"Good luck"是「好運」,那"Just my luck"是什麼意思?

2021-02-19 邁斯通國際英語微課
說到"Good luck"各位同學應該都很熟悉,是「祝你好運」的意思,但是大家知道"Just my luck"真正的含義嗎?雖然說"luck"是「運氣」的意思,但"Just my luck"卻是倒黴的意思!

例句:

Just my luck, I got a speeding ticket on the way home.

真倒黴,回家路上被開了超速罰單

Just my luck to have this happen! 

攤上這種事真倒黴!

「祝你好運」除了用"Good luck"還有什麼其他的表達麼,

今天邁邁就來給你拓展!

Best of luck. 

祝你好運

這是在我們口語中很常用的句子

例句:

He accepted the decision with good grace, and wished me the very best of luck 

他欣然接受這一決定並祝我好運。

Break a leg

祝表演成功



這個句子的字面意思是「摔斷腿」,它在實際生活中一般用來祝人們好運,特別是在上臺演出之前。

例句:

I hear you're performing this weekend - break a leg!

我聽說本周末你有演出——好運啊!

finger crossed表示兩指交叉這個手勢,特別表示祈求上帝的庇護時常常使用。兩指交叉實際上是十字架的形狀,表示禱告,祈求上帝的庇護和自己的好運。一些運動員(比如球員)就常常用到。也是人們常說的「祝你好運,祝你成功「。

例句:

Keep your fingers crossed that I get the job.  

祝願我找到那項工作吧。

今天的內容就到這裡了~

我是邁邁

堅持與所有熱愛英語的小夥伴

一起每天打卡學英語

加油!

相關焦點

  • "Good luck"是「好運」,"Just my luck"和「好運」一點關係也沒有!
    說到"Good luck"小夥伴們應該很熟悉,是「祝你好運」的意思,但是大家知道"Just my luck"真正的含義嗎?雖然說"luck"是「運氣」的意思,但"Just my luck"卻是壞運氣!一般別人說"Just my luck"其實是在說「真倒黴!
  • "good luck"可能不是」好運「,外國人喜歡這麼說!
    luck,你的第一反應肯定是"祝你好運",可是在有些情況下,別人對你說good luck可不一定是在祝你好運,有可能在諷刺你!(潛臺詞:呵呵)PS:除了good luck,Good luck to you,Good luck with that,也有相同用法!
  • 「祝你好運」除了"Good luck",還能用英文怎麼說?
    一說起英文的「祝你好運」,你腦海裡是不是第一個跳出Good luck?
  • "Just My Luck"的意思不是「我運氣很好」!而是「真倒黴!」
    Just my luck!真倒黴!
  • "Good luck"不一定是在「祝你好運」!千萬別理解錯了
    luck,我們的第一反應就是"祝你好運",可是你知道嗎,在有些情況下,別人對你說good luck,聽起來是在祝福你,實際上是在諷刺你,如果不知道,可就尷尬了!如果你在天方夜譚,或者在別人交流中違背了別人的意願,那麼別人很可能會來一句"Good luck",然後結束爭吵或者對話,靜靜地看著你出洋相。
  • 老外經常寫「GL」,那是什麼意思?原來是「good luck」祝您好運
    Useful Text Conversations GL的含義:GL是什麼意思?有用的文本對話What does GLmean?GL是什麼意思? 通過有趣的對話示例和英語的ESL信息圖找出這個文本縮寫的含義。GL Meaning GL意義What Does GLMean? GL意味著什麼?
  • 華玉振:與"擺地攤"感同身受
    當共和國總理在莊嚴的全國人大會議上,宣布城市管理要為"擺地攤"寬容時,我的眼睛溼了。三十四年前剛畢業的那年夏天,在家鄉小集鎮的稅務所,因拒絕"出外勤"向"地攤"收稅的風波又勾起我的回憶。那一年七月,我剛從江蘇省稅務學校畢業,即將二十歲,被作為第一批專業學校畢業生分配到遠離縣城的偏遠小鄉——浦棠鄉稅務所。上班第一天,因工作分工,我就與所長頂了起來。
  • I love You的真正意思不是"我愛你"!你知道嗎?
    ❀ I love You的真正意思?知道"Ilove you"是什麼意思嗎?肯定會有人說:"這個啊,地球人都是知道!"我愛你"唄." 是的,我們知道這是一句告白的話,是我們表達愛的方式,它是一句放之四海皆準的宣言,既是世界最美的語言,也是情人之間表達情感最直接的語言.但是,你知道嗎,這8個字母其實是有特殊意義的.當你聽到或當你說出這句話的時候,是否知道它還有更深一層的涵義呢?
  • 把「Just my luck」理解成「就我運氣好」,老外要錯亂了!
    但是如果你把「Just my luck」理解成「就我運氣好」,老外要錯亂了!為什麼1)Just my luck「Luck」是運氣,但「Just my luck」卻是壞運氣!為啥?「Just my luck」按字面意思理解非常容易出現偏差,以為是好運之類的。
  • 老外說good luck居然不是「祝你好運」!那是什麼意思?
    這是小編今年第212次下決心減肥這時,Peter突然來了一句:good luck!嗯哼?為什麼要祝我好運?其實,老外說good luck可不一定是祝你好運NO.1good luck什麼意思?有時候是前排看戲的含義表面上:祝你好運實際上:你就吹吧比如,朋友又在立flag--Let's set a little goal to earn a million.讓我們訂個小目標:賺他個100萬。--Good luck!你就吹吧!
  • 把「Just my luck」理解成「就我運氣好」,老外要錯亂了
    但是如果你把「Just my luck」理解成「就我運氣好」,老外要錯亂了!為什麼呢?1)Just my luck「Luck」是運氣,但「Just my luck」卻是壞運氣!為啥?「Just my luck」按字面意思理解非常容易出現偏差,以為是好運之類的。其實這句英語表達的意思是吐槽自己運氣差,運氣不夠好。
  • "生孩子"也要AA制嗎?
    她是這樣寫的:"我懷孕六個月了,沒上班在家待著,自己也沒多少存款,我老公今天說生孩子的時候花的醫療費用我倆一人出一半,平攤,我很震驚,想了一天都沒想通他怎麼會這樣說,為什麼呢?"看了之後,我也驚著了。難道是自己落伍了,跟不上潮流了嗎?還是現在的夫妻樣樣都實行AA制,包括生孩子呢?左思右想不得其解,於是便將這故事當新聞說與朋友聽。朋友聽後一陣哈哈大笑,我被朋友笑懵了,問他很好笑嗎?
  • 「I love You」的真正意思其實不是 "我愛你"
     點擊上方"桐廬百事通"↑免費訂閱本微信平臺 · 與桐廬同步 「I love you」是什麼意思
  • "我,36歲,和甜蜜男談了一場戀愛,傾家蕩產!"
    英語口語此生能遇見你,已然幸福得一塌糊吉米老師前言:天上不會掉餡餅,天下也沒有免費的午餐,捂緊錢袋子增強防騙意識本文由英語口語(ID:kouyu8)原創,如需轉載請後臺授權。她成功利用婁先生的貪慾,讓其先賺了一筆小錢,並提現成功,然後分多次追加投資達15萬餘元,最後遭到了平臺的限制,上當受騙。正應了《冰與火之歌》中說的:"我們愛什麼,到頭來就會毀在什麼上!""What we love will be destroyed in the end!
  • 表達自己運氣好,千萬別說Just my luck!
    如果你最近運氣很好,做事很順想謙虛表達是自己運氣好的緣故千萬別說:Just my luck!
  • 您知道luck out是什麼意思嗎?
    說到luck這個單詞,我們都知道的意思是幸運、好運。今天,我們不說luck的意思。我們一起看一下與luck相關的習語和短語。1、for luck 圖個吉利、為了帶來好運;無緣無故Take something blue. It's for luck.挑件藍色的東西吧,求個吉利。I hit him once more for luck.我無故又打了他一下。
  • 某些人跟你說"Good luck with that!",才不是祝福你!
    比如某些人跟你說」Good luck with that!」,這句話的含義要看語氣,有可能是祝福你,也有可能是在告訴你「我等著看你好戲呢!」那麼,今天文中這十句話的反諷意思你都能聽得懂嗎?1. Good luck with that.字面意思:祝你好運。
  • "我談了一場戀愛卻傾家蕩產!"比仙人跳悲劇 10000倍的,居然是這種騙局!
    英語口語此生能遇見你,已然幸福得一塌糊吉米老師前言:天上不會掉餡餅,天下也沒有免費的午餐,捂緊錢袋子增強防騙意識,慧眼識人,不要讓自己成為那頭被殺的is just trying to get you to lose all your money.
  • "得寸進尺"用英文怎麼說?
    Push one’s luck 字面意思為「推動某人的好運」,引申為「冒著失去已獲得的好感或財富的危險,來看例句吧~I know you're in the boss's good graces now, but don't push your luck.
  • "兒臣" 的帳單與 "額娘" 的神回復火了 !
    請問額娘想要什麼禮物?千萬別客氣,否則我就不客氣了,空手而歸。只是深知"父母之愛子,則為之計深遠",你的起點是父母懷抱,你的未來是修齊治平,弘毅致遠。所以額娘才狠心讓你歷練,吾兒可知"有多殘忍有多愛"。當然,吾兒自立並非始於今年今日,是家風使然。額娘一介弱女,尚能十九歲離家三千裡獨自求學,深信吾兒勝之。