明言丨墨西哥拋給美國的又一個「燙手山芋」?

2020-12-17 環球網

看過美國電影《邊境殺手》(Sicario)的朋友,可能都記得電影裡美國特工大戰墨西哥販毒集團的「硬核」場景。

△電影《邊境殺手》海報

電影,源於現實。

多年來,美國特工在墨西哥境內開展執法行動擁有著極大的自由度。然而,不久的將來,這種特權或將受到不小的限制。

墨西哥總統洛佩斯日前向參議院提交了關於修改《國家安全法》的草案,將加強對外國特工在墨西哥行動的限制,並將取消其外交豁免權。

在12月8日的新聞發布會上,洛佩斯強調此舉是為填補墨西哥法律的空白,規範在墨外國特工人員的行為。

「我們在安全合作中需要像其他國家那樣有明確的規則。由於墨西哥的特殊情況,目前並沒有一個清晰的法律框架來規範如何合作打擊犯罪。」

△墨西哥總統洛佩斯12月8日在記者會上

此前,美國在未提前通知墨西哥政府的情況下,於洛杉磯機場逮捕了墨西哥前國防部長薩爾瓦多·西恩富戈斯。外界普遍認為,墨西哥此舉意在「反擊」。對此,洛佩斯予以否認。

他同時表示,希望這一草案在12月15日之前獲得批准。

墨西哥外長埃布拉德12月8日在記者會上強調:

洛佩斯提出的改革方案

基於三個原則

建立外國特工在墨西哥的行為規範;

國家之間的對等原則;

維護墨西哥國內秩序和國家主權。

根據草案,外國特工人員必須將其所獲得信息與墨西哥當局共享;如果他們在墨西哥犯罪或違反法規,不享受外交豁免權。

墨西哥聯邦、州或市級公務員,只要與外國特工有接觸,都必須在三天內向墨西哥外交部和安全及公民保護部提交一份書面報告。

外國特工在墨西哥的相關行動目前由墨西哥內政部、外交部和總檢察長辦公室共同監督管理。一旦草案通過,墨西哥外交部將成為監督和管理外國特工的主要機構,墨西哥安全與公民保護部和國防部將予以協助。

對於洛佩斯提出的這一草案,墨西哥參議院政治協調委員會主席裡卡多·蒙雷亞爾 在社交媒體上表示,洛佩斯總統的這一草案明確體現了對國家自治、獨立和主權的捍衛。

他強調,草案一旦獲得批准,將確保外國特工在墨西哥行動的規範化和透明化,墨方長期以來的這一主張也將得以落實。

△墨西哥參議院政治協調委員會主席裡卡多·蒙雷亞爾社交媒體截圖

美聯社 12月8日在報導中說,墨西哥向美國拋出了又一個「燙手山芋」。

△美聯社報導截圖

分析人士認為,雖然洛佩斯總統修改《國家安全法》的提議是基於國家主權和國內秩序的考慮,但仍凸顯了墨美兩國在安全合作領域的矛盾。不過,即使草案獲得通過,未來美國依然可通過更新雙邊安全合作協議等方式來尋求「變通」。

因此,「燙手山芋」也許未必「燙手」!

相關焦點

  • 「燙手山芋」被控非法入境
    綜合新華社電美國政府19日以非法入境為由,對涉嫌於1976年製造古巴航空公司客機爆炸慘案的波薩達正式提起指控。此舉意味著這位受到古巴和委內瑞拉兩國通緝的恐怖嫌疑人可能會被驅逐到他國。  非法入境  美國入境和海關執法局在一份聲明中說:「入境和海關執法局指控波薩達先生未經審查進入美國,違反了《移民和國籍法案》。」現年77歲的波薩達出生於古巴,涉嫌犯下多宗恐怖大案,並曾為美國中央情報局效力。以他為首的恐怖團夥1976年炸毀了古巴航空公司的一架客機,導致機上73人喪生。1985年,他在接受委檢察機構審訊時越獄逃跑。
  • 敢接「燙手山芋」
    許海兵  在日常工作中,人們習慣於把那些矛盾突出、情況複雜、解決難度大、處理起來費力的問題比作「燙手山芋」。對於這類問題,一些人的態度是敬而遠之、被動應付。  當前,奪取疫情防控和經濟社會發展「雙勝利」的任務十分艱巨,錯綜複雜的發展形勢、不可得兼的兩難問題、難以預測的風險挑戰,無一不遇到「燙手山芋」,無不考驗著黨員幹部的意志、智慧和勇氣。
  • 敢接善接「燙手山芋」
    滾燙的熱山芋肉質鬆軟,捧在手裡燙手,咬一口燙嘴,丟掉又可惜。現實生活中,人們習慣於把棘手的問題稱作是「燙手山芋」。
  • 「甩掉燙手山芋」用英語怎麼說?
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——甩掉燙手山芋, 這個短語的英文表達是:drop sb/sth like a hot potato 立即擺脫,馬上放棄, 甩掉燙手山芋He dropped當他意識到這個計劃的代價後立即就放棄了這個燙手的山芋。We dropped our renovation plans like a hot potato after finding out how much the job would cost.
  • 2020 Day 81 - 「燙手山芋」用英語怎麼說?
    a hot potato燙手山芋,棘手的事情any subject which
  • 職場菜鳥如何處理燙手山芋
    初入職場的人,面對「燙手山芋」,如何見招拆招,一起聽聽過來人的經驗吧。  經驗一 做好準備 伺機出手  範威,策劃部中不老不新的人物,平時話語不多,是一個很容易被忽略的人物。一次,一家挑剔的客戶接連否了4個策劃案,沒人敢再接這個策劃。
  • 燙手山芋要敢拿
    原標題:燙手山芋要敢拿常人說,燙手山芋不能拿。但對於離群眾近、離民生近、離矛盾近的省信訪局接訪一處黨支部,對燙手山芋,他們敢於拿、善於拿。近幾年來,該支部推動了一大批信訪問題的處理,得到了群眾的認可和省委省政府的肯定。2014年,該支部被省直機關工委評為「省直十佳文明服務窗口單位」;今年,又被省委評為「先進基層黨組織」。
  • 人民日報人民論壇:多接幾回燙手山芋
    東漢名臣虞詡受命到叛亂之地任職,朋友們都為他感到擔憂,因為這顯然是塊燙手山芋。虞詡卻笑答:「志不求易,事不避難,臣之職也。不遇盤根錯節,何以別利器乎?」這種迎難而上、敢於擔當的精神氣質,在今天也有現實意義。
  • 「燙手山芋」怎麼翻譯?
    2.Hot potato 燙手山芋,麻煩事情中文裡面,我們經常會把麻煩的事情稱作為「燙手山芋」,而到了英文,山芋則變成了土豆,hot potato,「麻煩的事情,燙手山芋」。(說個題外話,罐頭菌很喜歡吃薯條,所以每次看見Hot potato這個詞組,我都會想起薯條,但吃薯條又很容易上火,所以這個對我來說,其實也算是一個「燙手山芋」,哈哈哈哈哈~)I sure don’t want to deal with that hot potato.
  • 女排大廈將傾之際,郎導接下燙手山芋,但她必將扔下一個更燙的
    雖然08年的銅牌並非一個非常值得驕傲的成績,但回顧看來,至少也入了四強。但是女排在倫敦5局慘敗日本無緣4強,就真的是有些令人不忍直視的戰績了。賽後魏秋月的痛哭,代表著2012年後中國女排已經正式離開世界第一集團,甚至在亞洲都不再領先。
  • Hot potato 棘手的問題「燙手山芋」| 地道英語
    Helen 被提名為學校家長會的財務總監,這可是一個重要的職位,可是Helen 還沒上任就已經覺得壓力大,睡不了覺了。
  • BBC地道英語 - 棘手的問題「燙手山芋」 Hot potato
    內容簡介Helen 被提名為學校家長會的財務總監,這可是一個重要的職位,可是Helen 還沒上任就已經覺得壓力大,睡不了覺了。這可怎麼辦?Neil 提出了一個建議,在事情成為 "燙手山芋"之前做出決定。
  • 盤點被明星用錯的成語 張敬軒稱林峰「燙手山芋」
    原標題:盤點被明星用錯的成語 張敬軒稱林峰「燙手山芋」   納尼,以1億港元籤約英皇的林峰被張敬軒說成在內地是「燙手山芋」?!之後軒仔出來道歉了,說自己語文沒學好,分不清「燙手山芋」、「炙手可熱」、「粉墨登場」什麼的。軒仔,你的語文是體育老師教的嗎?其實鬧過類似笑話的明星,還不算少呢。
  • 實用英語:Too hot to handle 燙手山芋
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語:Too hot to handle 燙手山芋 2007-07-26 19:12 來源:CRIENGLISH 作者:
  • 燙手山芋?「亂港分子」被蔡英文「坑慘了」!
    在「亂港事件」中撈取好處 「亂港分子」變成燙手山芋 據臺灣地區相關報導,此前,民進黨當局借著香港的「反修例」事件,從中獲得了極大的利益
  • 英語詞組解析——不可思議的表達之「燙手山芋」
    Hot potato 棘手的問題"燙手山芋"情景:公司讓你做財務總監,然而你對數字特別遲鈍,你的朋友說:sounds like it could turn into a hot potato for you.
  • 四國計劃瓜分日本:美蘇英三國吃相難看,留給中國一塊燙手山芋
    其實美、英、蘇、中四國曾經計劃瓜分日本,只不過其他三國吃相太過難堪,留給中國一塊燙手山芋。這到底是怎麼一回事?我們一起來看看。1:同盟國計劃瓜分日本1945年5月,納粹德國宣布投降後,美軍開始重估對日的問題。
  • 患病女嬰成燙手山芋:領養方想退 生父母沒能力養-燙手山芋 女嬰...
    原標題:患病女嬰成燙手山芋:領養方想退 生父母沒能力養  女嬰一身毛病成「燙手山芋」 領養方想退還,生父母「沒能力養」 得知這一情況後,王女士不願再繼續領養,但對方則把女嬰當成「燙手山芋」也不願接回。  目前,孩子已經交由福利院暫時撫養。但今後,到底誰該對孩子負起撫養責任?民政部門表示,會起訴孩子家長,由法院裁決來定。
  • 美國大使館突遭襲擊,川普要當戰時總統?拜登或接「燙手山芋」
    目前,2020年已經接近尾聲,在這個時刻,國際上卻是風起雲湧,據路透社報導,美國駐伊拉克大使館遭到了火箭彈的襲擊,據悉這些火箭只擊中了美國大使館周圍的區域,大使館樓有微微的損壞,使館內的人員沒有傷亡。此次受襲的地區是巴格達的"綠區",有很多西方國家的大使館都坐落於此,然而,針對該區域的襲擊事件卻時有發生。
  • 白電風起雲湧:格蘭仕欲控股「燙手山芋」惠而浦,欲借殼上市?
    原標題:格蘭仕欲控股「燙手山芋」惠而浦 白電風起雲湧 來源:21世紀經濟報導在短暫停牌兩天之後,格蘭仕要約收購惠而浦方案如期公布。8月25日晚,惠而浦(600983.SH)發布公告披露格蘭仕出具的要約收購方案。