bbs.talkop.com
日期:2020/5/27
ID:嘔泥醬天天向上
——————————————————
人見人愛的嘔泥醬回來呢!
——————————————————
下午群裡的老師們討論的熱火朝天,嘔泥醬一直潛水偷偷的記筆記。
現在把學習筆記歸納一下,分享給大家。
——————————————————
群裡的一位老師在fandom上發現了這個。英語的意思是「依姆的片假名是イム,可以組成仏,仏是佛祖的意思」
後來老師們發現,很多人早就都發現啦,比如這位貼吧大神。
——————————————————
然後老師又說,論壇的桃花源老師曾經提出,依姆(Im)的名字,有「I am that I am」的含義。
「I am that I am」這句話出自《聖經·出埃及》
摩西對神說,我到以色列人那裡,對他們說,你們祖宗的神打發我到你們這裡來。他們若問我說,他叫什麼名字?我要對他們說什麼呢?神對摩西說,我是自有永有的(I AM THAT I AM)。又說,你要對以色列人這樣說,那自有的打發我到你們這裡來。
「I am that I am」,特指上帝。
這句英語翻譯至希伯來語,還有很多種其它譯法。比如I am who I am等等。
——————————————————
有一位不務正業的群友,天天宅在家裡看《哆啦A夢》。他碰巧在《大雄與鐵人兵團》裡發現了創世機器人的名字是「阿姆和依姆」
亞當的日語是アダム。アダム去掉ダ,アム就讀作阿姆。
夏娃的日語是イブ,依姆是イム。
有趣的是,第一個人類亞當,和第二個人類夏娃,他們名字的首字分別是日語裡第一個假名ア(a)和第二個假名イ(i)。
更有趣的是,聖經裡上帝取亞當肋骨造夏娃。在藤子不二雄為依姆的命名上,也取了一塊亞當的肋骨——也就是「ム」,替換了「ブ」
女性機器人依姆的名字イム,就是亞當的「ム」和夏娃的「イ」的拼接。
男性機器人阿姆的名字アム,因為亞當少了一塊肋骨,所以去掉了亞當名字中間的「ダ」,只剩下アム。
上面的日語假名和讀音只是推測。如果哪位壇友有《大雄與鐵人兵團》的日文版,請告知依姆和阿姆的日語原文。
然後老師又講到:「伊呂波日文拼法是いろは(i ro ha),經過漫長時間積累,即便是用aiueo排序的現代人也認可用「いろは」代表「abc」或者「123」,也就是默認「いろは」這三個字母有自己的順序(以前還有更多,但到了現代基本就剩這仨還在用了),日文中「形形色色」就是「いろいろ」,像是「abab」或者我們中文的「東西」一樣(比喻很奇妙)。所以用這種源自仏教詩歌的假名排列法,イム的イ排到了第一位,結合aiueo中的第二位和女性身份,我覺得伊姆用イ開頭,同時融合了亞當和夏娃。」
反正嘔泥醬看到這裡徹底懵圈了。
——————————————————
嘔泥醬的筆記亂亂的,但是嘔泥醬最善於總結啦!
1.依姆這個名字,很可能是尾田小時候看到《大雄與鐵人兵團》記下的。
2.尾田從《哆啦A夢》裡取材了很多設定。(群裡不務正業的那個人正在寫《漫畫改造王·藤子不二雄篇》)。
3.依姆是女性角色。
4.依姆的片假名中有「佛陀」含義,依姆的英文有「上帝」含義。
——————————————————
那麼,到底誰是依姆呢?
嘔泥醬覺得,「依姆之謎」和「烏爾基左擁右抱」是同一個謎題。右邊的尼姑屬於佛教,左邊的修女屬於基督教。
依姆之謎,包含三個要素「佛,上帝,女人」;
烏爾基左擁右抱之謎,包含同樣的三個要素「佛,上帝,女人」
依姆之謎一共有七把鎖,需要七把鑰匙,才能撩開她身上的神秘面紗。
烏爾基,就是第一把鑰匙,也是最關鍵的一把。