新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文
(英漢雙語)全球最熱新聞:美科學家稱月球正在縮小
2013-01-21 15:18
來源:恆星英語
作者:
「月球人」成為月球「房地產市場」緊縮的最新受害者。
天文學家於上周四在美國《科學》雜誌發表的報告中稱,他們發現了月球上出現了一些之前未被勘測到的地貌,這些地貌表明地球的這顆衛星正在縮小——儘管幅度很小。
這些被稱為「葉狀陡坡」的有趣的地貌特徵是在月球一度熔化的內核開始冷卻的過程中形成的斷層,這一過程使得月球表面發生收縮,並出現褶皺。
這一收縮過程是在「近期」發生的,相對於月球45億年的高齡,這個「近期」指的是不到10億年前。但據測算這一收縮的幅度僅為約100米(325英尺)。
「葉狀陡坡」於上世紀70年代在月球赤道附近首次被發現,是阿波羅15號、16號、17號飛船上的全景照相機拍到的。
之後又有14處新的斷層被發現,美國宇航局的月球勘測軌道飛行器拍攝了這些斷層的高清照片。
這些新發現表明,葉狀陡坡分布在月球各地,並非只是集中在月球的赤道地區,這也為月球正在縮小這一假設提供了有力證據。
這項研究由華盛頓史密森國家航空航天博物館地球與行星研究中心的託馬斯沃特斯負責開展。
Vocabulary:
fault: a break in the continuity of a body of rock or of a vein, with dislocation along the plane of the fracture(斷層)
panoramic: bird's-eye, as from an altitude or distance(全景的)
high-resolution: having or capable of producing an image characterized by fine detail(高解析度的)
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取!
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。