片名/愛情是狗娘
導演: 亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納裡圖
編劇: 吉勒莫·阿里加
主演: 蓋爾·加西亞·貝納爾 / Emilio Echevarría / lvaro Guerrero / 巴內薩·寶切 / 豪爾赫·薩利納斯 / Marco Pérez / 艾德裡安娜·巴拉扎 / 胡伯託·巴斯託
類型: 劇情 / 驚悚
製片國家/地區: 墨西哥
語言: 西班牙語
上映日期: 2000-06-16(墨西哥)
片長: 154 分鐘 / Turkey: 115 分鐘(TV version)
又名: 狗男女的愛(港) / 愛是一條狗(臺) / 人、愛、狗 / 愛情是母狗 / Love's a Bitch
IMDb連結: tt0245712
劇情簡介:
三個與狗有關的故事,三段令人唏噓的人生。
奧克塔瓦(Gael Garcia Bernal 飾)和母親、兄嫂住在一起,哥哥阿米羅(Marco Perez 飾)和女人鬼混,白天在超市上班,晚上搶劫超市,對妻子蘇珊娜(Vanessa Bauche 飾)和小孩十分粗暴,奧克塔瓦慢慢愛上了蘇珊娜,為了和蘇珊娜私奔,他帶自己的狗「高飛」參加地下鬥狗比賽,贏了不少錢。誰知,快到約定私奔的日子,阿米羅和蘇珊娜帶著小孩離開了,還帶走了他辛苦攢下的錢,氣急敗壞的奧克塔瓦約老對手做最後一場比賽,對方輸紅了眼,開槍打傷「高飛」,奧克塔瓦刺傷對手,開車逃亡,發生車禍。他和家人的生活,就此轉折。
和奧克塔瓦撞車的是名模瓦雷裡亞(Goya Toledo 飾),她的情人丹尼爾(Alvaro Guerrero 飾)剛剛離開妻子,二人開始同居。車禍使她的職業生涯受到了很大的影響,相依為命的寵物狗「米奇」掉到地板下,更是嚴重打擊了她的精神,生活陷入困境。
車禍現場,流浪漢瑪汀撿走了「高飛」,瑪汀早年為了追求理想,拋妻棄女參加遊擊隊,出獄後成為職業殺手,但是仍然心懷平凡父親的夢想,希望得到女兒的原諒,機緣巧合之下,他和女兒有了見面的機會,他卻無法面對。
|本文一共2441字,你數一數看對不對
這部片子給我的第一印象是這莫名其妙的名字,我真沒搞明白「狗娘」到底是個什麼玩意。這也是為什麼我把英譯名直接標出來的原因:Love Is A Bitch。很清楚,國內的譯名完全是從英譯名翻譯過來的,大概是沒好意思把那「養的」兩個字加上,所以才搞出這麼一個根本看不明白的名字。但實際上,西班牙語的片名直譯為:人性。
說實話,真的把這部片子看完後,我也沒有感覺到導演真的有在描寫什麼人性,所以我感覺大概直譯的也並不準確。
這部片子是由三個部分組成,分別是:歐塔維奧和蘇珊娜、丹尼爾和瓦萊裡婭、艾爾齊沃與瑪茹。三個故事的交錯點是一場車禍,僅從這點來說,我第一個反應是《兩桿大煙槍》。但實際上亞利桑德羅與蓋裡奇是完全不同的風格。
蓋裡奇將複雜的線索慢慢表現,直到最後把線索全部集中,而亞利桑德羅卻將三個部分分別處理儘量使其獨立。這三個部分除了都發生在墨西哥,並且都與狗有關外,實際上的關聯性不大,所涉及的社會階層以及故事內涵也完全不同,完全可以拍成三個獨立的片子。
一、歐塔維奧和蘇珊娜
歐塔維奧是個社會底層青年,與母親、哥哥和嫂子一起生活,好吧,還有哥哥的狗柯菲,雖然柯菲一直是由他照料的。歐塔維奧最大的問題是愛上了自己的嫂子蘇珊娜,而蘇珊娜也並不反感他,甚至在受到哥哥的暴力後在他身上尋找那一絲溫情。這讓歐塔維奧產生了錯覺,他極力想要蘇珊娜離開哥哥,與自己私奔。
他開始向蘇珊娜描述前景的美好,勸說蘇珊娜與他私奔。為了達到這個目的,他在發現柯菲是一條優秀的鬥犬後開始利用柯菲賺錢。賺到的錢都交給蘇珊娜保管,用來做私奔的費用。在最後一場鬥犬前,為解決哥哥的問題,他讓黑社會毆打他的哥哥,並威脅哥哥。結果在最後一場之前,哥哥帶著蘇珊娜離開了家,蘇珊娜帶走了全部的錢。
而最後一場鬥犬時,對方用槍打傷了柯菲,憤怒的歐塔維奧用刀刺傷了對方,在逃跑過程中發生了車禍,造成了第二個故事中的瓦萊裡婭以及自己受傷,柯菲也被齊沃救走。
二、丹尼爾和瓦萊裡婭
瓦萊裡婭是著名的模特,卻愛上了成功人士同時也是有婦之夫的丹尼爾。而丹尼爾為了瓦萊裡婭與妻子分手(片子中並沒有表明是分居還是離婚),購買了一棟公寓與瓦萊裡婭一起生活。
先別論小三是否道德的問題,就這個故事來說,他們兩個是有著愛情的。瓦萊裡婭發生車禍後腿部骨折,丹尼爾因為工作不能完全陪在她身邊,陪在她身邊的只有那隻養了多年的叫裡奇的小狗。在養病期間,瓦萊裡婭的事業受到了嚴重的打擊,而這時裡奇又進入地板的洞裡出不來。
人總是需要一些東西來證明自己的存在,而事業和裡奇就是瓦萊裡婭的證據,兩者在短時間內都失去使得瓦萊裡婭越來越煩躁,而她的煩躁使得與丹尼爾的摩擦越來越大。丹尼爾想要的是愛情,想要的是與瓦萊裡婭相守,但他雖然理解事業與裡奇對瓦萊裡婭的重要,但卻沒辦法感同身受,他開始認為瓦萊裡婭在無理取鬧,相處的摩擦讓他焦頭爛額。就在這時,瓦萊裡婭的傷情嚴重,最終進行了截肢手術……
三、艾爾齊沃與瑪茹
齊沃曾經是個教授,為了偉大的「事業」成為了一名遊擊隊員(這可能是另一個切格瓦拉),甚至可能是一個領袖,運動失敗後被捕入獄20年。他在進行他偉大的「事業」時曾拋妻棄女,在出獄後沒臉去見妻女,於是流落街頭與幾條狗為伴。
曾經追捕他的警察將他當成了殺手與之交易,而他也的確為錢殺人。在殺人後看報紙時得知自己的前妻去世,前去悼念時看到了自己的女兒瑪茹。他無法抑制自己的思念之情,偷偷進到女兒的屋裡拿走了全家福,並把自己的頭像換到女兒繼父的頭像上。
在警察介紹其他人找他殺人時看到了歐塔維奧與瓦萊裡婭的車禍,偷走了歐塔維奧的錢,救活了柯菲,但他沒想到的是,柯菲是鬥犬,把與他相依為命的狗全都咬死了……
最終,歐塔維奧的哥哥因搶劫銀行被擊斃,但蘇珊娜並沒有與歐塔維奧私奔,歐塔維奧在車站哭的像個孩子。裡奇被丹尼爾救出,但瓦萊裡婭已經截肢,雖然丹尼爾和裡奇都在,但就像公寓裡那破爛的地板一樣,瓦萊裡婭也無法掩飾裂痕。
齊沃最終沒有殺人,把錢都留給了女兒,但卻沒臉去見女兒,帶著柯菲走向了荒野。
如果我們真的按照英譯去理解的話,無疑導演是想說歐塔維奧、瓦萊裡婭兩人的愛情都是「狗娘養的」,他們的愛情分別是亂倫和出軌,而兩人也都沒有最終得到他們想要的。
歐塔維奧以為自己得到了回應而規劃著美好的藍圖,但實際上蘇珊娜的回應看來更像是一種報恩或是感激,甚至有可能是一種玩弄,她從未打算跟歐塔維奧私奔。瓦萊裡婭的愛情經不住兩人的相處,她的煩躁造成了愛情的裂痕,雖然丹尼爾也需要負一部分的責任。但實際上呢?
愛情可能是神聖的,但生活是需要妥協的,互不妥協的兩個人是維持不了神聖的愛情。從這兩個故事來看,這個名字的確算得上切題。但齊沃呢?他對女兒的愛是毋庸置疑的,他無法面對的是自己的行為,偉大的「事業」和陪伴自己的孩子哪個更重要?最少齊沃的悔恨表明了他自己的態度。但無論如何這份對子女的愛也不能說是「狗娘養的」。
也許齊沃自己可以罵自己,我們卻無權對齊沃進行評價。從這三個故事來說,我看不出任何整體性。
最後我想說說導演。導演是個老熟人,亞利桑德羅岡薩雷斯伊納裡多,是跨界導演中最為成功的一個(他曾是著名的DJ和電視廣告人)。之前我推薦過他的另一部片子《21克》,現在看來是這本片成功後他更深的挖掘。
從結構來說,《21克》與本片相似,只是《21克》更加複雜也更加圓潤,從故事深度來說也遠超過這部片子。這部片子雖然相較於《21克》較青澀一點。當然,這種青澀我是相較於《21克》來說的,可能是由於語言和環境不同的原因影響了我對片子的理解,進而造成我的這種錯覺,對於這點,我不確定。
但這部片子從拍攝和剪輯手法來說,一點也看不出來是個新手導演的處女作。只是它並不像《21克》一樣有著整體性,能夠把三個故事最終結合成一個故事以表達一個深刻的主題。這也是為何我搞不明白亞利桑德羅真正想表現的東西。如果他是想表現墨西哥的社會狀態的話,請恕我不了解墨西哥,無法理解。