大鬧寶萊塢》,英文名叫做Three Idiots。「我真是個傻瓜呀,我真蠢呀!」你都這麼說了,對方還怎麼忍心責怪你呢?

圖片中的第二句話的意思則為:是我搞砸了一切,mess的本意就是「混亂、弄糟」,也是主動承擔錯誤的表達。

既然承認了錯誤,就得乞求對方的原諒呀,但除了最基本的「my apologies」,你還可以欲揚先抑,先來一句:

Excuse在咱們之前的文章中提到過,可以表達「藉口;理由」,但你主動不為自己的錯誤找藉口,對方是不是得客氣客氣,不能再揪著你認錯了呢?此時再跟著來一句:

Forgive這個詞我們都很熟悉啦,就是「原諒」的意思。但這個詞說的時候可有一個小陷阱,那就是中間的ve得記著咬唇,發/v/而不是中文的「烏」。注意這一個細節,你的口語水平就可以 up up up!

說了這麼多口語的表達,最後咱們再來看看一句文縐縐的書面語:

Apologize是道歉這個詞的動詞形式,後面跟著的兩個詞比較長,咱們分解來記憶。首先,第一個單詞wholeheartedly,怎麼記住這個單詞呢?將它分解為三部分whole+hearted+ly,前兩個的意思是「完整的」和「放在心上的」,最後的ly做副詞的結尾,意思連起來就是「全心全意地」啦。

同理,第二個詞unreservedly我們也分成三部分,un+reserved+ly,中間核心部分reserved的意思是「保留的」,前面加上表示否定的前綴un,變成反義詞「無保留的」,最後是構成副詞的後綴ly,讓單詞可以修飾動詞,最終unreservedly的含義就是「毫無保留地」,你都記住了嗎?

好啦,今天關於抱歉的地道英語表達就介紹到這裡,記得收藏方便日後查看,覺得有一丟丟的收穫就給我一個贊吧!下期見!

相關焦點

  • 說「抱歉」的11種英語表達方式!
    你有沒有發現,當你做錯事時卻只會說 I am sorry. 但人們卻不再認真看待這件事,也感受不到你的誠意,讓你的道歉大了折扣…..是否有其他更好的英語道歉方式呢?!1.用於很親近的朋友.親人.熟人身上,為你的愚蠢而道歉的表達方式。I am a schmuck but I’m not anymore.我是個傻瓜但我再也不會了。這句千萬別用在陌生人或是不熟的任何人,因為這是很不好.很不正式.很隨便的用語。
  • 10種用日語表達「道歉」的方式 看看安倍用了哪個
    【環球網報導 實習記者 周驥瀅】就在8月14日日本首相安倍晉三的「安倍談話」吸引全世界的目光時,英國廣播公司(BBC)則咬文嚼字,糾結起來用日語如何表達道歉。在安倍二戰戰後70年的談話中,安倍表達了「由衷的歉意」。但是根據BBC的職員麻裡子(Mariko Oi)的解釋,這只是用日語表達多種歉意的方式之一。
  • Victoria說英語|抱歉別只會說「Sorry」啦
    大家晚上好,歡迎關注學英語口語,我是Victoria. 很高興可以和大家在這裡聊聊英語。 昨天我們提到了如何表達無可奉告,大家都記住了嗎?在節目的最後我給大家留了一個小作業,讓大家猜猜One man's meat is another man's poison.這句話是什麼意思。
  • 英語14種方式 表達「我認為」
    其實英語中還有很多其他常見表達方式,快快學起來吧!1. I thinkThis is the most common and general way of giving an opinion. You can use it both informally and formallyI think是表達意見最常用、最普遍的方式,正式與非正式場合皆可用。
  • 五種英語表達說「我的天啊」
    五種英語表達說「我的天啊」 <img src="/data/attachement/jpg/site1/20170421/64006a47a40a1a63aab906.jpg" border="0" /> BBC英語教學
  • 「我不是故意的」用英語怎麼說?|解鎖尷尬的5種口語表達
    當我們在日常生活中,想說「很抱歉,我不是有意的」意思,以此表明你並不是故意地做出某些「傷害」對方的行為,那麼你就可以使用「I didn't mean it」這個句子啦。|對不起,我不是故意的,我犯了個錯。不過各位要注意了,反過來的非否定表達「I mean it」,可不是「我是故意的」意思哦!它表示「我是認真的,不是在開玩笑」!。換言之:|I mean it.=I am serious.|You have great talents in language.
  • 日語中道歉的幾種表達方式介紹!
    日常生活中,道歉是常常遇到的境況,道歉的方式有很多種,表達方式也各有不同。
  • 作為尾款人,我需要10種方式來表達貧窮……
    錢包空了不是我的錯,都怪自己的雙手。 付完尾款的我,看日漸消瘦的錢包,覺得是時候來學習一下如何用英語表達「貧窮」了。不過我受傷了的表達是I am broken。broken是 「破損的;壞掉的」 的意思,而broke是一文不名的,破產的意思,所以,這樣說沒毛病。 舉個例子: I am broke so I can not afford my breakfast. 我身無分文,窮的連早飯都吃不起。
  • 口語|大笑的10種英語表達
    「笑」是表達一個人情緒最好的方式之一。還記得之前那篇小編寫過的「關於笑的17種英語表達嗎」?笑有很多種,不僅不同含義的「笑」有不同的表達,相同含義的「笑」也有不同的表達,就比如說「開心地大笑」,就可以說「哈哈大笑」、「張口大笑」、「笑的肚子疼」等等。今天咱們就來學學這些代表相同含義的「笑」的不同表達吧,十句話教你如何表達「大聲笑出來」!
  • 用英語說對不起的35種有效方法
    35 Useful Ways to Say 「I』M SORRY」 in English 用英語說對不起的35種有效方法Different Ways to Say 「I’m Sorry」 in English You Should
  • 地道英語口語:老外說"心情不好"的10種方式
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語:老外說"心情不好"的10種方式 2011-12-28 17:31 來源:方向標英語 作者:
  • 五種英語表達說「我忘了」
    五種英語表達說「我忘了」 BBC英語教學 2018-07-20 11:47
  • 中國人說英語聽起來很沒禮貌 快糾正表達方式
    老外們時常議論,很多中國人在說英語時,聽起來沒有禮貌;並不是這些中國人本身沒禮貌,而是他們還沒有習慣英語的禮貌表達方式。中國人在餐廳或咖啡廳,會說:「我想要一個漢堡包」或者「我想要一杯咖啡」。
  • 【為什麼中國人說英語聽起來沒有禮貌? 】沒有習慣英語的禮貌表達方式?!
    中國人的英語以Chinglish或Chenglish聞名於世。中國人最大的英語發音問題就是沒有連讀,但這都不是最主要的語言問題。老外們時常議論,很多中國人在說英語時聽起來沒有禮貌;並不是這些中國人本身沒禮貌,而是他們還沒有習慣英語的禮貌表達方式。比如,中國人在餐廳或咖啡廳,會說:「我想要一個漢堡包」或者「我想要一杯咖啡」。
  • 如何用英語表達和接受道歉
    學習不同的表達方式,用英語表達並接受道歉。Making and Accepting an Apology 道歉並接受道歉Making an Apology: Other Ways to Say Sorry in English 道歉:用英語說抱歉的其他方式Excuse
  • 為什麼「抱歉」說了」Sorry」,外國人還是覺得你英文不好
    怎麼中國人說,就不對了呢?是的,從小學到現在,學了十幾年的英文,80%的同學,都錯誤的使用了sorry!2I'm sorry不能亂用!I'm sorry雖然是外國人的口頭語,但以上這些表達會讓外國人感覺很奇怪,為什麼,今天的文章,馬上讓你明白!在沒有必要致歉的時候說sorry,會讓外國人聽起來很奇怪!在很多種情況下,中文的抱歉都不能用sorry來表達!
  • 「對不起」的n種表達
    不同的場合,面對不同的人,道歉的方式也是各不相同。除了sorry,還有很多更地道、更靈活的表達「對不起」的方式,還不趕快學起來~如果是小錯誤,可以說:Oh, my bad.噢,我的錯。My fault, bro.怨我,兄弟。2. 稍微嚴重一點的錯誤,可以說:I’m so sorry.太抱歉了。I apologize.我道歉。
  • 尋求幫助時,英文只會說Help?8種求助的英文表達方式!
    下面為大家整理8個讓人幫忙時用得上的英語表達方式。1. Would you mind…? 你介意…mind 有 be annoyed 使煩惱 的意思。ex. Would you mind helping with my homework?
  • 這些容易理解錯的英文表達,你用對了幾個?
    英語怎麼說呢?討厭的時候又很討厭,有趣的時候又會覺得其非常有趣。尤其是在學一些地道的口語表達時,很多都是表面看一個意思,深究下去才知道實際是另一個意思。之前小編介紹了很多短語表達都是這樣的,今天照舊,為小夥伴們繼續分享一些容易將意思理解錯的英語表達。1、Please call my cell phone.
  • 幾種比它更地道的表達方式
    如果你覺得傷害了某個人,或者讓他感到傷心了,你會想跟他們說抱歉。這裡是一些表示歉意的表達:我遲到了,(真的/非常/如此)抱歉。這種事不會再發生了。Please excuse my late response.請原諒我反應慢了半拍。I apologise for not calling earlier.很抱歉沒有早一點給你打電話。