像極了你學英語!混血兒學漢語一臉痛苦

2020-12-25 澎湃新聞

像極了你學英語!混血兒學漢語一臉痛苦

7歲的安娜是一名中美混血兒,媽媽是中國人。最近媽媽覺得她漢語水平下降,開始從基礎的拼音教她,安娜一臉痛苦,發出蹩腳的讀音。網友調侃:這像極了我學英語。

2019-09-11 21:36 來源:澎湃新聞 2.8k

澎湃新聞記者:王文娟 編輯:林蓉 視頻來源:快手 責任編輯:周寬瑋

熱新聞

澎湃新聞APP下載

熱話題

Copyright © 2014~2020 The Paper All rights reserved.上海東方報業有限公司 | 滬ICP證:滬B2-20170116 |

滬ICP備14003370號

| 網際網路新聞信息服務許可證:31120170006

X

相關焦點

  • 德國混血兒學漢語,表情誇張走紅,網友:像極了我學英語的時候
    而對於外國漢語學習者來說,字詞是學習中文的敲門磚。但是要是想儘快學會中文字詞,還是需要付出很大的努力的。德國混血兒學漢語,表情誇張走紅,網友:像極了我學英語的時候。就有一德國混血兒在學習漢語的時候,因為表情誇張而走紅。
  • 7歲混血女孩學漢語拼音全身都在抗拒,網友:像極了學英語時的我
    手機光明網綜合報導:近日,一名7歲的中美混血兒學漢語的視頻引網友關注,視頻中女孩名叫安娜,媽媽是中國人,爸爸是美國人。最近媽媽覺得她的漢語水平下降了,開始從基礎的拼音來教她,看著安娜一臉痛苦的表情,網友調侃,像極了我學英語的樣子。
  • 7歲混血兒學漢語一臉痛苦,網友:像極了學英語的我
    延伸閱讀:回國學中文越來越熱為哪般?華裔青少年生活在海外,學中文的主要途徑是當地的中文學校。但無論課堂設計如何豐富多彩甚至深入有效,對於學習語言、感知文化而言,都不能跟活生生的現實社會環境相媲美。如果將漢語作為他們的第二外語,當然要「身臨其境」,感知中文的靈動、多樣和美感,這是海外中文學校天然的局限所在。於是,全方位營造漢語語言文化甚至生活環境的夏令營等營團活動應運而生。
  • 外國人學習漢語的樣子,像極了當年學外語的我們
    聯合國公布的世界最難學的十大語言排行榜的前三名是漢語、希臘語、阿拉伯語。作為第三名的阿拉伯語,長久以來以「紛繁複雜」、「冗長晦澀」而著稱。並且還沒有元音,這讓人學起來著實頭疼。而我們的母語可是超越阿拉伯語成為第一的,可見在外國人眼裡,漢語是有多難學了。但是作為母語是漢語的我們並沒有感覺到多痛苦。隨著我國地位的提高,學習漢語的 歪果仁越來越多,漢語被很多國家列入必修的語言課,就連外國皇室的孩子也在學習漢語。
  • 外國人考中文聽力 黑人小哥「一臉問號」 網友:像極了考英語的我
    從小學到大學,一直被英語折磨得死去活來的中國孩子們終於揚眉吐氣了。視頻截圖中國大學生學英語要考四六級,外國人學中文一樣要考級,他們參加的考試是漢語水平考試(簡稱HSK),這是為測試母語非漢語者(包括外國人、華僑和中國少數民族考生)的漢語水平而設立的一項國際漢語能力標準化考試
  • 像美國人學英語一樣學英語?還是像中國人學漢語一樣學英語?
    一、像學母語一樣學習英語?這話沒說清楚。我們應該如何學好英語呢?是該像美國人學英語一樣學好英語?還是應該像中國人學漢語一樣學好英語?這話聽起來有點繞,其實是針對「要像學母語一樣學英語「這個話題展開的。但是生長在中國大地上的人們,身邊的人不說英語,我們沒有耳濡目染,我們沒有使用需求,我們必須說漢語才能跟周邊的世界很好地交流。在這樣的情況下,我們如何像美國人一樣學英語呢?所以,就剩下第二個選項,像中國人學漢語一樣學好英語。
  • 留學生考漢語「翻車」了!抓耳撓腮太痛苦?網友:像我當年考英語
    對於外國留學生來說,來我們國家學習最難克服的困難就是漢語學習吧,畢竟漢語是中華幾千年文化的載體,博大精深,源遠流長,內涵豐富,無論是發音還是書寫,都有一定的難度!最近,網上流傳了一段很火的視頻,視頻的主題是「史上最難清華中文聽力題」!視頻中的主角都是外國學生,他們考漢語聽力的流程,和我們考英語聽力差不多,播放一段對話,讓學生選擇正確的含義!
  • 外國學生學中文「翻車」現場,第一句就笑哭網友:像極了我學英語
    文章原創,版權歸本作者所有,歡迎個人轉發分享相信很多人在讀書時期都被「英語」這一門學科狠狠地虐過,有些人剛開始學時甚至花了一兩個月才記住26個英文字母,而比英文字母難上十倍的音標就更難學了。學不會音標自己就不能順利地拼單詞,也就不會讀單詞,所以很多孩子學著學著就不願意了,質問爸爸媽媽「我以後又不出國,為什麼一定要學英語啊!」如果碰上這樣的孩子,那真的是讓人有些哭笑不得,不過學習外語本就不是一件容易的事,我們學英語難,外國朋友學漢語也難,而且他們在學習漢語的過程中也會出現很多啼笑皆非的事情。
  • 外國人學中文的樣子,像極了考四六級的你…
    (圖源:微博)看完了這篇文章,我相信你一定能夠平衡特別多。你學英語的時候學的想要罵街?別著急,外國人同樣如此:「當你想學中文的時候,漢字,聲調以及數不清的同聲卻不同意思的詞彙在等著你」隨著中國經濟實力的強大,越來越多的外國人想要來中國工作學習。學習漢語就成了一件非常重要的事情了。
  • 外國人學中文的樣子,像極了考四六級的你……
    (圖源:微博)也許是為了安慰各位考四六級的小夥伴,在微博上還有一條「外國人為了來中國工作有多拼」的熱搜:(圖源:微博)看完了這篇文章,我相信你一定能夠平衡特別多。你學英語的時候學的想要罵街?別著急,外國人同樣如此:「當你想學中文的時候,漢字,聲調以及數不清的同聲卻不同意思的詞彙在等著你」隨著中國經濟實力的強大,越來越多的外國人想要來中國工作學習。學習漢語就成了一件非常重要的事情了。
  • 外國人學中文的樣子,像極了考四六級的你...
    (圖源:微博)也許是為了安慰各位考四六級的小夥伴,在微博上還有一條「外國人為了來中國工作有多拼」的熱搜:(圖源:微博)看完了這篇文章,我相信你一定能夠平衡特別多。你學英語的時候學的想要罵街?別著急,外國人同樣如此:「當你想學中文的時候,漢字,聲調以及數不清的同聲卻不同意思的詞彙在等著你」隨著中國經濟實力的強大,越來越多的外國人想要來中國工作學習。學習漢語就成了一件非常重要的事情了。相信不少小夥伴小時候學英語的時候,都喜歡在英語單詞旁邊標上拼音,同樣的方法也適用於外國人。
  • 優爾學英語,如果像學漢語一樣簡單
    自2001年教育部出臺英語課程標準以來,英語學習、英語教育已經成為學習生活中的重要一部分,在長期的英語學習中,怎樣學、如何學已經成為英語學習者和優爾學英語共同關注的問題。在這樣的背景下,優爾學英語致力於研究英語教育,使其作為一名語言學科,能被學習者自然地如同學習漢語般的接受,熟練的傳遞情感與信息,真正實現其語言價值的魅力。
  • 外國人寫的漢語書信,有點像我們寫英語作文,心理終於平衡了
    中國的每次升學考試,英語都是必選的科目。對於廣大的中國學生來說,這其實是一件比較痛苦的事情,特別是對於男同學來說,沒有語言天賦,英語即使再努力學,成績也是不理想,最後不能考上理想的學校,往往都是因為英語成績拖後腿。
  • 外國人的漢語教材,不會讀用諧音標記,網友:漢語比英語難學多了
    如今更不用說,我們的漢語被很多國家列入必修的語言課,就連外國皇室的孩子也在學習漢語。今天我們就來盤點一下外國人的那些漢語教材,看看他們都是怎麼在學習的,網友:看過就知道,漢語比英語難學多了!一、 諧音教材篇現在我們國家從幼兒園就開始給孩子灌輸英語的概念,有些家長為了薰陶孩子學習英語,經常帶孩子看英語動畫片,甚至把孩子送進早教班進行學習。為了學好英語,記住單詞我們國家可以說是發明了各種學習記憶法,比如聯想記憶,諧音記憶,短語記憶等等。而外國人是怎麼學習漢語的呢?其實有一點還是和我相似的,那就是諧音記憶。
  • 中國人學不懂英語?外國人也學不懂漢語,網友:你們也有今天……
    我們中國人基本上都是從小學三年級開始接觸英語,一直學到大學。小學初接觸三年,再到初中系統的學習三年,高中在初中的基礎上再次學習。儘管學習了這麼長時間的英語,但到頭來許多同學仍然感覺英語難學,會考試,認識單詞,可不會說,啞巴英語在中國很是普遍。
  • 小孩應該什麼時候開始學英語?英語和漢語會不會混淆?
    小孩應該什麼時候開始學英語?英語和漢語會不會混淆?會不會出現兩個都學不好的情況? 孩子處於幼小銜接時期的媽媽都有同樣的疑問。其實,一開始宇媽也有這個疑問,孩子之前就已經開始學英語,而最近又開始接觸拼音。經過觀察孩子學習情況一段時間後,也諮詢身邊的寶媽。結果是:完全不用擔心,不會混淆,在幼兒時期,孩子是一個語言天才,可以輕鬆學會任何一國的語言。也就是說如果你想讓你的孩子學一門語言,那麼幼兒時期是效果最好的一個階段。
  • 外國留學生學習漢語究竟有多難?學英語的「大仇」已報
    而漢語的難度也是不小,作為從小生活在中國的各位小夥伴,想必不少人都深有體會。更別提那些從小就沒有漢語環境的外國人,從頭開始學習漢語,在做漢語試卷的時候,也是像我們做英語試卷。感覺自己「學了個寂寞」!英語一共有26個字母,音節還相對有跡可循;而英語單詞也不錯是這26個字母的排列組合,學習起來的難度其實相對並不是太難。而漢語就不一樣了,它每一個字的寫法都不一樣。據統計,偏旁有53個,《辭海》中的部首有250個;而漢字的數量就更多了,在漢字字庫裡錄入的漢字,就多達91251個!
  • 7歲混血小美女痛苦學漢語表情誇張走紅 網友:就像我學英語一樣
    最近,媽媽讓她從基礎的漢語拼音學起,看到小安娜學拼音時艱難的模樣,網友笑稱:「就像我們學英語一樣。」網友熱議:20年義務教育成才:我仿佛看到了自己備考四六級、雅思時候的情景。Only love:英語也就相當於我們學拼音,我感覺挺容易的。漢語不一樣了,一詞多義,再加上方言融入,一個中國人一輩子都學不完。
  • 老外學漢語一臉懵,我太難了
    單詞記得頭昏腦漲,語法更是讓人抓狂,好容易使出渾身解數記住了一個語法,人家來一個特殊情況能把你整傻。學英語抓狂的孩子不在少數,而對於外國人來說,漢語也同樣讓他們不知所措。比如下面這些搞笑的八級考題,試問外國人學多久才能把它整明白?以下題目中兩句話的區別在哪裡?
  • 漢語考試能夠難到什麼程度?看到這些老外的表情,你心裡就會平衡
    很多學生對於學習英語感到非常苦惱,畢竟重新學習一門語言還是非常有難度的,而英語又作為如今的一門必修課,很多人不想學但是又不得不學,不少人在學習英語上吃盡苦頭。說到考試,其中自然有多種多樣的題型,比如有選擇題和填空題,在這張圖片中,我們看到的是一位外國學生的漢語試卷,其中就有選擇題的連線題,這種題型是比較基礎的,從我們的角度上來看,這幾道題還是比較簡單基礎的,不過這位外國學生卻一道題也沒能答對,我們似乎能夠通過卷面聯想到他參加考試的時候一臉茫然的狀態。