最近剛追完了熱乎的電視劇，無意間翻了翻接下來要報備的電視劇，不看還好，一看真是不得了——接下來我國要翻拍的劇，會不會太多了點啊？
不知道從什麼時候起，翻拍劇似乎流行起來，韓劇有《請回答1988》，我們翻拍；日劇有《深夜食堂》，我們翻拍；然後內地的經典電視劇，也是一翻再翻。現在，我國電視劇的翻拍魔爪，已經伸向泰劇。
最近完結的《查龍藥師》大家都看了嗎？新穎的設定，浪漫又幽默的情節，以及最後賺夠眼淚的結尾，也算是值得一追了。
然而能想到這才剛播完沒多久，《查龍藥師》就要賣版權了，emmm……如果我國也買了版權的話，不知道又會不會進行翻拍。
這不禁讓我想到了去年的爆款泰劇《天生一對》，由Bella和Pope主演的這部穿越愛情喜劇，穩坐泰國3臺收視第一的寶座。《天生一對》播完之後就有消息宣稱可能會拍第二部，同時它的版權也賣到了8個亞洲地區，這其中當然也包括我國內地。
額，還有已經官宣了的《初戀這件小事》翻拍劇《初戀那件小事》，我是很難想像如何演繹一個中國式的校園暗戀故事啦。前一段女主角造型出來後也上了熱搜，雖然和小水的「醜小鴨」是造型很不一樣，但是略顯浮誇了吧。
據稱，接下來還有《保留丈夫》、《慾念之力》、《火焰對決》等多部泰劇在翻拍的路上，看得人真是腦仁兒疼。
也不是說翻拍不好，但是事實證明我國的翻拍劇大部分都很一言難盡。在翻拍時，多少劇組沒有學會本土化，只是照搬原作，這樣的話，觀眾哪會想看同樣的題材看兩遍呢？與其想著翻拍，我們的編劇還不如好好向別的國家的優秀電視劇編劇學習一下，或者在翻拍上更走心一些，讓我們有可以追劇的理由。畢竟，對於真正優秀的電視劇，觀眾從來都不會吝嗇讚美啊。