Go是去,south是南方,但「go south」卻不一定是「去南方」啊!

2020-12-13 卡片山谷英語

小夥伴們,這一期咱們要學到的表達跟go相關,是不是很容易?

想必大家一聽到Go,第一反應會想到go to school去上學,簡直充斥了整個英語學習生涯啊。

不過,接下來我們要來說說go它那不為人知的一面,嘿嘿嘿!

1)「go south」到底啥意思?

Go是去,south是南方,但「go south」卻不一定是「去南方」啊!什麼鬼?

Go south其實是一個固定的搭配,it means to escape; to disappear. (Not necessarily in a southerly direction.)

也就是說,表示逃亡消失,不一定是往南邊的方向喲,有可能往北邊逃逸呢。

比如說下面這個英語例句:

① He went south just after the crime.

他犯罪之後馬上逃逸了。

同時go south也可以表示沒落了(go down),降低了(fall),形勢變得不好了。畢竟都要逃了。

② All the stock market indexes went south today.

今天所有的股票指數都下跌了。

* stock market股市;Index表示指數。

2)讓人怕怕的「go」

既然Go south是表示逃逸,那我們繼續錘爆Go這個單詞,揭露它不為人知的那面。

Go和get,become一樣,可以表示一些事物的變化。

比如說I get happy,我變得開心,或者是說I become a star,我變成一個明星。go也可以表示變為怎麼樣。

但是!但是!但是!

Go經常是跟一些不好的形容詞搭配,通常是貶義的,

表示不好的變化。

比如說下面這些英文詞組的搭配:

Go bad 食物變壞;

Go crazy 變得瘋魔/抓狂了;

Go sour 變酸了/失敗了/出簍子了;

Go pale 臉色變得慘白/蒼白;

Go blind 變瞎了;

Go hard (食物)變硬了。

再來看看幾個英語例句,鞏固一下:

① It looks like your plan is going sour.

似乎你的計劃出了簍子呀。

② Fresh milk goes bad easily if you don’t keep it in the fridge.

新鮮牛奶很容易變質的,如果你不把它保存到冰箱裡的話。

好了,關於本期的go搭配,你學會了嗎?

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作,如果喜歡,給我們個大拇指吧。

相關焦點

  • 「go south」不是「去南方」
    看到go south字面上再明白無誤的指向「去南方」聯想起無數國人糾結的是要北上還是南下難道歪果仁的go
  • 「go south」不是「去南方」!
    看到go south字面上再明白無誤的指向「去南方」聯想起無數國人糾結的是要北上還是南下難道歪果仁的go
  • 記住 | 老外說「go south」,居然不是「去南方」?!
    「熟詞偏義」是英語中常見的情況,看似每個單詞都認識,連在一起就不知道是什麼意思
  • 老外對你說的go south原來不是「去南方」!而是這個意思!
    豆豆朋友新店開張不久,豆豆打電話問生意怎麼樣,沒想到對方唉聲嘆氣地說: It went south...它去南方了?大家知道go south是什麼意思嗎?不止有go south, 還有go north意思跟方向沒有關係。01.
  • 老外對你說 "go south" 千萬不要翻譯為去南方
    它去南方了?說不通!大家知道go south是什麼意思嗎?不止有go south, 還有go north意思跟方向沒有關係。01.Go/head south英文中朝某個地方去除了go還可以用head所以有:go south & head southgo/head south是俚語,關於它的出處有很多說法,推薦一個比較好理解的說法:go south往南方走,方向是朝下走(down)而「down
  • 老外說的 go south 並不是"去南方"!
    春風不解江南雨笑看雨巷尋客嘗老奧最近煲劇時, 刷到一句臺詞叫"gosouth", 難道翻譯成" 去南方"嗎?學英語萬萬不可望文生義,今天咱就來聊幾個 go 的相關表達:It seems like all our moral standards have just gone south.看來我們的道德標準都下降了。
  • 美劇英語 | Things go south 跟「南下」沒有半毛錢關係
    除了「下車,離開」,還可以有「開始,開端,著手」意思get off to a good start 成功地開始, 取得良好的開端get off on the right foot 一開頭就很順利get off on the wrong foot 一開頭就很不順利
  • 【磨耳朵故事】250.Going South by Driving the Chariot North 南轅北轍
    Going South By Driving The Chariot North南轅北轍 Once a man wanted to go to the south (南方), but his carriage (馬車) was heading north (北方).
  • Going South by Driving the Chariot North 南轅北轍丨外教講故事
    Once a man wanted to go to the south (南方), but his carriage (馬車) was heading從前有個人要到南方去,他的馬車卻向北方行駛。A passer-by asked him: 「If you are going to the south, why is your chariot heading north?」一個過路人問他:「如果你要去南方,你的車子為什麼要向北行駛呢?」
  • North, east, west, south
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文North, east, west, south 2012-11-24 11:39 來源:愛思英語 作者:
  • 英語詞彙辨析:in the south,on the south,to the south
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:in the south,on the south,to the south 2012-12-18 15:46 來源:可可英語
  • 《南方公園》(South Park)
    《南方公園》由特雷·帕克和馬特·斯通創作,在美國喜劇中心(Comedy Central)頻道播出。主角為科羅拉多州「南方公園鎮」上的四名男孩——斯坦、凱爾、卡特曼和肯尼。
  • Go 這個單詞,你了解多少?
    1,去;變得go along with sb 贊同某人go bankrupt 破產go broke 破產go bad 變壞,變質go by經過,順便到訪go across 穿過,橫穿go ahead 前進,繼續; 去做吧(口語)go away 走開,去世go astray 誤入歧途go canoeing 如劃獨木舟
  • 冬天動物們都去哪裡了?怎麼用英文給寶寶描述?
    簡單英文給孩子講冬眠,烏龜熊青蛙,誰挖洞、誰不呼吸、誰生寶寶中,一幅配圖引起了大家的興趣,希望我們能把幾種動物的過冬習性分別講一講,here we go:Where do animals go in winter?
  • 冬天動物們都去哪裡了?​怎麼用英文給寶寶描述?
    在剛剛發布的關於冬眠的文章→簡單英文給孩子講冬眠,烏龜、熊、青蛙,誰挖洞、誰不呼吸中,一幅配圖引起了大家的興趣,希望我們能把幾種動物的過冬習性分別講一講,here we go:Where do animals go in winter?
  • 《廣州電視課堂》登陸南方+(附課表及PC觀看指引)
    省教育廳與南方報業傳媒集團合作打造南方+雲學校,目前精品課程累計達到469節,累計點擊量已超1300萬次。現在,廣州市教育局權威主辦的「廣州電視課堂」也要登錄南方+啦!3月9日小學、初中課程上線作為託底措施,廣州市教育局集合全市優秀師資,組織製作了一批線上教學課程,開設「廣州電視課堂」。
  • 2016考研英語閱讀每日精選:南方是否該集中供暖?
    對於備考2016考研的同學們,在平時的複習中一定要拓展閱讀思路,各類話題都要關注,這樣才能在整體上提升考研英語閱讀水平!新東方網考研頻道考研分享《2016考研英語閱讀精選》,一起來學習吧!   Heating the south?   南方是否該集中供暖?
  • Go是去,bananas是香蕉,那go bananas啥意思?難道是去吧香蕉?
    話說在學習或工作中,總能發現有些人在做一些常人難以理解的事情,我們會說「是不是腦子有坑」,「是不是瘋了啊」等等。不過,可能這是別人鑽研得比較深,畢竟「不瘋魔不成活」嘛!那英語中,也經常會有類似的表達,形容某人是不是瘋了,我們今天來總結一下。1)Are you nuts?