較真要點：
查證者：反海外謠言中心
2019年9月5日，國內很多大媒體轉載了一條新聞，稱據俄羅斯衛星網報導，英國埃克塞特大學的研究表明，因全球變暖，到2050年香蕉或將完全消失。
這條新聞自然很驚悚，毫不意外地成為了當日熱門。
這是真的嗎？當然不是。
我們直接查閱新聞裡引用的《自然-氣候變化》（Nature Climate Change）雜誌上9月2日發表的原始論文[1]：
可知，研究說的是，在對大約佔目前全球香蕉生產量86%的27個重要的香蕉生產國的研究發現。自1961年至今，它們的香蕉產量，在氣候變化因素的影響下，每公頃增加了1.37噸。按照氣候變化模型，根據不同的嚴重程度預測，到2050年，氣候變化對香蕉產量的提升，將分別下降為0.59噸每公頃與0.19噸每公頃。
也就是說，下降的只是氣候變化導致香蕉產量的增長幅度，而不是香蕉產量本身。
論文裡，還給出具體香蕉產地，受氣候變化影響的情況及預測：
圖中第一行是估算了1961年到2016年的氣候變化，讓全球各大香蕉產區增長的幅度。可見，除了少數地區外，大部分產區的香蕉生產量都因為氣候變化有了提高。
圖中第二、三行，則是根據氣候模型，依照兩種不同氣溫變化情況預測，來估算各地區從現在到2050年的產量變化。可見，無論氣候變暖速度如何。非洲地區（紅色）的香蕉產量將依然增長，但印度（紫色）、大部分拉美地區（天藍色）、東南亞地區（藍色）的香蕉產量將持平或下跌。
著名科普網站新科學家（NewScientist）在9月2日當天，迅速報導了這篇論文的成果[2]。標題是：《香蕉曾經受益於氣候變化，但以後不會了》。可以說是非常準確。
在新科學家的報導中，除複述了研究結果外，還著重指出，儘管各國情況並不相同，但目前主要的香蕉產區，印度和哥倫比亞，其產量將受到氣候變化的威脅。
文章最後還提到，在拉丁美洲，目前香蕉的直接威脅是TR-4病毒（巴拿馬疾病），但同樣也要關注氣候變化這樣的遠期威脅。
9月3日，傳統嚴肅媒體開始報導這條新聞。以英國《獨立報》[3]為例，它的標題是《氣候變化可能會令香蕉到2050年顯著減產》，與論文研究結論略有差異。但文章內容中規中矩，同樣提到從1961年到現在，氣候變化是香蕉的增產要素，而在此之後到2050年，這個增產要素將會消失。主要產區中，印度、巴西等會衰退，而有些地區，如厄瓜多等，會增產。最後採訪了論文作者作為總結。
俄羅斯衛星網9月4日報導了這條新聞[4]，它沒有做任何採訪，而是把前兩天《獨立報》和《新科學家》的報導洗稿重寫了一下。摘了前者的三個段落與後者的一個段落，攢出了一篇新聞。
它的標題是《到2050年氣候變化或將導致香蕉消失》，與原本的研究結論顯然完全不同。
那麼這個錯誤是如何出現的呢？
它是在翻譯《獨立報》的報導中出現的錯誤，原文的紅線部分說的是「氣候變化導致的香蕉增產（即these rewards，接的是上一段）將在2050年顯著減少或完全消失」。而不是香蕉產量消失。
而且，這條明顯有誤的洗稿新聞，甚至只在俄羅斯衛星網的中文版存在，它的其它所有語言版本都沒有。
所以結論就是，「2050年香蕉將完全消失」這個說法完全不可靠的，不必對此感到擔心。
（更多問題求問較真？微信搜索「較真闢謠神器」，點擊「問答」提問，較真妹24小時在線回復~）
版權聲明：本文系騰訊較真獨家稿件，未經授權，禁止轉載。歡迎轉發至朋友圈。