長沙方言的市井化解讀

2020-12-16 訪古湖湘

長沙方言的市井化解讀

——我為湖南省社科院孔強先生新書《長沙話長沙人》寫後記

《長沙話長沙人》後記

孔強先生所著《長沙話長沙人》是一部很特別的書，文史趣味極佳，閱讀輕鬆。孔強認為，語言是思想的載體，研究語言就是研究思想。該書研究長沙方言，突破了以往方言研究中側重於方言發音、聲調、組詞規律的老路，而把方言置於市井文化、民俗文化和長沙人性格的大背景下，考察長沙方言的成因。長沙歷經滄桑巨變，移民不斷，長沙話在現今的生活中變成了小眾化語言，文字記載就顯得特別重要。《長沙話長沙人》在廣泛輯錄長沙方言的同時，尤重記錄方言後面的市井故事，是對長沙歷史的凝縮。正如書中所說，老長沙人蝸居在城市的舊院落中日漸式微，新長沙人在高樓大廈間也難找到歸宿感。對於承載了數百萬居民的長沙而言，長沙人如果不去承續這座城市的歷史文脈，不去研究自己祖輩的語言，在工業化和模仿大潮中，長沙方言終將湮滅在歷史的煙雲中。而該書為防止長沙方言的消失作了最大的努力。

陳先樞 2018年10月25日

以下是《長沙話長沙人》的部分內容

相關焦點

  • 從長沙彈詞到方言Rap 長沙的說唱一直很韻味
    嘻哈音樂英文叫「Rap」，顯得很洋氣，換成中文名「說唱」就顯得很接地氣了，山東快板、河南梆子等民間曲藝都有著很重的說唱元素。其實長沙也有著傳承百年的說唱曲藝——長沙彈詞，當時的民間藝人用地道的長沙話講述著長沙人自己的故事。這一傳統也延續到了如今C-Block等說唱團體和藝人身上。時至今日，你仍能在長沙酒吧歌廳聽見土生土長的長沙伢子用長沙方言講述長沙人自己的故事。
  • 長沙美食方言,這些你都會嗎?
    長沙美食方言，這些你都會嗎？ 長沙人有特定的「飲食語言」
  • 張藝興長沙方言rap點燃全場最佳,網友:真不愧是長沙的小驕傲!
    尤其是張藝興長沙話rap，舞臺感覺特別棒。張藝興一首《湘江水》長沙方言說唱點燃全場和功夫胖共同作詞，把嶽麓山、剁椒拌飯、烈士公園、嗦粉等長沙經典元素融入歌曲！聽完仿佛跟著這首歌來了次長沙一日遊真不愧是長沙小驕傲！聽著確實是親切的家鄉話，藝興這次又是一次大的突破，長沙小驕傲棒棒噠。
  • 支持方言 長沙科大訊飛翻譯機3.0僅3099
    圖為：科大訊飛翻譯機3.0高清實拍圖科大訊飛翻譯機3.0主要參數解讀：產品功能>方言翻譯、離線翻譯 支持語言英語，日語，韓語，俄語 適用場景出國旅行 處理器晶片高通八核處理器 屏幕尺寸3英寸 聯網方式WIFI，SIM卡（國內）
  • 一句"你要何解"讓人拔刀砍殺 長沙方言語氣衝
    起調高、語氣衝，長沙方言很「噎人」 和朋友說方言，和外地人最好說普通話見習記者 潘顯璇 實習生 劉璐 崔月龍本報7月30日訊 7月26日，長沙市人民東路樂夠KTV門前發生血案，2死1傷。在這起惡性事件中，雙方原本只是發生口角，但由於一句語氣很衝的長沙話「你要何解」，瞬間升級為拔刀砍殺。
  • 「長沙」方言裡的文化和金句,你GET到了嗎?
    長沙話，即長沙方言，屬於湘方言新湘語的一支，長沙方言一般是指長沙城區和長沙縣，望城縣地方所用的語言。12條長沙方言金句扔給你 Get你就能更好地在長沙 嗨（liao）嗨（liao）嗨（liao）隨著時代的發展，長沙話獨特的方言詞彙也發生了改變，有的換了一種說法，有的乾脆就不說了。
  • 讀演+方言 在長沙圖書館,他們以這樣的方式讀經典
    長沙圖書館相關工作人員介紹。《馬橋詞典》是一本「尋根文學」小說，以汨羅縣天井公社(現天井鄉)的風土人情和方言為素材，虛構了一個湖南村莊「馬橋鎮」，按照詞典形式，收集了當地「馬橋人」的日常用詞115個詞條。並以這些詞條為引子，講述了一個個生動的鄉土故事。「《馬橋詞典》裡有很多方言。我們這次也嘗試用湖南方言的形式來演繹。不僅更接近作品的鄉土韻味，也是對方言文化的一種推廣。」
  • 汪涵、馬可再集結玩轉六省方言 《多彩中國話》長沙開錄
    汪涵與周衛星現場開聊長沙話。　　紅網長沙4月5日訊（時刻新聞記者 朱青）從湖南本土方言轉戰全國方言，由湖南經視《越策越開心》原創特別節目《方言聽寫大會》轉變的《多彩中國話》日前在長沙進行錄製，除開節目內容增加至面對湖南、湖北、安徽等六省方言，汪涵、馬可組合的再次集結成為節目亮點。
  • 藏在方言中的美食,長沙「臭乾子」經典,這道美食居然暗含諷意
    漢族社會在發展過程中出現過程度不同的分化和統一，因而使漢語逐漸產生了方言。有的方言晦澀難懂，有的方言妙趣橫生。而食材不僅在各個地方的有各個地方的方言說法，還有描述各種美食的方言。下面一起跟隨小編的步伐，一起來尋覓那些藏在方言裡的美食吧！
  • 九江詞話一一方言的一種另類解讀
    方言，之於絕大多數人，其實是真正的母語。除了全世界都幾乎一樣的媽媽這個詞外，你學到的第二個詞應該就是你生下來的那個地方方言了。準確的說，你是在無意識的成長中就會說方言，但卻在有意識的長大後才開始學普通話。因此，方言就是你與生俱來的身份標籤。你是哪人？
  • 長沙小升初:解讀廣益坑班真相
    長沙奧數網訊：廣益也有自己的坑班了，作為準小升初的家長們是行動了還是覺得無所謂呢？下面就來和小編一起來看看長沙e度論壇裡「徐剛爸爸」對廣益開坑班的一個解讀吧。         廣益開坑班了。其實也是意料之中的事情。要知道，青竹湖湘一都開坑班好多年了。
  • 長沙火宮殿李吟誦方言版唐詩 讓李白杜甫沾沾小龍蝦的味道
    本報長沙訊 「岐王宅裡尋常見，崔九堂前幾度聞。正是江南好風景，落花時節又逢君」，隨著一首長沙話版的《江南逢李龜年》吟誦，中南大學中華經典吟唱研究與傳播基地推出的「詩吟長沙·致敬屈賈精神」快閃視頻在端午祭屈之際正式上線，中南大學「詩吟長沙」項目也正式啟動了。
  • 中南大學師生端午玩快閃 用長沙方言吟誦經典
    青年吟誦長沙詩詞，致敬屈賈精神新湖南客戶端6月6日訊 （通訊員 王軒 記者 胡澤匯）「岐王宅裡尋常見，崔九堂前幾度聞。正是江南好風景，落花時節又逢君。」隨著一首長沙話版的《江南逢李龜年》吟誦，中南大學中華經典吟唱研究與傳播基地推出的「詩吟長沙·致敬屈賈精神」快閃視頻在端午節前正式上線，中南大學「詩吟長沙」項目也正式啟動了。
  • 東北話名列十大最難懂方言 專家:有名不是壞事
    最近，有網友在微博上發布「中國十大最難懂方言」排名。溫州話、廣東話、、閩南話、上海話、陝西話、長沙方言、四川話、山東話、天津話排名前九，在東北劇熱播和趙本山等笑星的「代言」之下，全國人民都在學習的東北話也入榜單，名列第十位。　　認同的、鼓掌的，反對的、拍磚的。榜單一出爐，迅速引起全民熱議。作為東北人的長春人有啥想法沒？上榜是好事還是壞事？
  • 八哥說方言鸚鵡背唐詩
    華夏經緯網3月29日訊：據長沙晚報報導，「上街去啵」、「你好」、「春眠不覺曉，處處聞啼鳥」……這些話語如果出自人之口你一定不會在意，但如果從小鳥的嘴裡說出來，會令你驚嘆不已。昨日，在全省首屆鳥類語言大賽上，來自全省各地的15隻小鳥在長沙鳥語林進行了一場別具一格的「演講」比賽，盡展各自的「口才」。　　在「愛鳥周」即將來臨之際，省林業廳、市林業局聯合長沙鳥語林推出了首屆鳥類 語言大賽，以進一步使愛鳥護鳥的意識深入人心。在昨天的比賽現場，八哥說方言，鷯哥講普通話，鸚鵡背唐詩……參賽「選手」個個不示弱。
  • 中國七大方言及片區
    （也有不同的分法，歡迎提出不同意見） 2、湘方言 主要分布在湖南省大部分地區，以長沙話為代表。有新湘語和老湘語的分別，老湘語受外部方言影響較小。老湘語廣泛流行於湖南中部寧鄉、衡陽等地，新湘語流行於長沙、株州等大中城市中。2010年統計湘語使用人口約為4500萬。
  • 方言詞語 辣椒
    正因為辣椒的傳入路徑之一是在新航路開闢後漂洋過海運送來的，四川很多地區的方言中便稱其為「海椒」。 辣 椒 直至今天，在溫州、廈門、福州、建甌等地方言中，辣椒依然稱為「番椒」，在溫州和廈門，也有「番姜」一說，筆者推測是「椒」這一讀音在傳播過程中的訛誤。
  • 戴凱勳1975年整理的流沙河瓦子坪方言與普通話對應規律表。
    花明樓鎮和玉潭街道都位於寧鄉的東部，靠近長沙。毫無疑問，它們都屬於寧鄉人眼中的「下寧鄉」。如果你是長沙人，在這兩地不會有太多語言障礙。 我請55歲的玉潭街道香山社區主任周正佳，用方言說出50多個詞彙，幾乎與普通話長沙話接近。
  • 漢語七大方言,哪種方言最古老?
    南下大移民與方言的南進 晉代以前，淮水秦嶺一線或許可以看成是南北方言的大致分界線，西晉以後發生的三次南下大移民才使北方方言大規模越過此線進入南方，從而逐漸改變了南方方言的地理布局。漢語方言的基本格局，正是歷史上漢人三次大南遷和一些中小規模的移民活動所造成的。
  • 我國有七大方言,你的家鄉話屬於哪一種方言?
    那麼，你的家鄉話屬於哪一種方言呢？快來看看吧！方言一：北方方言使用北方方言的漢族人口，約佔漢族人口的七層以上。我們現行的普通話，就是以北方方言為基礎，而北方方言又以北京話為代表，當然說普通話發音最標準的人是東北人。