experience譯作「經歷」和「經驗」的區別

2020-08-22 英語教育號

experience [ɪkˈspɪəriəns] n.經歷，經驗； v.經歷

experience譯作「經歷」和「經驗」的區別：

一、experience翻譯為「經歷」的時候為可數名詞，可以理解為一次經歷，兩次經歷或多次經歷。

例句：1,George, who is a responsible middle school teacher, has many interesting experiences while working in JInan ,Shandong province.

當在山東省濟南市工作的時候，喬治有著許多有趣的生活經歷，他是一名負責任的中學老師。

2，His experiences in Britain make him realize that international cooperation is very important when dealing with COVID-19.

他在英國的經歷使他意識到當對付新型冠狀肺炎的時候，國際合作非常重要。

二、experience翻譯為「經驗」的時候為不可數名詞，不可加「s」;

1，John, an American specialist working in Tiktok, has lots of useful experience in software development.

約翰，一名在抖音（國際版）工作的美國專家，在軟體開發方面富有經驗。

2，Charles，who has lots of experience in international relationship，is travelling between in India and Parkistan,

查爾斯正在印度和巴基斯坦旅行，他在國際關係領域富有經驗。

三、experience用作動詞的時候，翻譯為「經歷」；

例句：

China, a great country in the world， has experienced a great change in the past thirty years.

中國，在世界上一個偉大的國家，在過去三十年間發生了巨大的變化。

四、experienced adj. 翻譯為「有經驗的」，是英語中一種常見的過去分詞用作形容詞的現象。

Lihua, who is experiencd in computer programming, is popular with Huawei.

李華受到華為的歡迎，它在計算機編程領域富有經驗。

Tiktok is more experienced in short video than Facebook.

抖音（國際版）在短視頻領域比臉書更有經驗。

學習

相關焦點

  • 英語語法:experience經驗還是經歷?cloth與clothes有何不同?
    Our English teacher, who has rich experience in teaching, often asks us to speak about our experiences in English. 我們的英語老師，教學經驗豐富，他經常讓我們用英語談自己的經歷。
  • 英語語法:experience和an experience的用法
    某些抽象名詞用作可數和不可數名詞，但表示的意義不同。例如：She has much experience in teaching children’s English.她教兒童英語經驗豐富。結構分析：She是主語，has是謂語，much experience in teaching children’s English是賓語，其中much是前置定語，修飾不可數名詞，in teaching children’sEnglish是後置定語。
  • 求職英語:工作經驗 Work Experience
    相關的工作經驗可以為你在面試時贏得不少加分。有人可能會問，大學生剛畢業哪來的經驗？注意了，假期短期工作和實習都是很好的經驗來源，只要你夠勤快，工作經驗並不難找。閒話少說，我們來看看Sam和 Ann在面試時是怎樣處理工作經驗這部分的。
  • Experience without learning is
    Experience without learning is better thanlearning without experience.有經驗而無學問，勝於有學問而無經驗。experience英[ɪkˈspɪərɪəns] 美[ɪkˈspɪriəns]釋義：n.經驗;經歷;體驗v.經驗;經歷;體驗例句：What experience do you have?你有什麼樣的經歷？
  • 【託福口語】工作經驗 = working experience? 你又說錯了!
    第050期-2014年12月18日【分類：常犯錯誤】 「工作經驗」是託福口語第一、第二題和託福獨立寫作中出現頻率非常高的概念，但它很容易被說成或寫成working experience我們來看幾個權威例句： 【例】He hasn’t had enough work experience for the job. 他做這項工作尚無足夠經驗。
  • 一日一詞:高考必考的「experience」
    ★experience n. 經歷（可數）；經驗（不可數）① n.經歷（可數） （2018北京） Travelling along the old Silk Road is an interesting and rewarding experience.沿著古老的絲綢之路旅行是一次有趣而又有益的經歷。
  • 「沒經驗」難道是I have no experience?
    ⊙「沒經驗」難道是I have no experience？
  • 6.24 英語美文晚讀 | An Unforgettable Experience 一次難忘的經歷
    歡迎收聽Tony老師的英語美文晚讀，每晚9點，Tony老師為你朗讀一篇英語美文，希望你喜歡～I believe that every morning there is a new rising sun,我總是相信每天早晨都有一輪新的冉冉的升起的太陽，and you can always have a new experience
  • 可數還是不可數——以experience為例
    往往是這些特殊情況讓我們的學習異常艱難，其中有些名詞在表達不同含義的時候，具有不同的可數性，experience正是這類名詞之一。首先從下面的實例中檢驗下你對experience的可數性是否了解呢？ A. experience B. experiences 分析：experience作名詞時，可以翻譯為「經歷」或者「經驗」。二者具有不同的可數性。
  • 「沒經驗」 難道是 I have no experience??
    請點擊手機右上角圖標： 轉發分享 內容求職的應屆生最擔心的一件事就是找到了心儀的公司、心儀的崗位，但一看要求，具備XXX經驗優先
  • 2018初中英語語法之experience用法詳解
    新一輪中考複習備考周期正式開始，中考網為各位初三考生整理了中考五大必考學科的知識點，主要是對初中三年各學科知識點的梳理和細化，幫助各位考生理清知識脈絡，熟悉答題思路，希望各位考生可以在考試中取得優異成績！下面是《2018初中英語語法之experience用法詳解》，僅供參考！
  • 英語名言欣賞:Experience 經驗篇
    Experience is not interesting till it begins to repeat itself, in fact, till it does that ,it hardly is experience.
  • 這三種「經驗豐富」的人有啥區別丨BBC聽英語
    Question你們好，老師上課的時候稍微提及了一下表示 「經驗豐富的」 形容詞可以有 「sophisticated、experienced」 和 「skilled」，但沒有具體解釋它們的區別和聯繫。請問你們可以舉幾個具體的例子來幫我了解一下它們各自的用法嗎？謝謝！
  • experience:可數名詞 or 不可數名詞?
    2. experience經驗（不可數名詞）；an experience一次經歷（可數名詞）例：Experience is the best teacher. 經驗是最好的老師。An unusual experience 一次不同尋常的經歷3. surprise吃驚、驚奇（不可數名詞）；a surprise令人吃驚的人或事（可數名詞）例：in surprise 驚奇地、吃驚地to one’s surprise令人吃驚的是
  • 「小糊塗神」提問丨可數還是不可數——以experience為例
    有些名詞在表達不同含義的時候，具有不同的可數性，experience正是這類名詞之一。首先從下面的實例中檢驗下你對experience的可數性是否了解呢？Rich clinical ( ) has been accumulated in TCM during the fight against pestilence.
  • no experience用英語怎麼說?
    為什麼你只會把英語have no experience說成中文？相信很多學英語的人見到英語 I have no experience in repairing cars時，對其中的英語have no experience in doing something肯定是只會說成/說出中文「沒有經驗」。
  • Related和Relevant的區別
    今天和大家分享related和relevant這兩詞的區別！同樣，你可以點擊下方音頻收聽這期節目。文字稿 您好，我想知道 related 和 relevant 的區別。比如，相關利益，相關條款，相關國家等等。
  • 英美劇經典一句|We hope to experience something makes lives meaningful.
    今天我會跟大家聊一聊《絕望主婦》中的經典臺詞：We all hope to experience something that makes our lives meaningful. But the sad fact is not all lives have meaning.
  • 「我是過來人」不要說＂I have experience＂,這樣說才地道!
    I have been there 經歷過been there 經歷過如果老外表情凝重地對你說I have been there，就別翻譯成我去過那裡了，而是理解為我經歷過。別人和你有相似的經歷時，你就可以回答他I have been there。
  • 職場必知:CV和Resume啥區別?
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文職場必知：CV和Resume啥區別？ 　　問：CV和resume?兩者之間有什麼區別? 　　Answer: The primary differences between a resumeand a curriculum vitae (CV) are the length, what is included and what each is used for.