「懂王」川普如何收場不重要,重要的是這些……

2021-01-07 騰訊網

大選終於落下帷幕，「懂王」川普惜敗拜登。儘管他不再是總統，但他的一些言行舉止還是在「流傳」，尤其是它的演講風格，別具特色。敗了的川普該如何收場對我們來講並不重要，重要的是我們可以討論下這位一直處在風口浪尖的老頭最愛用的口頭禪，藉此提升下自己的口譯水平才是最實在的。

1. huge/yuge

川普常用這個詞表示大的東西，甚至有些誇張。而紐約口音huge的h不發音，就會變成yuge。

2. Believe me

他對於自己的發言非常自信，一直以人們對他說的話都存在質疑，因此他經常在說話時加上這個口頭禪也不算奇怪，這其實就是想讓人接受他自以為說的話是「可信的、可靠的。」

3. fire and fury

這個詞可以暫且翻譯成「怒火中燒」，2017年8月他發言稱："North Korea best not make any more threats to the United States. They will be met with fire and fury like the world has never seen." 「朝鮮最好不要再給美國製造威脅，否則他們會遭遇這個世界前所未有的怒火。」這句話非常具有威脅性，「fire」的意思是「一次災難性、毀滅性的大火災」，「fury」的意思是「類似不可遏制的、暴力的憤怒和激動的情緒」，兩個詞一起用給人的壓迫感加倍。

4. Great

這個詞我們都很熟悉，不管是口語還是書寫都經常會用到。它在川普的發言中經常被用到，非常著名的"I will build a great, great wall on our southern border." And, who can forget "Make America great again!" 「我會在我們美國南方邊界建一個很大很大很好很好的牆。」「我會讓美國再次強大！」最後這一句話更是被很多節目新聞拿來惡搞、諷刺。

他也很喜歡將這個詞用在自己身上來誇耀自己，有時也會用來描述一些激進的想法。

5. Moron

在他所有用於懟人的詞中，Moron（傻瓜）應該是他最喜歡的。他常用這個詞來貶低那些想要挑戰傳統觀念的人。

相關焦點

  • 看完「懂王」川普的一日三餐,終於明白:不吃蔬菜的人有多任性
    看完「懂王」川普的一日三餐，終於明白：不吃蔬菜的人有多任性！川普由於其號稱天才，什麼都懂，所以被網友們號稱「懂王」，很多人可能會不思其解，為什麼川普如此不靠譜，為什麼作為總統的他既然這麼任性，其實真正的原因跟飲食有很大的關係。看完川普的一日三餐之後，你就會明白，從不吃蔬菜的人，到底有多任性，根據川普的朋友們透露，懂王不吃青菜，只喜歡肉食，很愛吃可樂和炸雞。
  • 懂王變「瘋王」?川普逢人就說一句話,貼身助手暗示已精神錯亂
    據新京報消息稱，川普貼身助手透露，總統在空閒時間總是喃喃自語，口中嘟囔著"贏了贏了"。川普助手稱川普就像是神經失常的喬治三世，暗示其已精神錯亂。昔日是位德高權重的美國總統，現在卻淪落為笑柄，川普或許根本承受不住此番落差，至今仍然沉浸在自認為的勝利中難以自拔。
  • 懂王淪為「瘋王」?川普一直念叨三個字,助手暗示「神志不清」
    作者：書南/編輯：弘文全文853字，閱讀約需2分鐘美國總統大選已經有了結果，拜登已經獲得了勝利，但是川普卻遲遲不肯認輸，並且有身邊的人指出，懂王已經淪為"瘋王"，川普一直念叨三個字，助理都在暗示川普已經"神志不清"。
  • 「川普一拜登」「川普火鍋」「懂王」竟被註冊為商標?
    懂王 「懂王」的梗大家就稍有陌生了，源自川普本人經常在記者見面會上以「沒有人比我更懂xxx」的句式回答記者的提問而出圈。 要說「懂王」二字具有多重含義，其實並不會直接聯想到是川普的名稱，但是「懂王川小賤」「懂王火鍋-川菜」這就太過分了。
  • 川普又在胡說八道?他的外號「懂王」英語該如何翻譯?
    (〜￣△￣)〜每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭本文是我的第353篇英語知識文章不知道現在大家有沒有和罐頭菌我一樣，看見川普的新聞基本都不喜歡點進去說起川普，罐頭菌想起他的一個「外號」——懂王。他的外號主要源於他演講時經常掛在嘴邊的句式：nobody knows XXXXXX more than me（沒人比我更懂XXXXXX），而且說出來的時候還和圖片一樣自信對於他的這個外號，用英語我們可以翻譯為：The All-Knowing Trump懂王All-knowing
  • 懂王終於力戰不支?川普間接承認敗選到底是出於什麼考量?
    所以此言一出，世界譁然，因為這意味著川普政府正式承認「敗選」，隨後拜登團隊將陸續接管聯邦政務，雖然拜登團隊依然無法入主白宮，但卻能得到每日簡報等重要信息的共享，這無疑為2021年1月20日拜登團隊上臺後提供巨大幫助。
  • 2021年1月6日:川普最後一場大秀,結局會如何收場?
    川普的自傳《永不放棄》是對川普的真實寫照，網上可查，有中英文對照版。從書上可以看出6次破產、3次婚姻的川普是絕對不可能承認自己敗選的，他承認自己敗選比登天還要難。川普認準的道路會一條走到黑的，絕對不回頭，無論正確與否，這是川普的本性。
  • 強行關閉總領館,川普金蟬脫殼,這還是曾經的那個「懂王」嗎?
    然而無論美方所給出的理由如何「冠冕堂皇」，突如其來的關閉一個主權國家的總領事館，並僅給予72小時的撤離時間都是一種外交上的無理之舉，甚至可以說是羞辱行為。不過我方在憤慨之餘，更需要明晰的是美方在此事上的邏輯原點，也只有這樣，我方才能在下一階段的戰略互動中佔據優勢。
  • 懂王淪為瘋王?川普反覆念叨「我贏了」
    據英國媒體的報導，川普身邊的一名助手向記者透露，川普至今依然無法接受敗選的事實。這名助手稱，川普如今就像是「瘋了的喬治國王」，總是在自言自語，反覆念叨「我贏了」。同時，川普逢人就會問一個問題：「你認為它（選票）是被偷走的嗎？」
  • 淺談懂王為何在大選中失利
    這使得懂王成為美國歷史上極為少數的沒有獲得連任的總統之一。而川普在四年前的勝利，有一個很大的原因是因為他從未有過從政經歷，他能跳出美國政治規則之外，說不符合規則的話和做出不符合規則的事。在川普當選前的幾任美國總統，無一不是政治世家或政治精英出身。
  • 你可知道「川普」、「懂王」、「建國」這些梗都有何來歷?
    川普做為世界最強國的總統，他的一舉一動都吸引著世界人民的目光。在網絡媒體上，我們常常可以看到一些他的代稱，在我國最具代表性的就是「川普」、「懂王」或者「建國」了。可是你知道這些諢號裡面都有著怎樣的內涵來歷嗎？今天侃談哥就來為大家好好地釋疑解惑一番。
  • 不做「海王」做「懂王」,懂王強勢英文語錄,趁熱學一波!Learn from Trump!【每天教你幾個英語姿勢點·124】
    學會懂王的說話方式，你就成功了一半！「我認為，在政治史上，最重要的一句是我看到的那些紅帽子白字寫的話：』讓美國再次偉大。』」 在這裡還是解釋下「懂王」這個梗的出處憑藉著疫情期間那句「沒有人比我更懂病毒」，川普成功突破所有人的認知，被封為「懂王」。
  • 反智言論頻出,「沒人比我更懂病毒」,川普真的什麼都懂嗎?
    「沒人比我更懂銀行！」「沒人比我更懂病毒！」這些都是川普的原話，當然他懂的不止這些，貿易、金融、科技、軍事、科學，川普的個人知識體系覆蓋各個領域，各行各業，當然，這都是他一廂情願的說法。看在川普什麼都懂的份上，我們應該給他起一個新的稱號——「懂王」。疫情期間，川普更是「金句」不斷，比如可以通過注射消毒水來預防新冠肺炎，比如可以用紫外線直接照射人體來消滅新冠病毒，而最讓我印象深刻的是川普的「車禍理論」。什麼事車禍理論？
  • 懂王,到底懂些什麼?
    「沒有人比我更懂新冠！」 「沒有人比我更懂大選！」 「沒有人比我更懂……」 美國總統川普（俗稱川普），上臺以來，這類「金句」不斷。 仿佛天底下，沒有他老人家不懂得的事兒！
  • 這次,蔡英文該如何收場
    民進黨當局這種做法，引來了外界的諷刺聲，不少人認為這是在彌補之前一味支持川普的尷尬局面。至於拜登上臺之後，會對臺灣地區採取什麼樣的措施還有待觀察。美國大選押錯寶 蔡英文「垂死掙扎」美國大選結果出爐，但川普仍舊不死心，想繼續利用臺灣話題為自己增加熱度扭轉局勢。
  • 曾經的「懂王」變了,逢人只問一句話
    曾經的「懂王」變成了「瘋王」不禁讓人唏噓，敗選影響開始顯現因為疫情的原因此次美國大選可以說是一波三折。為防止疫情影響到美國民眾的投票率，此次美國選舉接受郵寄選票，這也是川普指責拜登的原因所在。因為在不計算郵寄選票的情況下，川普的票數要高於拜登。
  • 「懂王」的前半生
    他似乎什麼都懂，別管是不是真的，至少敢於信誓旦旦的侃侃而談。上至天文，下到地理，就沒有人家不知道的，甚至對於醫學和疫苗這種高深的科技，也敢表現的如專家一般，而真正的專家卻只能無奈的站在他身後衝著他微笑。 這個人，在這幾年時間裡，對於我們來說再熟悉不過了，但我們可能一直沒有意識到他已經74歲了。
  • 沒人比我更懂豪華!比白宮還「壕」的川普大樓
    「金碧輝煌」—— 川普大樓中文名稱：川普大樓川普大樓的頂端為282.5米，在克萊斯勒大廈於同年（1930年）完工前，曾經有很短暫的時間成為世界上最高的建築，後來被克萊斯勒大廈超過，目前則是美國第20高的建築。
  • 川普:沒有人比我更懂P圖
    檸檬樹上檸檬果（左來源：推特，右來源：Los Angeles Times）這條推特圖文並茂，川普的2020競選團隊（Trump War Room）還為川普列出了數條足夠當選年度人物的重要理由，比如什麼經濟繁榮、歷史性的減稅、搗毀「伊斯蘭國」
  • 「懂王」真的變了,見人就問一個問題,貼身助手爆料精神已錯亂
    【編輯/作者 日月軍武欄目 火光/魔魔】前言："樹倒猢猻散"完全可以用以形容美國總統川普當前處境，曾幾何時，曾被外界稱為"懂王"，然而大選失敗後，一切局勢已開始變化。在採取法律措施之前，川普還存留一點理智，眼看情形愈發不對，開始喪失理智。最近，川普一名貼身助手曝出猛料，全部有關川普近況，這讓外界紛紛熱議。一直按商人思維辦事據悉，川普就任美國總統後，秉持利益至上原則提拔官員，大量商界生意夥伴都被封一官半職。