《菊與刀》讀書感悟——克制的日本人,獨特的日本氣質

2020-12-13 有梅有丸

本書是美國人類學家魯思·本尼迪克特經過嚴格考察撰寫的介紹日本這個複雜難懂民族的一部著作,這是為美國如何處理日本戰後問題而寫的研究材料。作為美國人,很難理解日本人的很多行為、風俗以及處理問題的思維和態度,同樣作為東方文化背景下的鄰國,即使日本各方面受我國文化影響頗深,我們仍然也不能說與日本人思想相通,溝通無障礙。

對日本這個國家,我本人是不太感覺興趣的,或多或少受歷史的影響,促使我認真閱讀本書的一個重要原因:這樣一個「不太討喜」的國家和民族憑什麼做出了許多令人不得不佩服的成功?因而帶著這股好奇心開始了解這個國家。

相信很多中國人都可以做出一個判斷:一個中國人、一個日本人、一個韓國人同時站在你的面前,很多人可以不費力氣就能一眼分辨出他們分別屬於哪個國家。如果問判斷的依據是什麼,相信很多人說不出具體的原因,只能說是「感覺」給出了依據,或許也可以說是「氣質」。中國人有中國人的氣質,日本人有日本人的氣質。氣質難以言喻,但人人都能感受到。

一、無上的天皇

——堅實的等級制度使人人各得其所

恬淡靜美的「菊」是日本皇室家徽,兇狠決絕的「刀」是武士道文化的象徵。為什麼「菊」代表日本皇室呢?各種解釋,不一而足。但較為普遍的說法是:隨著中日交往加深,菊花傳入日本,當時的菊花是物以稀為貴,日本皇室當然是最容易欣賞和得到菊花的一批人,久之用「菊」代表皇室。

無論從過去到現代,代表日本最高權利的都是天皇,儘管沒有什麼實權,只是一種國家象徵,但卻極受民眾擁戴。這是一個很奇怪的現象,日本民眾對待天皇是極度遵從,無限崇拜,即使我國歷史上有過如此多的朝代交替,各朝皇帝都自稱天選之子,百姓也高呼「吾皇萬歲」,但我們卻沒有向對待神一樣去頂禮膜拜過。這是為什麼呢?本書作者考察了日本歷史得出結論:日本雖經歷動蕩,無論武士推翻了多少封建統治者,無論多少大名爬上了將軍位置,都不曾想過祛除皇室,他們心中始終敬畏皇室的天威。

日本自古都是一個有著堅實的等級制度的國家。古代在階級上有天皇、將軍、大名、武士、工、農、商等分類,等級之間有明確的遵守標準和行為準則;在家庭範圍內,也有明確的等級,長幼有序、男女有別,長輩對晚輩有絕對的權利,如同丈夫在夫妻關係中有絕對的主導權一樣。夫妻之間不一定需要愛情,只要有義務就夠了。孩子同樣需要完全服從父母的安排,結婚離婚都是父母的一句安排。

日本的武士道很有名,武士們的形象也很深入人心,那種果決肅殺的氣勢令人印象深刻。我記得最清楚的一條說法是:武士們最高的榮譽就是為國切腹獻身,而且切腹有一定的程序,據說切得越慢越長表示越忠誠。聽起來很是殘忍,小時候看日本的電影時看到動不動就拔刀切腹很是不解,現在才明白日本文化中一直宣揚每個人都要「各得其所」,我理解的是每一個等級都有自己的使命,每一個使命完成後都有各自的歸宿。當日本人發動「軍國主義」的侵略戰爭時,說服他們行動的就是每個國家都應該「各得其所」這個冠冕堂皇的藉口。

二、嬌媚的和服

——複雜的日本氣質充滿兩面性

再提到日本,我能想到的第二個事物就是和服。少女們身著嬌媚的和服,露出白嫩光滑的脖頸,小步閒適地穿梭在落滿櫻花的公園,這樣一幅和諧恬靜的畫面令人賞心悅目。但轉眼之間很有可能女子會從袖口處拔出匕首刺出,動作狠決果斷,眼神更是堅毅決絕。一靜一動,一柔一剛,這是兩種極端的對立與矛盾,但完美地融入到了日本人的血液中,我想這是我們中國人不太會有的氣質,我叫它日本氣質。

日本氣質裡有眾多的兩面性:好戰而祥和,黷武而好美,傲慢而尚禮,呆板而善變,馴服而倔強,忠貞而叛逆,勇敢而懦弱,保守而喜新。前一刻,日本士兵還會視死與美國大兵拼個你死我活,但轉眼又會坦誠地歡迎美國大兵的到來。這種180度的大轉變讓日本人做起來絲毫不費力氣,也沒有思想上的負擔。他們視死作戰,因為他們服從命令;他們坦誠合作,因為天皇的敕喻教導。這些矛盾的行為對他們來說完全合乎情理,符合他們一直以來的教育和文化。

日本人都接受過「報恩」教育,包括對君主要「忠」、「義」,對父母要「孝」,對子女要「愛」。因為一出生就受父母養育,就是受恩了;受君主的庇護,同樣也是受恩了。一旦受恩,就欠債了,成為了「負債者」,一生就要盡全力去報恩。在日本,受恩是一件非常嚴肅的事情。天皇和父母的恩是無限的恩,也就成為了一生必須要負的義務。這樣就可以理解為什麼他們在態度和行為上的轉變可以那樣迅速又自然,因為在日本,報恩是一個不容迴避的人生主題。

三、美麗的鏡子

——每一個普通的日本人都是一位修行僧

日本人給我們的感覺是很克制、很拘謹甚至有點呆板的,仿佛被一個框子框著,言談舉止都仿佛有統一的標準和操作指南一樣,沒有放鬆的感覺。但奇怪的是在日本的娛樂與色情文化中又會發現他們非常「放鬆」,甚至讓人不敢將白天那位西裝革履文質彬彬的商界精英聯繫起來。我想可能就是日本人背著太多的包袱和壓力,在可以卸下它們的時候才會抓住難得機會徹底放縱。平時有多壓抑,釋放得就有多徹底。

曾經我讀過日本作家山崎豐子的《不毛地帶》,它講述了曾經是日軍大本營參謀的精英軍人壹岐正,在經歷了長達11年的西伯利亞苦役生活之後,回到了經濟正開始騰飛的日本,並把自己的軍事知識放到商場上,和世界各國強手陷入商業激戰的精彩故事。據說是很多市場人都應該讀一下的市場讀物,裡面有激烈的業務競爭故事,也有很多複雜的關係和文化。比如情婦文化,下班不回家在小酒館和同事們喝喝小酒、與女侍者調調小情,這是一種很平常的日本社交文化。

《不毛地帶》裡有一個細節:壹岐正的長官秋津中將的兒子戰後出家成為了一名苦行僧,在肉體上進行著非常清苦的修煉。我一直不理解這個人物的心理,即使《菊與刀》已經很詳細地剖析了日本人的修行文化,我一樣不能理解。可能有些事物就是無法被每一個人讀懂吧。但本書中說的另一個細節更好理解一些:每一個女孩到了一定年紀會將一把鏡子帶在身上,或是放在經常出入的地方,不是為了臭美,是為了靜觀自身,進行反省,這叫做"自祭"。當然,現在日本的女孩隨身帶著的小鏡子應該是「臭美」吧。但書中介紹日本人都希望修行到心身合一的「圓熟」境界。

作者寫本書時還是二戰後不久,距離今天又過了幾十年,再看本書就很容易發現它的局限性,但絲毫不損它的借鑑意義。一本書根本無法讀懂一個國家,讀全一種文化,只能算是鑿出一個開口,讓我得以多個角度了解一下而已。

相關焦點

  • 【菊與刀】論日本民族性
    日本人認為「工作」也是要報答的情義之一 ,所以努力工作極端敬業是毫無疑義的, 否則對不起工作給你的恩惠並且在工作時要對你的領導做到尊重與服從,這也是日本獨特的文化內涵所要求的。但是報恩是有條件的,就是說施恩的人必須認為自己是高尚的,可以接受別人來償還恩情。而這樣的精神信仰,也就導致了日本人工作認真到極致,使得日本製造成為他們的一種象徵。
  • 《菊與刀》:解析日本奇特的「性文化」
    這是《菊與刀》中,作者對日本人的描述,這是一個很矛盾的民族,家中公認的模範丈夫與父親,同時也可以是夜色下的風流浪子;在家裡恪守本分,舉止優雅的妻子,也可能是夜晚嫵媚的情婦,他們都具有自己的兩面性。1944年,二戰接近尾聲,日本的戰敗已經板上釘釘。美國人為了妥善解決戰後的日本問題,召集大批專家對日本人進行研究,可謂知己知彼百戰不殆。其中本尼迪克接受了政府委託,搜集了大量資料,對日本人充滿矛盾的民族性格進行分析。1946年,整理成書,並用日本象徵皇室的菊徽和象徵精神的武士刀結合,起名《菊與刀》。此書一經出版,即在日本國內引起轟動。
  • 菊的隱逸,刀的硬朗——《航海王:狂熱行動》中蘊含的日本文化
    美國人類學家魯思·本尼迪克特所著的《菊與刀》中有這樣的觀點:「美國一貫注重強大的實力,日本則一貫重視精神。他們說,精神就是一切,可以永恆;物質雖不可少,卻是次要的,轉瞬即逝。」在系列作品的背後,我們能夠窺見日本文化中「菊」與「刀」的交錯互補——「菊」的隱逸,「刀」的硬朗,以及日本文化中的團結,夢想和自由的內核,在影視作品中發揮著正面的引導意義。
  • 菊與刀:左手菊花右手刀
    就這樣一些矛盾的民族特性,卻複雜的交融在日本歷史中。正如日本最具有象徵意義的兩種事物:菊花與刀。左手菊花,右手刀:菊花是日本的皇室專有花象徵著富貴,他們能夠迅速的綻放,奉獻自己的青春,也能在極短時間內凋零,歸於塵土。菊花的凋謝,豈不就是刀的拔出,看似矛盾,但刀拔出人死亡,那種瞬間的形態恰好照應了菊花的凋謝。
  • 本尼迪克特《菊與刀》:現代日本學的鼻祖
    「菊」本是日本皇室家徽,「刀」是武士道文化的象徵。2005年,日本《讀賣新聞》記者專門來商務印書館採訪《菊與刀》的編者之一陳應年,去天津採訪譯者之一呂萬和,12月底刊發了相關報導。《南方都市報》也在其後專門採訪了呂萬和、孫歌和李長聲三位學者,報導的題目就是《一本叫<菊與刀>的學術著作還在暢銷》,報導說:「非常有意思,和日本打了八年抗戰的中國人,若想獲得關於日本文化的整體性知識,思來想去,似乎真的只有一本書可以讀,那就是美國人寫的《菊與刀》。」1.
  • 《菊與刀》批判
    ——《菊與刀》《菊與刀》是個奇蹟。《菊與刀》的作者本尼迪克特是美國人,美國人研究日本,必事出有因,不是吃飽了撐的,不是為了研究而研究,蓋美利堅者,實用主義之民族也。 1944年6月,太平洋戰爭如火如荼,美軍對日大規模反攻方興未艾。兵車未動,糧草先行,《菊與刀》寫作之肇始,即是作為決策者的「精神食糧」,為軍政決策提供理論依據。此書雖發軔於兵荒馬亂之時,觀其內容,卻一派田園氣象。
  • 《菊與刀》讀書筆記
    這裡摘上早年寫下的一段關於家鄉的風情介紹,有視角閉塞處,且如今觀來感悟也抵達不了實質,管中窺豹而已,但也能與上兩段文字有所呼應、印證,不忍文筆流失,權當自娛爾,發揮其另一種作用?「大哥,牛氣哄哄!紅光滿面哦!」這裡充滿著自由自在的諂媚,你甚至可以發現其間平等的精神。
  • 日本電競的菊與刀:電競只是遊戲的一種可能
    出品|人民電競作者|虞秋浩編輯|Kevin題圖|Nintendo Versus《菊與刀》,二戰時期由美國學者魯思·本尼迪克特撰寫的人類學研究著作。書的標題「菊」與「刀」分別象徵皇室和武士。作者利用這兩種具有鮮明對比的意象,揭示了隱藏在日本人性格裡的各種矛盾與衝突。儘管有學者指出這本書的研究方法並不適用於日本社會,但不可否認的是《菊與刀》的出現為研究日本社會問題提供了良好的視角。如今,「菊與刀」也暗藏在日本的遊戲與電競行業。眾所周知,日本擁有不俗的遊戲研發能力和龐大的玩家群體。
  • 從wapanese與cool Japan再讀菊與刀
    全書以日本皇室家紋「菊」和象徵武士身份的「刀」作為一組對比鮮明的矛盾的意象,反應了日本人的矛盾性格(好戰而祥和,黷武而好美,傲慢而尚禮,呆板而善變,馴服而倔強,忠貞而叛逆,勇敢而懦弱,保守而喜新),著力於美日間的不同觀念,從他者的角度對日本文化中看似矛盾的方方面面進行了闡釋和解說,也表現了當時西方人的視角裡日本的國家形象。
  • 日本電競的菊與刀:電競只是遊戲的一種可能-虎嗅網
    《菊與刀》,二戰時期由美國學者魯思·本尼迪克特撰寫的人類學研究著作。書的標題「菊」與「刀」分別象徵皇室和武士。作者利用這兩種具有鮮明對比的意象,揭示了隱藏在日本人性格裡的各種矛盾與衝突。儘管有學者指出這本書的研究方法並不適用於日本社會,但不可否認的是《菊與刀》的出現為研究日本社會問題提供了良好的視角。
  • 菊與刀:只會由日本創造出來的品牌MCUSTA 傳世家徽
    在動筆打草稿的前一天晚上,我重溫了一遍姜文的《鬼子來了》,姜文,香川照之天才般的表演讓我在腦中有了個想法:世界上大概只有日本這種與其他國家人文,道德標準,善惡評判格格不入的矛盾結合體才會出現MCUSTA「傳世家徽」這樣風格的刀具。我請各位讀者大人耽誤兩分鐘時間,順著我的腦洞,發散一下思維,搜尋一下各位腦海中,日本社會是何種樣子,日本國民有給你何種印象。
  • 《菊與刀》的第16個中文譯本 | 馮瑋
    一、《菊與刀》及其現實意義    《菊與刀》這本由外國人撰寫、被譽為「現代日本學開山之作」的著作,1946年問世後即引起廣泛關注,迄今已被譯成三十多種文字,發行量超過三千萬冊。1948年,日本東北大學長谷川松治教授將此書譯成日文,由日本社會思想社出版。1951年,《菊與刀》被收入日本《現代教養文庫》。
  • 菊與刀:一個由「亡靈」統治的國度
    ——《菊與刀》1/ 奇書七寸《菊與刀》是個奇蹟。一個從未踏足日本的美國人,臨危受命,憑書齋中有限資料,趕鴨子上架,草就十萬字小書,不曾想竟開山立派,成一家之言。此書被譯為多國文字,短短數十年,寰球銷售無可計數。也許有人會問,菊與刀的暢銷,是營銷有道還是實至名歸?
  • 【讀書筆記】菊之殤,刀之舞
    由於交通不便與生產力低下,再加上平安時代末期頻繁的社會動亂的緣故,日本朝廷實際控制的土地並不大,大部分的土地由名為「武士」的武裝集團控制,這些人名義上是朝廷的下屬,實際上卻擁有很大的自主權,在天皇與公卿的鬥爭中,這些武士便成為了雙方爭相拉攏的對象。而在武士當中最具影響力的,便是關西的平家與關東的源家。
  • 日本古代10大名刀,第一五郎入道正宗,第二菊一文字
    1、五郎入道正宗:日本第一的名刀,以作風豪華著稱,為鎌倉名工匠正宗的代表作。正宗,刀,刃長64.4CM。2、菊一文字:傳說刀身泛光,殺人不見血。太刀,刃長78.48CM,鋒刃極長,刀身細且薄,刀柄上刻有16瓣菊花。
  • 日本文化中,菊與刀的兩面性是如何形成的?自然環境與華夏影響
    那麼,日本文明所處的自然環境是什麼樣的呢?熟悉日本文化的人,通常都了解一本書,它是由美國人類學家本尼迪克特在二戰末期創作的經典著作《菊與刀》。由於二戰時美日雙方的對立關係,以及本尼迪克特的素材僅僅來源於日軍戰俘以及美國日裔集中營,其本人甚至從未踏足日本半步,其中諸多圍繞日本民族特質的觀點其實是值得商榷的。
  • 日本刀發展年代簡述
    還有比如千子村正,孫六兼元,相州正宗,長義山姥切,大般若長光,(菊)一文子則宗,江雪左文字等名刀均為古刀期作品,可以說這幾百年誕生了無數名刀名工。1596年~1803年即慶長元年至享和三年,中間經曆日本歷史上最多傳說的戰國時期,是一個名刀倍出的年代。 著名的近藤勇(新撰組組長)所佩愛刀「虎徹」的作者正是新刀第一名家:長曾彌虎徹。
  • 苗刀、戚家刀、日本刀淵源
    一定要說不一樣,也無非是流傳過程中有了些許差異,但其刀法、刀形的核心本源,都完全來自日本,這點毫無疑義。」小編不贊同這種說法的。「苗刀」是明朝戚繼光抗擊倭寇,根據倭寇刀的形制和技法所創製的克制刀形與刀法,說是完全模仿未免太牽強。就如中國火藥的發明,被歐洲國家吸收發明的火槍火炮,說是沿用抄襲我們的一樣。都太片面。
  • 《刀劍亂舞》的魅力 日本女性通過網遊愛上刀
    原標題:日本女性通過網遊愛上刀(本報駐日本特派記者賈文婷)菊與刀曾被視為日本民族性格的正反兩面,由此可見,刀文化在日本的重要地位。如今一款以日本刀為主題的網路遊戲風靡日本,並掀起女性愛刀熱潮。女粉絲報名學習日本刀格鬥術者驟增,她們爭相購買日本刀相關書籍,而且為一睹真正的名刀而前往各地美術館和博物館。日本刀相關書籍熱銷掀起女性愛刀熱潮的網路遊戲名為《刀劍亂舞ONLINE》,匯集了將「三日月宗近」、「加州清光」等名刀擬人化的刀劍美男子角色,玩家作為他們的主人,在培養強化後組成獨一無二的白刃隊。
  • 日本刀基礎知識
    有多種製法日本刀最早是由唐刀演變過來,這一點無可置疑(日本著名學者清水橘村在1932年出版的《日本刀大全》中也坦然承認了這一點),在唐刀傳入日本之前,日本已經吸收了漢朝及其以後歷代很多先進冶煉技術,比如百鍊鋼,摺疊鍛打等等當唐刀傳入後,日本刀匠吸取了唐刀的先進鍛造技術,比如覆土燒刃,包鋼技術。