中英文詞性比較，英文缺量詞。中文博大精深，量詞的使用或豐富或精妙。當然用好量詞需要懂得量詞使用的基本語法規則，經過長期積累，不斷使用，達到運用自如精確表達。如此，為一段講話或一篇文章加分增色。
中文中數量詞並稱，大部分情形下形影不離，你在我在。一般是數量詞+名詞，如：一峰駱駝；或者數量詞+名詞性詞組，如：幾峰正在沙漠中前行的駱駝。有時量詞習慣性省略，如：一（位、名）教授，一（所）學校。
有部分名詞有固定的搭配，如：一隻蝴蝶，一匹馬，一頭驢，一條（尾）魚，一片嘴唇，一株麥子，一朵花，一粒米，一道湯，一把湯匙，一盤錄影帶，一帖膏藥，一服（劑）藥，一枚戒指，一座塔，一扇窗，一面牆，一艘艦，一支（枝）筆，一方硯臺，一則日記，一首詩，一支曲，一通電話，一陣掌聲，一發子彈，一朵雲，一場雨，一門炮，一挺機槍，一筆生意，一粒（串）葡萄，一管（支）牙膏，一方手帕，一輪皎月，一縷煙，一臺戲，一堂課，一盤磨，一頂帳篷，一趟火車，一片地，一手好字，一宗心事，一記耳光，一則新聞，一尊佛像，一孔窯，一抹夕陽。用好固定搭配的量詞，多看多用。拿不準，可以百度百度百科一下。
部分名詞有一兩個常用搭配，不同的語境下，產生不同量詞搭配，如名詞：錢，人。古人說取錢有道，錢的量詞煞是豐富：一筆錢，一毫錢，一釐錢，一分錢，一塊（元）錢，一角錢，一堆錢，一封錢，一桌錢，一屋錢，一地錢，一手錢，一車錢，一貫錢，一沓錢，一匝錢，不一而足。人的量詞與錢相比不遑多讓，如：一個人，一車人，一屋人，一桌人，等等。無所不能的網友可以留言補充。
量詞"個"可以搭配許多名詞，是應用最廣泛的量詞。一篇文章一般是逗號最多，但不可能一逗到底；一篇文章量詞使用"個"的地方比較多，但應該可以換字換詞表達，凸顯豐富精準。使用固定量詞的搭配，或者根據上下文，選擇最適合的量詞，這樣文章的全文更接近地道的中文。
當然，萬事萬物與時俱進。量詞的使用莫不如此，一批新量詞新用法也會應運而生。中文的特性使它具有這種擔當。
百度百科，成為我的一字一詞之師。同樣，讀者網友也可以成為我的一字一詞之師。在此拋磚引玉，希望每位使用中文者：用好量詞，增色中文表達。