「扒灰」不是什麼好字眼兒,其是指公公與兒媳私通,即老爸給兒子戴綠帽子,也稱「爬灰」,簡直比出軌隔壁老王還要慘!
翁私其媳,俗稱扒灰(《吳下諺聯》)
歷史上最出名的「扒灰」公公,就是唐玄宗了,他搶了兒子李瑁得媳婦兒楊貴妃嘛!
而咱們大多數人最早熟悉這「扒灰」一詞是在《紅樓夢》裡!
眾所周知,《紅樓夢》是我國四大名著之一,又名《石頭記》等,是清代作家曹雪芹所著。小說以賈、史、王、薛四大家族的興衰為背景,描繪了一副封建王朝下的腐敗與衰弱,揭露了封建社會下詩禮簪纓的世家不為人知的苟且。
而第十一回裡,作者通過焦大之口,就透露出了這種封建大家族滿口仁義道德,實際上一肚子男盜女娼的虛偽面目。
還記得嗎,焦大當眾大罵道:「我要往祠堂哭大爺去。那裡承望到如今生下這些畜牲來!每日家偷狗戲雞,爬灰的爬灰,養小叔子的養小叔子」。
而鳳姐聽到這些話後,臉色大便,急忙叫人把焦大捆了,還要讓人給他灌馬糞。那麼鳳姐為什麼會對焦大說的話那麼生氣呢?
其實,焦大說的話最讓鳳姐生氣的是那句「爬灰的爬灰,養小叔子的養小叔子」。養小叔子想必大家都知道是什麼意思了,那麼「爬灰」是什麼意思呢,又有何典故?
「爬灰」就是「扒灰」,而「扒灰」一詞最早是出現於農村。
大家都知道,以前沒有空調和地暖等東西,所以為了取暖,人們就會在屋裡頭燒炕。而燒炕用的材料都是些麥草之類,稻草之類的。
所以,燒完後會積一層灰,而這層灰是需要人們去清理,往外扒拉的,所以人們就把這樣子的做法叫做「扒灰」。
而扒灰的話,是要蹲在地上的,這樣一來,膝蓋就會粘到。而膝蓋粘上灰,不就是「汙膝」了嗎,而「汙膝」的諧音就是「汙媳」。
所以很明顯,紅樓夢裡「扒灰」的意思就是玷汙媳婦,做了亂倫的事。
關於「扒灰」還有另一種說法。就是說原來寺廟裡燒香的爐子裡,裝的都是焚燒的錫箔,而天長日久,錫箔也就結了塊,而錫箔結塊也就可以賣錢了,所以寺廟裡的人就會把它從灰中扒出來,也就是「扒灰」,去賣錢。
後來時間久了,大家都知道香爐裡的錫箔可以賣錢,於是有很多人會去偷寺廟裡的錫箔,也就是「偷錫」,而「偷錫」與「偷媳」同音,所以也就引申為公公偷兒媳的意思了。
所以,從《紅樓夢》裡焦大的破口大罵和鳳姐的大發雷霆,不難知道,焦大所說的「扒灰」一詞,就是汙媳的意思,也就是偷兒媳婦。
那麼,這究竟指的是誰呢?其實,焦大指的偷媳的人不是別人,正是賈珍。
賈珍是一個好色的人,以至於連他自己的兒媳婦都不放過。他染指了他兒子賈蓉的媳婦秦可卿。可見賈珍的偽君子面目被揭露得多麼無疑。
平常穿的人模人樣,滿口的仁義道德,可實際上呢,好色成性,一肚子的男盜女娼,甚至於連自己的兒媳婦都不放過。
也無怪焦大會說「那裡承望到如今生下這些畜牲來!」
也難怪賈寶玉問王熙鳳「扒灰」是什麼意思的時候。
王熙鳳會斥責他,說要告訴太太去,試想做出「扒灰」這等醜事,又怎麼會想讓人知道呢?