【今日句子】「別把我牽扯進來」用英語怎麼說?這裡面可沒用到 drag!

2021-02-22 桔子口語


🦁️早！

今天跟大家分享的表達是：

這是我們今年和你分享的第172個句子

今天來學習一個高頻口語：

Don't bring me into the fold!

可別把我給牽扯進來！

fold 除了有「摺疊」的意思，the fold 還可以表示「一群有相同信仰的人」，所以 ，into the fold 就可以表示進入一個群體當中。Don't bring me into the fold 就可以理解為：我不想扯上關係，不要把我牽扯進來。I want nothing to do with this.

我們在讀這句話的時候，Don't 的尾音 t 是可以省略的。所以可以讀成：don bring me into the fold, 如果把 don't 的尾音讀得很清晰的話，這個句子聽起來就不是那麼流暢了。以後當你想要表示不要牽扯進什麼事情的時候，就可以說：Don't bring me into the fold.

我們再來學一個同義短語：Leave me out of this！它也可以用來表示「別把我扯進來！不要把我摻和進來！」的意思。

來看例句：

Leave me out of this quarrel, please. 

請別把我牽扯進這場爭吵。

在這個表達中，還有個很重要的知識點：leave...out, 它最常見的意思除了「不要把某人摻和進來」以外，還可以表示「遺漏，省略，忽略（一些事情）;放在外面，留在外面」的含義。

比如：

Don't leave out the verb in the sentence.

句子中不能省略這個動詞。

趕快把這個表達收藏起來！

之前桔子還分享過另一個表示「別把我牽扯進來」的句子，你還記得嗎？記得的話就在評論區打卡。不記得的話，還不趕快複習⬇️

🚀戳我複習

在評論區用「桔子口語打卡第n天+答案」的形式寫出你的答案。

請溫柔地喜歡一下作者

相關焦點

  • 「滾開」用英文怎麼說?(不是fuck off!)
    這是我們今年和你分享的第82個句子英語中常常有不能夠從字面意思去理解的表達，比如今天分享的這個句子表面上看是指要你去自己的房間，實際上卻是這個意思：Go to your room. 你完蛋了！/滾開！可千萬別以為是真的讓他「回房間」。實際上，go to your room，意思是：「你完蛋了」。因為很多人應該知道，美國父母一般是不能動手打孩子的嘛，但是他們可以關小黑屋，讓孩子到房間待著自己冷靜。所以 go to your room. 你就可以理解成，你要開始接受懲罰了，你完蛋了。日常口語裡，如果你想要一個人「滾開，消失在我眼前！」
  • Drag是拖,但常說的「拖我下水」卻不是「drag me into water」!
    他的回答：「我現在的生活非常地自由，工作也非常地順心，我能養活我自己也能獨立生活，談戀愛對我來說只是一個累贅。」當然，每個人的想法都不同，那你覺得談戀愛是一個累贅嗎？不妨和我們分享一下哈。言歸正傳，這一期咱們就來學一學「累贅」到底用英語怎麼說呢？其實非常簡單！
  • 「不好的開始」用英語怎麼說?當然不是bad start!
    這是我們今年和你分享的第86個句子範瑋琪有一首歌名字叫做《一個像夏天一個像秋天》，裡面有句歌詞：第一次見面看你不太順眼，誰知道後來關係那麼密切。這篇論文我一開始就沒有寫好。這個句子裡有幾個比較簡單但是非常常見的連讀，she and I, and 和 I 連讀。Started off, 連讀。
  • 【原創】「拖拖拉拉」英文怎麼說?
    我們去看牙醫可絕對不能遲到，所以別拖拖拉拉的了，趕緊上車！He's been dragging his feet about doing his homework.他做作業總是磨磨蹭蹭的。我懷疑管理層是在這個問題上拖延時間。
  • 【今日句子】「解脫」用英語咋說?這個表達裡可沒用到 free!
    今天跟大家分享的表達是：這是我們今年和你分享的第213個句子一定一定要點開音頻對照筆記一起學習，效果最好。比如下面這個句子：I'm finally off the hook for doing this. hook 是「鉤子」的意思，off the hook 字面意思是「脫鉤」，實際上可以表示「擺脫了責任，脫身」的意思。這個習語是從釣魚演變而來的， 原本是指一條本來已經咬鉤的魚脫了鉤，重獲自由。
  • 【今日句子】「重新開始」用英語怎麼說?只會 restart 可太不夠了!
    今天跟大家分享的表達是：這是我們今年和你分享的第173個句子今天來學一個「和好」金句。當你和朋友吵架了，甚至鬧翻了，想要重歸於好時，就可以用到這個句子：Can we start over with a clean slate?
  • 「拖油瓶」英文怎麼說?
    He's always been a drag on our basketball team. Jack笨手笨腳的，他一直以來都是我們籃球隊的拖油瓶。She doesn't want a husband because that might be a drag on her career.
  • 「性價比高」用英語怎麼說?(想不出來就點進來看吧)
    🍊2019年6月15日「bang for the buck」其實就是性價比高，物有所值的意思，除此之外我們還可以用「value for money」來表達同樣的意思。所以我們在說一件東西性價比很高的時候也可以說：It is good value for money.（它性價比很高。）
  • 前方高能預警: 「劇透」英文怎麼說?「英語脫口SHOW」
    ▼▲ 每周一至周五·06:30更新·本周BGM：You make my day▲  DAY04 今日脫口句
  • 「我很想你」用日語怎麼說?
    今天我們來討論一下，「我很想你」用日語怎麼說。
  • 「出軌」用英文怎麼說?(這都不會可別吃瓜了!)
    🍊2019年8月9日 這是我們今年和你分享的第221個句子剛剛過去的七月簡直是「吃瓜月」啊，宋仲基宋慧喬分手、李晨範冰冰分手、文章和馬伊琍也離婚了🤷‍♀️。我猜他們是害怕七月的太陽太大，所以one by one（一個接一個）地給大家發🍉…… 緊跟熱點的桔子（不管，就算8月了我也是緊跟熱點的桔子）經過這一波「分手」洗禮，準備教教大家「出軌」和「分手」的英文說法。文章和馬伊琍的離婚，我猜多多少少和當年的這件事兒還是有點兒關係的。
  • 「翹課」英文怎麼說?沒想到, 是用這個詞兒!「英語脫口SHOW」
    抄寫，輔音  今日會員課關鍵詞  😇會員課關鍵詞: 老師大發雷霆，一半學生逃課，難怪，你上課了嗎？...中文：我逃了那節課，你能借我筆記抄一下嗎？英文：_________________________________ 複製上方文字 & 留言區完成作業
  • 「打耳洞」用英語怎麼說?(不是hit ear hole)
    我沒有打耳洞。🍊2019年4月30日👂你們知道什麼叫做「空耳」嗎？日常生活中，如果我們說話的時候「口是心非」，我們就會說：哎呀，我口誤了。同樣的，如果你聽岔了某一句話，把它聽成了別的意思，這就是「空耳」。
  • 「塞翁失馬」用英語怎麼說?
    比如電影《初戀這首情歌》中的這一段：如果你是一個學習英語的電影愛好者可以看看要不要加入我的電影臺詞群雅思真題第13本第1套第1篇閱讀文章也用到了in disguise 這個搭配：很多人發現背了單詞還是不會用或是說不好英語，最重要的原因之一就在於只是背單詞而非短語和句型，這就需要我們在閱讀的過程中多總結和積累單詞搭配和句型。
  • 「我勸你有空多讀書」用日語怎麼說?
    今天我們就來聊一聊，「我勸你有空多讀書」用日語怎麼說？漢譯日的句子中，在表達勸誘、請求、允許的時候，我們常常使用「よう」「ほしい」來翻譯▼這個句子本身比較簡單，但比較有趣的是在原句「我勸你有空多讀書」中的「你」，既是賓語，又是主語。
  • 「過氣」用英語怎麼說?(不是not popular!)
    🍊2019年7月26日 🤩追星姐妹肯定對今天句子裡的「flop」很熟悉，畢竟它常常和明星聯繫在一起⬇️這個時候，flop就是指明星過氣的意思，也就是我們平時所說的「糊了」。當它的主語變成某部劇、某部電影，flop就可以翻譯成：撲街、失敗、票房低迷。
  • 賽龍舟的「賽」字用英文怎麼說?(點進來就知道啦)
    農曆：lunar calendar非物質文化遺產：intangible cultural heritage在你們認真學習知識點的時候我已經吃了一個粽子了，哦，不，把這個句子讀了好幾遍了，你們也趕緊跟讀完去吃「rice dumpling」吧~注長按識別二維碼
  • 【今日句子】老外說「Don't knock it」不是叫你別敲了!真正的意思你猜對了算我輸!
    今天跟大家分享的表達是：這是我們今年和你分享的第177個句子一定一定要點開音頻對照筆記一起學習，效果最好。今天學的這個句子裡的核心表達是 Don't knock it, 它可不是要你「別敲了」的意思，而是表示：Don't knock it until you've tried it. 在嘗試之前先別批判。
  • 「開學」英文怎麼說? 翻譯成「open school」就錯嘍!「英語脫口SHOW」
    ▼▲ 每周一至周五·06:30更新·本周BGM：Count on me ▲  DAY01 今日脫口句
  • 【高分詞彙】「不可或缺」英文怎麼說?
    （口語必殺技）你只會用 me too 嗎？←點進來看看吧！一個蠻有趣的【英語單詞】，點進來看看吧！「我太難了！」英文怎麼說？（口語必殺技） 「拼車」英文怎麼說？（地道又實用）「通宵熬夜、開夜車」英文怎麼說？（地道又實用）「底線」英文怎麼說？