畢業求職做翻譯——外語學生的又一職業道路

又到了畢業生找工作的高潮期，同時也是各單位招聘的高潮期，本人因有幸在元培翻譯這個在翻譯界及整個外語界享有盛譽的公司工作，因而不斷有一些學外語的學生打電話給我，問我怎麼樣才能進入到元培工作，在元培工作有什麼樣的職業培訓及晉升機制。

事實上當元培翻譯被《福布斯》選入2012年中國最佳潛力企業榜單學時候，我第一感覺是要感謝這些年與元培合作過翻譯同仁們，因為有了你們的支持及努力，元培才可能取得今天的成就，元培的大門是永遠為有追求的譯員敞開的。

為什麼我說元培是為「有追求的」的「譯員」敞開的呢？因為元培的服務及品質就是建立在我們的譯員的服務及水平上的。我們需要用自己的專業知識去解決客戶的溝通問題，是玩不得半點的虛假的，在知識上我們要求員工要有「追求」。「譯員」我們就當它是「翻譯人員」的簡稱吧，元培要的是譯員而不是一張四六級證書的持有者。

長久以來，中國的翻譯市場相當的混亂，而且一般人都把語言能力等同於翻譯能力。甚至學外語的學員也以為自己背了幾個單詞就可以做翻譯了。但是隨著全球化進程的加速，越來越多的人明白了語言能力與翻譯能力之間的區別，國家人事部也將翻譯列入勞動資格水平考試科目，從而為翻譯的職業化奠定了基礎，更重要的是，這一個職業的產生，為我們學外語的同學們又新添了一條出路。

以往的外語學生畢業後，一是教書，二是做外貿，都是把外語當做一種輔助的工作工具，並沒有因外語而產生直接的效益，另外，中國人學習外語普遍都學成啞巴式外語，有時候連工作的輔助工具都算不上，所以外語的學生收入低成了普遍現象。但是現在當你把外語當作一種直接的工作手段時，也就是成為職業翻譯人員時，工資待遇就變的相當可觀了。我想這也是為什麼越來越多的外語專業畢業的學生希望到翻譯公司任職的原因了。另一方面，因為翻譯職業的工作特殊性，比如時間不固定等，使得這個工作可以兼職，並且工資按小時或者按天計，也為很多人工作之餘提供了賺外塊的機會。

元培翻譯歡迎優秀的譯員的加入，同時也為想成為譯員的朋友提供學習的渠道。元培翻譯廣州口譯培訓班（020-85267099-801）正式招生，為廣大想進入翻譯行業的朋友提供學習實習的機會，同時優秀學員可優先錄取為我司翻譯人員。