「原諒帽」用英語怎麼說?

2021-02-19 有道看天下

朋友圈裡不僅有人給頭像戴聖誕帽，還有人給頭像戴上了原諒帽。要想生活過得去，頭上必須帶點綠。

那麼「原諒帽」用英語怎麼說呢？還有哪些相關的表達？

1.cuckold 戴綠帽的男人

這個詞的意思是「有不貞妻子的男人」，所以我們平時說一個人被戴原諒帽、被綠了，就可以用這個詞來表達。

Look! He is the clerk who make you a cuckold. 快看！他就是那個讓你被綠了的店員。

相應的，那些給別人戴原諒帽、劈腿的人又該怎麼形容？

1.co-respondent 共同被告（離婚訴訟中被牽涉之姦夫或姦婦）

前綴「co-」可以表達共同、一起，respondent的意思是被告。所以這個詞可以表示我們平時所說的「隔壁老王」，不過的確不如漢語婉轉隱晦了。

Lao Wang was cited as co-respondent in the divorce proceedings. 老王在這場離婚訴訟中被列為共同被告。

2.unfaithful 不忠的

faithful是忠實的、忠誠的，unfaithful則可以用來形容一個人出軌、不忠。

He had been unfaithful to his wife on many occasions. 他多次對他的妻子不忠。

3.infidelity 不貞行為

這個詞指的是背信、不貞行為，即與除伴侶之外的人發生關係的行為。

forgive one's female partner's infidelity 當然是選擇原諒她

4.a bit on the side 婚外戀

意思是婚外戀，也可以用來形容另覓新歡。

I'm not sure whether he was having a bit on the side. 我不太確定他是不是在另覓新歡。

5.inconstant 易變的；不專一的

這個詞既可以形容人的心情、行為變化無常，也可以形容對愛情不專一。

an inconstant lover 愛情不專者

7.cheat on sb 對...不忠

cheat是欺騙的意思，這個詞組多用來形容對伴侶不忠。

Tom had been cheating on her for the entire four months they had been together. 他們在一起的整整四個月中，湯姆一直都對她不忠。

本文系有道詞典原創內容，除與有道詞典籤署內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用或投稿，請聯繫youdaoktx@163.com。

相關焦點

  • 「原諒帽」是什麼梗? 女友劈腿老婆出軌,做男人的應該大度點
    「原諒帽」是什麼梗？ 女友劈腿老婆出軌，做男人的應該大度點時間：2019-04-17 15:39   來源：金投網   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：原諒帽是什麼梗？女友劈腿老婆出軌，做男人的應該大度點 俗話說忍一時風平浪靜，退一步海闊天空，俗話又說如果道歉有用的話那還要警察幹嘛，原諒是個聽起來簡單做起來很難的事情，但是最近出現了一種新型裝備讓我們輕輕鬆鬆就能做到這件事，它就是我們今天要 　　原標題：「原諒帽」是什麼梗？
  • 原諒帽的來源找到了,是和這部動漫有關,你也看過
    2019年，突然一組特別「可愛」的表情包上線，他們多姿多彩，有著滑稽的表情，各種職業的服裝，但帽子的顏色，似乎都是同一種——綠色，於是這種帽子被冠上了一個「好聽」的名字——原諒帽。
  • 「自欺欺人尺、原諒帽、撿不起來的肥皂、人生重來槍」意思是什麼
    【自欺欺人尺】【原諒帽】【撿不起來的肥皂】【人生重來槍】這幾個詞火熱不衰，你知道這些梗的來源嗎？其實，這類型的物品是網友們根據日本動漫《多啦A夢》杜撰出來的系列神奇道具。下面我就給大家一一解釋一下這些詞的意思：自欺欺人尺看這個尺子的長度，一釐米兩釐米三釐米過後就是20釐米，用這個尺子來量身高什麼的話，那真是自欺欺人了。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）在這裡It’s all settled就是表示問題解決了，事情搞定了，一切安排好了。
  • 「黑社會」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1486天。想必你跟很多人一樣，看過《古惑仔》系列和孫紅雷主演的《徵服》。
  • 「隨機應變」用英語怎麼說?
    分享給朋友一起成長～近期文章：「開始明白了」用英語怎麼說「別灰心」用英語怎麼說「扯平了」用英語怎麼說「老天保佑」用英語怎麼說？「從頭到尾」用英語怎麼說Life is about making an impact, not making an income.--- The End ---了解更多英語、職場？
  • 「分期付款」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1483天。
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說：Bottle釋義：(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說相似短語：bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 「旋轉木馬」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1504天
  • 「坐月子」用英語怎麼說?
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1482天。
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    學習英語這麼久了，你知道「洗頭」「洗髮水」這些日常用語用英語怎麼表達嗎?一起學習一下吧。「洗頭」英語怎麼說?我們都知道Wash是「洗」，Head是「頭」， 但是「洗頭」真的不是「Wash head"! 這種說法真的太中式了!其實，我們說的「洗頭」就是「洗頭髮」，所以英語的表達是：Wash my hair。
  • 「擺攤兒」用英語怎麼說?
    那麼，「擺攤兒」用英語怎麼說呢？伍老師今天帶著大家學習一下：       首先，我們來看中國日報的海外版China Daily 是怎麼說的：     關於「攤位」，英語中常用的三個單詞：stand、stall和booth。    辨析如下：    stand n.貨攤；展位；看臺。 做攤位講，偏重於獨立攤位。    stall   n.貨攤；售貨亭。偏重於集市、夜市中集中的攤位。
  • 「寬限期」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料什麼是寬限期？簡言之，就是債務的緩延償還期間。這個詞可以用在許多地方，例如繳納帳單、還債、執行命令或履行義務等。 那麼換做英語該怎麼說呢？「寬限期」用英語怎麼說？to be paid待繳的 time out暫停往期精彩音頻請搜索喜馬拉雅FM/荔枝微課：英語播客
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法：怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說？一、「網際網路+」時代，你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎？但是，如果你依然滿足於停留在用中文學會一句「試鏡」的英語怎麼說水平上。這麼學已經達到目的，但是沒有多大意義。二、能力訓練：把學過英語用起來在Yahoo上「探索發現求證」解決「怎麼說」問題1）你的問題是什麼？
  • 「花心」用英語怎麼說?
    「花心」用英語怎麼說？「花心」這件事，用正兒八經的英語翻譯：playboy（玩咖、花花公子），程度有點過。這時候，要是叫你用#英語小詞#把「花心」說出來，該怎麼說？He has a wandering eye.（他有點花心。）Wandering，閒逛、溜達。
  • 英語這樣學:「停電了」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • 應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?
    應景英語口語：「清明節」用英語怎麼說？我們問你「清明節用英語怎麼說？」其實不是問你「清明節」這個英語單詞用英語怎麼說，也不是問你能不能用英語單詞「清明節」造幾個句子，再配上中文意思。「清明節」又能放幾天長假了我們平時都是這麼「學」英語的「清明節」怎麼說和怎麼用的。用英語學英語口語：清明節 in China我們問「清明節」用英語怎麼說？其實更多的是要你就英語「清明節」能想到和能說出多少英語，而不是能不能說出這個英語單詞和說出多少「例句」。
  • 「嬰兒床」用英語怎麼說?
    那麼問題來了，你知道各種房間類型用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。「雙床房」英語怎麼說?既然 Double bed room 不是雙床房，那」雙床房「英文該怎麼說?正確的表達是：Twin room。「單人間」英語怎麼說?歐洲一些規模較小的旅店中還設有：Single rooms 單人房，這類房間的面積較小，而且只有一張 Single bed 單人床。