「頭像」用英語怎麼說？

2020-09-05 豎起耳朵聽

頭像：profile 作為一個名詞意思有「人物簡介」、「（面部的）側面（像）」。放在個人簡介上的圖片，就是可以代表你的網絡帳號形象的圖片，自然就是你的頭像。

1、「頭像」英語怎麼說？

①profile photo 頭像

②profile picture 頭像

把頭像直譯成head picture，老外可能會以為你在說關於頭部的特寫圖片。把頭像說成photo，老外是可以理解的，但更準確的表達是profile photo和profile picture。

A profile picture is the image that represents a social media account in all its interactions across a platform. Profile pictures are displayed as an avatar next to the account name on posts, comments and mentions.

Profile picture是指在一個平臺上能夠代表這個社交媒體帳戶的圖片。在發布帖子、評論和提到時，profile picture會以頭像的形式顯示在帳戶名旁邊。

例句:

His profile picture of WeChat is a cute puppy.

他的微信頭像是一隻可愛的小狗。

2、「網名」英語怎麼說？

①net name 網名

②screen name 網名

除了現實中的名字，不少人都有網名，很多人都把網名翻譯為name on Internet或net name，其實網名還有一個地道表達。不同於現實生活的面對面交流，網絡上的交流都要通過屏幕，所以網名也是screen name。

還有些時候我們的網名其實就是說我們的用戶名username

a name or other word that you sometimes need to type in along with a password before you are allowed to use a computer or a website

在你使用電腦或網站之前，有時需要隨著密碼輸入的名字、用戶名

例：

①Please enter your username and password.

請輸入你的用戶名和密碼。

②May I have your screen name?

我能知道你的網名嗎?

---分割線---

如果你想加入有外國人、大學生的社群（英語角），關注公眾號「豎起耳朵聽」關注後即可加入，英語角裡會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。

相關焦點

  • 微信「頭像」用英語怎麼說?可不是「head picture」!
    據說當代年輕人的三大發洩方式是：換頭像、改籤名、刪朋友圈。是你嗎？那微信「頭像」用英語該怎麼說？
  • 微信、QQ的「頭像」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文微信、QQ的「頭像」用英語怎麼說？到了網絡無處不在的今天，avatar又有了一個新的意思——個人頭像。 　　An avatar is the graphical representation of the user or the user's alter ego or character.
  • 微信「頭像」用英文怎麼說?
    看到頭像兩個字，很多同學第一時間會想到Head photo或Head picture，這樣直譯，老外可能會以為你在說關於頭部的特寫圖片。其實，使用微信英文版的同學就會發現，微信裡面是用「Profile photo」這個表達來表示「頭像」。
  • 網絡英語 | 微信頭像、拉黑、刷屏、點讚等等用英語怎麼說?
    微信是現在生活中必不可少的通訊軟體，我們每個人都會給自己的微信設置一個頭像
  • 「換頭像」可不是change head photo,英語怎麼說?
    #看到頭像兩個字，很多小夥伴會想到用head photo或者head picture來表達，但是，我們所說的「頭像」其實是我們在社交網絡上的虛擬形象，並不是我們「頭」這個部位的特寫圖片或者照片，所以用head photo或者head picture來表達「頭像」並不十分妥當。
  • 「換頭像」不是change head photo，英語怎麼說
    important}ViTalk英語口語頭條號原創文章，未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用，違權必究。看到頭像兩個字，很多小夥伴會想到用head photo或者head picture來表達，但是，我們所說的「頭像」其實是我們在社交網絡上的虛擬形象，並不是我們「頭」這個部位的特寫圖片或者照片，所以用head photo或者head picture來表達「頭像」並不十分妥當。
  • 「東山再起」用英語怎麼說?
    「東山再起」用英語怎麼說？最近發生了一起明星和網友在網上互懟的事件。伊基·阿塞莉婭（Iggy Azalea），1990年6月7日出生於澳大利亞雪梨市，澳大利亞籍美國饒舌歌手。看看該網友的頭像，恩……好吧，收穫一枚英語小詞：come back from the dead（起死回生，東山再起）Time and time again his career has come back from the dead.
  • 「原諒帽」用英語怎麼說?
    朋友圈裡不僅有人給頭像戴聖誕帽，還有人給頭像戴上了原諒帽。要想生活過得去，頭上必須帶點綠。
  • 「順路」用英語怎麼說?超簡單!一看就會
    防騙提示：最近有人冒充「卡片山谷英語Cardvalley」的頭像以及名字，私加群內好友實行詐騙。請大家一定要提高風險防範意識。卡片山谷英語，唯一微信私人號：kakahere1314暱稱：咔咔@CardValley其他私加你的，一律是騙子！騙子！
  • 微信＂頭像＂用英語說是＂head picture＂?
    profile [ˈproʊfaɪl] 外形；輪廓；面部側影profile photo 頭像profile picture 頭像把頭像直譯成head picture，老外可能會以為你在說關於頭部的特寫圖片
  • 羅志祥的那些事刷爆朋友圈,這裡「朋友圈」英語怎麼說?
    1「朋友圈」英語怎麼說？正確表達：Moments 朋友圈例句：People like to post traveling pictures on their Wechat Moment人民喜歡發旅行照片到朋友圈2「頭像」英語怎麼說
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）在這裡It’s all settled就是表示問題解決了，事情搞定了，一切安排好了。
  • 實用口語:「朋友圈」「點讚」英語怎麼說?
    Profile picture 頭像 　　Profile [ˈproʊfaɪl] 外形;輪廓;面部側影Profile photo 頭像Profile picture 頭像 　　把頭像直譯成Head picture，老外可能會以為你在說關於頭部的特寫圖片。
  • 「一件衣服」用英語怎麼說?哼!可不是「a clothes」!
    英語中存在一類詞叫做集合名詞，也就是說，這個名詞本身包含的內容不止一個（有時候也可以指一個），所以我們在表達的時候尤其要注意，可不要出現低級的語法錯誤哦！比如，「一件衣服」用英語怎麼說？哼！可不是「a clothes」！* 註明一下：這個「哼」只是為了配合下面這個圖，絕非本人在撒嬌。
  • 「黑社會」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1486天。想必你跟很多人一樣，看過《古惑仔》系列和孫紅雷主演的《徵服》。
  • 「碰到點小麻煩」的「碰到」用英語怎麼說?
    「碰到點小麻煩」用英語怎麼說？你可以直接用到詞組run into。它比較常見的搭配是run into some problems碰到一些問題或者是run into some difficulties碰到一些困難，當然也可以說run into some trouble碰到一點麻煩。
  • 「隨機應變」用英語怎麼說?
    分享給朋友一起成長～近期文章：「開始明白了」用英語怎麼說「別灰心」用英語怎麼說「扯平了」用英語怎麼說「老天保佑」用英語怎麼說？「從頭到尾」用英語怎麼說Life is about making an impact, not making an income.--- The End ---了解更多英語、職場？
  • 「分期付款」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1483天。
  • 「拍一拍」用英文怎麼說?
    當你打開一個聊天框，雙擊對方的頭像，對方的頭像就會輕微晃動兩下，並顯示「你拍了拍『xx』」。這個功能簡直不要太有毒啊！群聊消息裡幾乎都被「xxx拍了拍xxx」給刷屏了，哈哈哈。那你知道，「拍一拍」這個新功能用英語要怎麼說嗎？
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說：Bottle釋義：(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說相似短語：bottle it! 別吵,靜一靜!