B站UP被指責「工地日語」!嫌日本人日語不好,我迷惑了!

2020-12-16 騰訊網

隨著B站逐漸發展壯大,B站其實已經不再是以前那個純二次元網站了。現在的B站其實已經變成了和「油管」類似的以用戶投稿為主的綜合視頻網站。因此也有很多外國UP主入駐B站,可能是因為B站本身有著「日本動畫」的根基吧,日本UP尤其的多!

而近日,一位日本美食UP卻被網友以指責「工地日語」,意思就是嫌棄他的日語不好。可這讓我非常迷惑,這個UP主不就是一個日本人嗎?為什麼一個中國B站用戶會認為日本人的日語不好的?他的自信從何而來?

仔細想來,其實也可以理解。我認為主要問題出在以下幾點:

其一:B站二次元愛好者極多,一部分年紀比較小的用戶以為自己看日本動漫看多了就懂日語了。那麼在一些日語視頻中可能就會過於自信,以顯示自己好像懂得比較多。年輕人喜歡炫耀,這其實很正常,可如果不懂裝懂,那麼翻車之後遭受嘲諷其實也就不可避免了!

其二:B站有一部分自詡日本人的UP其實是中國人假扮的,目的其實就是依靠「外國人」的身材做財富密碼視頻。可能這個用戶認為這個UP也是在裝,這才鬧出了笑話。

其三:B站畢竟是以日本動漫為主的二次元起家,B站的絕大多數用戶對於日語其實是比較親切的。畢竟動漫看多了,誰還不會幾句日語呢?而日本動漫中的日語其實也是帶有一定播音腔的,聽慣了比較標準的日語,對於帶有一定口音的日語可能就會覺得有問題!

現在的B站有非常多的外國人UP主,好像外國人的身份帶有光環一般特別好漲粉。期望有朝一日,B站可以如同「油管」一樣,變成各種文化的載體。當外國人不再是財富密碼,那樣的B站應該會更加完美,更加強大吧!

相關焦點

  • B站UP主被吐槽日語不標準,結果一查人家就是日本人
    之前看到個有趣的事情,有一位B站UP主發表了了一個美食視頻,結果被人吐槽說日語不標準,是「工地日語」,結果後面大家一看UP主的介紹,才知道人家真的是日本人。
  • 日語「迷惑行為」的中國變異
    01日式含蓄的縮影「迷惑行為」這個詞充滿了日本式的含蓄,以及不麻煩他人的情緒。「迷惑行為」原本的意思指的是,那些會給人帶來麻煩、困擾的行為(比如地鐵上橫躺著睡覺/圖書館裡大聲喧譁)。日本是個害怕麻煩人的社會,也是一個含蓄的社會,用詞往往內斂、委婉。甚至常給人含糊其辭的意味。著名的「今晚月色真美」就是最佳案例。這個典故來自於日本文學家夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯。
  • 迷惑行為大賞:日語「迷惑行為」的中國變異
    一 日式含蓄的縮影 「迷惑行為」這個詞充滿了日本式的含蓄,以及不麻煩他人的情緒。 「迷惑行為」原本的意思指的是,那些會給人帶來麻煩、困擾的行為(比如地鐵上橫躺著睡覺/圖書館裡大聲喧譁)。
  • 這些中式日語會讓日本人感到迷惑
    ,其動作主體一般都是「我」。 從以上兩點可以看出,日語口語中基本上不直接使用「你」、「我」這樣的人稱代詞的。 日:日本語を書くとき、このように中國語の簡體字を使うケースがあります。 上文中,幾處誤用了中文的簡體字。此外,「とき」一般習慣用假名書寫,而寫成漢字「時」顯得比較生硬,對於日本人來說反而不易讀。
  • 【學習】b站日語學習視頻資源
    最近在學習日語, b站上有很多免費的視頻資源, 推薦給大家.
  • 學不會日語有多好笑?光塑料日語就夠我笑一年了
    今天我就來探究一下原因,順便告訴大家塑料日語有多好笑。一、為什麼那麼多人都在學日語?你,或者你的身邊,一定有一位及以上正在學日語的朋友。雖然已經學了幾年,但交流還是僅限於嗦嘎和八嘎。不學的原因千姿百態,但想學日語的理由卻都大差不差。1、對日本文化感興趣大部分人一開始只是對日本文化感興趣。
  • 「心情不好」用日語怎麼說?
    「心情不好」的日語說法是:機嫌が悪い。
  • 學習日語之app推薦
    因此我將開幾期篇章,來介紹一些學習日語的app。那我們就開始吧!㈠ Gboard(谷歌鍵盤)谷歌出品的鍵盤,擁有大多數國家的輸入法。不像其他輸入法軟體,僅有中英,就算有日語輸入法,也只是把它存放在符號輸入裡,輸入字符缺少且麻煩。而在谷歌鍵盤,你只要在設置中選擇添加你想要的語言,就可以使用哦。
  • 學不會日語有多好笑?光塑料日語就夠我笑一年了...
    那為啥大家都在學日語?為啥大家都沒學會呢?今天我就來探究一下原因,順便告訴大家塑料日語有多好笑。你,或者你的身邊,一定有一位及以上正在學日語的朋友。雖然已經學了幾年,但交流還是僅限於嗦嘎和八嘎。不學的原因千姿百態,但想學日語的理由卻都大差不差。大部分人一開始只是對日本文化感興趣。包括日劇、日綜、日漫、日本偶像、日式遊戲、日本旅遊、日語歌、日本小說、日本動作片等等。
  • 自學日語的八種方法
    b站可以看的美食家法③:綜藝、原版日文小說、漫畫當你的日語達到一定程度(大概N3最少N4)的時候,可以去看看日本的綜藝節目了,但一般不在日本的話是看不到日本電視節目的,一般在b站>會有在日華人把錄播搬運到b站,然後有無償的字幕組翻譯出來變成熟肉以供觀看,可以先看熟肉,也就是翻譯好了帶字幕的版本,然後等你什麼時候已經習慣了當前日本人說話的方式之後,可以去看生肉,也就是沒有中文字幕的原版視頻。
  • studyaccount|日語自學經驗分享
    最開始學習日語是因為不虛度大學時光,也非常想去日本看煙花大會以及鎌倉蔚藍的海,再加上非常愛柯南。於是從高考畢業那年暑假就開始嚷嚷著要學日語的我,現在終於開始啦。如果你有學日語專業的朋友或者在日本留學的朋友,網課的購買你可以選擇在某寶的副產品上進行。(例如po主就是)如果沒有的話,就還是建議各位小夥伴們通過正規渠道購買,畢竟在學習的過程中還是會遇到一些問題,有問題就需要解決~新東方,滬江,闊知學堂都是很好的選擇。
  • 不會日語也能玩轉日本
    日本通用的語言為日語,各地都有方言,口音不一樣,和我們中國是一樣的,各地有各地的方言。日本人的英語讀寫能力不錯,但是口語真的有點奇怪。東京的英語普及度會相對好一點。在東京可以嘗試開口先說中文,因為打工的中國人很多,不行再換英語。無論如何,不要嘗試和40歲以上的人用英語交流。
  • 「乾貨」B站日語Up主教你零基礎自學日語丨建議收藏
    聽到嗶哩嗶哩,很多人都會浮現了一系列的標籤詞,比如二次元、動漫、鬼畜、彈幕等等。其實B站(嗶哩嗶哩bilibili)是個值得天天逛的學習網站,可不要只在B站追劇,浪費了學習資源。我們經常說多學一門語言總是好的。可以拓寬眼界,可以增加找工作的砝碼,可以見識到不同國家的風情。
  • 昆明學生學日語是一種新現象,很多人英語不好就學習日語
    昆明學生學日語是一種新現象,很多人英語不好就學習日語學日語昆明日語培訓多少錢?性價比如何高嗎?誠如佩文教育所說:日語是中國傳到日本的,今天的日本人不再是原來的日本人,就像我們的中國人,每天都在以一種快速的變化步伐。
  • 潭州日語學員:うずまきナルト,因為你,我考過日語n2啦!
    在我小的時候我對日本的動漫就特別的感興趣,一天下來我會看很多集的動畫。其中最令我感興趣的就是《火影忍者》,當時電視臺基本上每天都在播放,我一放學回家第一件做的事情就是立刻打開電視機,把電視臺切換到播放動漫的頻道。
  • b站:不知道8個二次元詞彙的真正含義,你就要被00後嫌棄了!
    b站可以說是目前最受年輕人喜愛的彈幕視頻網站了,幾乎所有的年輕人都在b站上看過視頻,特別00後居多,甚至還催生出了我b站就是比抖音快手牛的言論,不知道各位讀者是怎麼認為的呢?其實看圖片就知道了吧,這個詞語是彈幕的意思,在二次元圈內用這個詞的人不多,大家基本都說彈幕。畢竟大家英文都不好哈哈。KYKY這個詞來自日語的「空気が読めない」的第一個字母。意思就是沒眼色,用一軒這邊話來說就是不長眼神頭。例如,所有都持有贊同意見,這時候一軒冒出來說,一軒反對!
  • 推薦兩個日語公眾號,和一些能學日語的綜藝
    公眾號之二:大東先生的日本語教室一看名字就知道了,這是個日本人寫的公眾號,主要內容是一些日語的短文,大家可以點進去看看,是不是符合自己的水平級別。另外,最近剛剛開始了一個連載:日語單詞提升篇1500,每篇有5個課本不一定講得到,但生活中常用到的短語。
  • 論學日語:人為什麼要學日語?
    人為什麼要學日語呢?曾經,有些人對學日語有誤解,一聽說某人學日語,就說其是賣國賊,或者以為,他學日語,就是想當漢奸翻譯官。現在看來,這種觀點,要麼是玩笑話,要麼是荒誕不經,可是,在我小時候,這樣的觀念確實影響了我,起碼,使我個人覺得,自己不敢學日語。
  • 【周深|尋音覓深】平平無奇的語言小天才——日語篇
    本次安利日語深之前先闢個謠:深深能夠日常交流的五六種語言中是不包含日語的,米子們在誇誇的時候也要實事求是哦!由於這位二次元少年喜歡日本動漫音樂因此自學五十音,僅僅是會讀而已【而已……圈寶已自閉_(:з」∠)_好了,闢謠完畢,以下是正式安利時間!
  • 關於日語丨大好き
    日本のことを本當に好きになると、いとおしくて、苦しくて、どうしようもなくて、気持ちを抑えることができない。內容以逐課講解標日單詞、課文、文法為主,舉例和引申時會穿插一些二次元相關和日本文化相關內容,有較多跟讀環節(!一定要跟著讀!),如果想要強化學習效果,建議學習完每一課後完成書上習題。