Take care可不是「小心」,真實意思原來是這個

2020-12-12 騰訊網

care是「小心」

take care就是「小心」嗎？

Please take care是「請小心」嗎？

那你就圖樣圖森破了~

take care其實是這個意思！

NO.1

take care什麼意思？

Take care表示

保重，慢走

Please take care表示

您保重；您慢走

比如

Thanks for having your meal here. Please take care.

謝謝光臨，您請慢走。

那「過獎了」英語怎麼說？

其實，生活中常說的一些話

英語卻不知道怎麼說

比如，「單戀」英語怎麼說？

NO.2

「單戀」怎麼說？

「單戀」就是一頭熱的愛

one-sided love

（最簡單的說法）

「單戀」也是不求回報的愛

unrequited love

unrequited / n.r kwa .t d/

單方面的，得不到回報的，單相思的

（特指愛情方面~）

「單戀」還可以怎麼說？

PS：關於「戀愛」的那些表達

puppy love 早戀，初戀

fall in love at an early age 早戀

long-distance relationship 異地戀

love at a distance 異地戀

age gap relationship 忘年戀

E-love 網戀

相關焦點

  • 記住 | Take care可不是「小心」，真實意思原來是？
    記住 | Take care可不是「小心」，真實意思原來是... 「熟詞偏義」是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什麼意思童鞋們，care是「小心」，take care就是「小心」嗎？，來看看真正的翻譯吧~take care翻譯成英文是：保重，慢走。
  • take care of、care for、look after 三者的區別
    在一些情況下，搭配 「take care of、care for」 和 「look after」 的意思是基本相同的，它們都可以表示 「悉心照顧」 的意思，比如 「照料小孩子、老人、病人和寵物」。不過，在表達這個含義的時候，搭配 「take care of」 和 「look after」 相對更常用。我們來聽三個例句。
  • 您知道in care 是什麼意思嗎?
    這句話中care的意思是照顧、照料、照看、護理。醫療保健可以表達為medical care；對老人的贍養可以表達為the provision of care for the elderly。2、Great care is needed when choosing a used car.選購舊車時要特別小心。這句話中care的意思是小心、謹慎。
  • BBC英語:take care of、care for、look after(附音頻)
    在一些情況下，搭配 「take care of、care for」 和 「look after」 的意思是基本相同的，它們都可以表示 「悉心照顧」 的意思，比如 「照料小孩子、老人、病人和寵物」。不過，在表達這個含義的時候，搭配 「take care of」 和 「look after」 相對更常用。我們來聽三個例句。
  • 英語語法:短語take care,take effect的用法​
    409.take care小心用法：take care常用在口語中，用作簡短的祈使句，警告或者提醒別人有危險。同義短語有watch out, be careful。 例句：Take care, or your cell phone will fall into the water.小心，否則你的手機會掉進水裡。
  • 「Take it easy.」原來有這幾個意思,別理解錯了!
    的第一個意思是be careful，「注意點，小心點」。Take it easy. Watch your step. 小心點，注意腳下。2.Take it easy. 的第二個意思是be patient，「不要急，慢慢來」。Take it easy, we've got plenty of time.
  • 「小心」的10種英文說法,可不只有＂take care＂哦~
    「小心」可不只有"take care"，掌握這10個說法，可以輕易贏得別人的好感！Take care on the roads. They are really icy.  路上小心，外面冷。路上多加小心，高速公路路況很差的。Look out！There’s a car coming.小心，有車來了！Watch out！The pavement is slippery.小心！路滑。Ok, you’re almost there, easy does it. That’s great.
  • 「Take it easy.」原來有八個意思,別理解錯了!語音節目聽起來~!
    今天要和大家分享的口語表達是：Take it easy.這個表達可能很多人都很熟悉，不過這表達使用很廣泛，意思在不同的情景和場合也完全不一樣。總結下來大概有八種意思。Take it easy. 的第一個意思是be careful，「注意點，小心點」。Take it easy. Watch your step. 小心點，注意腳下。
  • 關心別人只會說take care?這些才是老外最常用的說法
    當你想告訴別人要好好照顧自己時，不一定要說「take care」，雖然有些源於「take care of yourself」，但表達更多變，有些實際上是另一種說「再見」的方式。Take care of yourself.照顧好你自己。Be careful.小心。Go steady.保持聯繫。
  • Victoria說英語|叫別人小心別只會說「Take care」啦
    這句話是什麼意思。大家回答的積極踴躍，給大家分享下。 今天的主題：如何叫別人小心。Look out!小心Look out! There is a car coming.小心，有車來了!小心Watch out! The pavement is slippery.小心!路滑。Carefully slide.（×）小心地…滑You can't be too careful.你一定要非常小心。
  • 「小心」不是「take care」,正確的英語表達是什麼呢?
    1.小心很多人會把Take care當做「小心」，但正確意思是保重，互相道別時使用。2. 好遺憾啊！
  • 美劇高頻口語:Take care!的三種用法,你一看就能學會!
    這句話在道別時使用，就是「多多保重」的意思，我們來通過下面這個場景詳細了解它的用法吧。Mark和Amy是一對情侶，Amy要出差去外地了，Mark在機場送別Amy，他們會說哪些話呢？Amy: I know, take care of yourself.艾米：我知道啦，照顧好你自己。
  • 小詞|你真的會用＂take」這個詞嗎?「take-away＂,＂take-out＂,＂take-over＂是什麼意思?
    今天和大家分享"take"這個詞。不知道大家對「take」有什麼印象，這個詞，雖然簡單，用法卻很靈活。
  • 地鐵警示翻譯欠妥 英文"小心"錯成"關心"
    但是，「『take care of』並沒有 『小心』的含義，只有『照顧』或『解決問題』的意思，地鐵裡貼這樣的標識是不是弄錯了？」在杉達大學就讀的王千君同學給本報百姓「議案」寫來了這樣的疑問。 　　take care of不是小心 　　「take care of」到底有沒有「小心」的意思呢？
  • 地鐵警示翻譯欠妥 英文小心錯成關心
    「小心站臺間隙TAKE CARE OFTHEGAP」。如果你留心的話，一定會在地鐵車廂內的車門上看到這個黃色的三角形標誌。但是，「『takecareof』並沒有『小心』的含義，只有『照顧』或『解決問題』的意思，地鐵裡貼這樣的標識是不是弄錯了？」在杉達大學就讀的王千君同學給本報百姓「議案」寫來了這樣的疑問。
  • 關心別人別再說take care了，這些才是老外最常用的表達
    take care of yourself 照顧好自己>take care 保重take care of yourself 照顧好自己take care的意思是保重，是國外常見的告別語，take care of yourself一般理解為我先走了你好好照顧自己。
  • 關心別人別再說「take care」了,這些才是老外最常用的表達!
    take care of yourself照顧好自己 take care保重 take care of yourself照顧好自己 take care的意思是保重，是國外常見的告別語，take care of yourself一般理解為我先走了你好好照顧自己
  • 2018中考英語重要短語的用法及區別:take care of,look after
    下面是《2018中考英語重要短語的用法及區別：take care of，look after》，僅供參考！ 　　中考英語重要短語的用法及區別：take care of，look after   　　take care意為「注意」，「當心」，「留心」。可以單獨使用，也可以跟不定式或that從句。Take care!The ice is thin.當心!
  • 美劇每日一句:take care of
    Let's take care of this one. If l get pregnant again,I have your card.No,I'm getting three separate heartbeats.You guys were worried I wouldn't even have one.
  • 關心別人別再說＂take care＂了,這些才是老外最常用的表達!
    今天小方打卡營帶大家學習的是【關心朋友家人只會用take care】快進入今天的「趣學」打卡吧！（記得在評論區打卡哦~才能獲取今天獎品）今天小方抽取的禮物是：ins風水杯 一個 （快在評論區打卡吧）打卡規則回顧~戳這裡關心朋友家人只會用take care是遠遠不夠的，快和老師學習一些地道的英語關心語，讓你的人際關係更融洽。