山行(遠上寒山石徑斜)杜牧

2020-12-23 閱讀與表達

作者常識

《江南春》:千裡鶯啼綠映紅。

《泊秦淮》:煙籠寒水月籠沙。

風流公子落塵網

後人稱杜甫為「老杜」,稱杜牧為「小杜」。「小杜」是宰相之孫,26歲中進士,參加科舉考試時就以一篇《阿房宮賦》令洛陽紙貴,他還熟諳兵法。他出身高貴,才情橫溢,文武雙全,似乎是註定要「兼濟天下」的風流公子。可惜生不逢時哦!在把中唐拖入了晚唐的「牛李黨爭」中,他不願歸附任何一方,於是雙方都沒把他列進了黑名單,打壓不已,在長達四十年的黨爭中,杜牧近乎於雙方的出氣筒。人生後期他回京任職,居於長安城南的樊川別墅,故後世稱「杜樊川」,著有《樊川文集》。

山 行

杜 牧

遠上寒山石徑斜,

白雲生處有人家。

停車坐愛楓林晚,

霜葉紅於二月花。

[注釋]

1.山行:在山中行走。

2.寒山:指深秋時候的山。

3.徑:小路。

4.白雲生處:白雲升騰、繚繞和飄浮種種動態,也說明山很高。

5.斜:此字舊讀xiá,為伸向的意思。

6.坐:因為。

[今譯]

沿著彎彎曲曲的小路上山,在那白雲深處,居然還有人家。

停下車來,是因為喜愛這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過,豔比二月春花。 

[賞析]

此詩以楓林為主景,繪出了一幅色彩熱烈、豔麗的山林秋色圖。遠上秋山的石頭小路,從遠處引導著讀者的視線。山路的頂端是白雲繚繞的地方。路是人走出來的,因此白雲繚繞而不虛無縹緲,寒山蘊含著生氣,「白雲生處有人家」一句就自然成章。然而這只是在為後兩句蓄勢,接下來詩人明確地告訴讀者,那麼晚了,我還在山前停車,只是因為眼前這滿山如火如荼,勝於春花的楓葉。與遠處的白雲和並不一定看得見的人家相比,楓林更充滿了生命的純美和活力,

「遠上寒山石徑斜」,寫山,寫山路。一條彎彎曲曲的小路蜿蜓伸向山頭。「遠」字寫出了山路的綿長,「斜」字與「上」字呼應,寫出了高而緩的山勢。

「白雲生處有人家」,寫雲,寫人家。詩人的目光順著這條山路一直向上望去,在白雲飄浮的地方,有幾處山石砌成的石屋石牆。這裡的「人家」照應了上句的「石徑」,—這一條山間小路,就是那幾戶人家上上下下的通道吧?這就把兩種景物有機地聯繫在一起了。有白雲繚繞,說明山很高。詩人用橫雲斷嶺的手法,讓這片片白雲遮住讀者的視線,卻給人留下了想像的餘地:在那白雲之上,雲外有山,定會有另一種景色吧?

「停車坐愛楓林晚」。那山路、白雲、人家都沒有使詩人動心,這楓林晚景卻使得他驚喜之情難以抑制。為了要停下來領略這山林風光,竟然顧不得驅車趕路。前兩句所寫的景物已經很美,但詩人愛的卻是楓林。通過前後映襯,已經為描寫楓林鋪平墊穩,蓄勢已足,於是水到渠成,引出了第四句,點明喜愛楓林的原因。

「霜葉紅於二月花」,把第三句補足,一片深秋楓林美景具體展現在我們面前了。詩人驚喜地發現在夕暉晚照下,楓葉流丹,層林如染,真是滿山雲錦,如爍彩霞,它比江南二月的春花還要火紅,還要豔麗呢!難能可貴的是,詩人通過這一片紅色,看到了秋天象春天一樣的生命力使秋天的山林呈現一種熱烈的、生機勃勃的景象。

詩人沒有象一般封建文人那樣,在秋季到來的時候,哀傷嘆息,他歌頌的是大自然的秋色美,體現出了豪爽向上的精神,有一種英爽俊拔之氣溢於言表,表現了詩人的才氣,也表現了詩人的見地。這是一首秋色的讚歌。

第四句是全詩的中心,是詩人濃墨重彩、凝聚筆力寫出來的。不僅前兩句疏淡的景致成了這豔麗秋色的襯託,即使「停車坐愛楓林晚」一句,看似抒情敘事,實際上也起著寫景襯託的作用:那停車而望、陶然而醉的詩人,也成了景色的一部分,有了這種景象,才更顯出秋色的迷人。而一筆重寫之後,戛然便止,又顯得情韻悠揚,餘味無窮。

杜牧(803年-約852年),字之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陝西西安)人。杜牧是唐代傑出的詩人、散文家,是宰相杜佑之孫,杜從鬱之子。唐文宗大和二年26歲中進士,授弘文館校書郎。後赴江西觀察使幕,轉淮南節度使幕,又入觀察使幕,理人國史館修撰,膳部、比部、司勳員外郎,黃州、池州、睦州刺史等職。因晚年居長安南樊川別墅,故後世稱「杜樊川」,著有《樊川文集》。杜牧的詩歌以七言絕句著稱,內容以詠史抒懷為主,其詩英發俊爽,多切經世之物,在晚唐成就頗高。

請在下方拇指點

並分享

朋友們的鼓勵是我們不斷前進的最大動力

相關焦點

  • 「遠上寒山石徑斜」的「斜」該怎麼讀?
    2011年央視春晚上有一個馮鞏、牛莉、宋佳、劉金山表演的「相聲劇」《還錢》,劇中前來取錢的劉金山到達地點後喊出了接頭暗號:「遠上寒山石徑斜!」沒有人應之後,又接連喊出了「石徑斜」和「徑斜」,一旁的宋佳「哎呦」一聲打斷道:「你酸不酸哪,還徑斜哪!」
  • 遠上寒山是誰遠上?石徑斜怎麼讀?唐詩《山行》該怎樣賞析呢?
    前言問題:唐詩千古名篇杜牧《山行》怎樣賞析?遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。 停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。
  • 遠上寒山石徑「斜」 xie?xia?
  • 小學古詩《山行》「遠上寒山石徑斜」的斜讀xia?別被教輔誤導
    人教版小學語文選錄了杜牧的古詩《山行》:遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。其中「斜「字讀xia還是xie引起了不小的爭議。不同老師教學不統一也讓不少學生很是苦惱。那今天就帶大家研究一下,小學古詩《山行》中的」斜「字的發音。
  • 遠上寒山石徑斜:斜字是讀xié還是讀xiá?網友:不能總聽專家的!
    遠上寒山石徑斜:斜字是讀xié還是讀xiá?網友:不能總聽專家的!「一騎紅塵妃子笑」的「騎」,到底是讀jì還是qí?專家說了算!為了規範現代漢語的讀音與字形,國家成立了專門的機構,並取得了非常顯著的成效。
  • 杜牧:遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家
    山 行杜牧遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。一說到與眾不同的秋日,劉禹錫的《秋詞》便會出現在腦海其實,在筆者看來,杜牧的這首《山行》中秋日的氣象,一點也不下於《秋詞》。
  • 遠上寒山石徑斜,讀xiá還是讀xié?
    杜牧的《山行》,可能是語文教材中最著名的公案之一了。現在的家長大多小時候咬牙記住了「遠上寒山石徑斜」裡的「斜」讀xiá,沒想到等到了輔導孩子功課的時候,卻發現教材上血淋淋地標著「xié」。於是找老師吵架的有之,自己吐血的有之,想找自己從前的語文老師抗議的也有之。那到底這個字怎樣讀才正確呢?
  • 教兒子讀「遠上寒山石徑斜」被老師批評,家長:我上的是假學?
    自從孩子上小學之後,我就多了一項光榮而艱巨的任務,輔導孩子作業。雖然有時候難免雞飛狗跳,但畢竟咱也算是中文系畢業的高材生,輔導小學生的作業還是沒啥問題的。上個星期,兒子回家說,老師布置了一項親子作業,要求家長教會學生背誦一首古詩
  • 遠上寒山石徑斜,究竟斜讀「xia還是xie」?老師:家長別瞎教娃
    一、遠上寒山石徑斜,究竟「斜」讀xia還是xie同事早上一來辦公室,就吐槽最近小學生的知識太難了,連30歲+的家長都耐不活,害得她昨天跑到老師那鬧了個大笑話。原來,昨天女兒的作業是北宋詩人杜牧的古詩《山行》。
  • 遠上寒山石徑斜,「斜」字讀音爭論不休,但是依然沒多少人讀對
    歲月倏忽而過,大地上的部落在不斷的遷徙和交融,最終形成了一個個的國度,此後歷經夏、商、周……。在數千年的春秋更替,我們華夏文明也在不斷的發展變化。如今的普通話,是四聲,古代則是分為陰平、陽平、上聲、去聲,分別對應普通話的四聲。
  • 「遠上寒山石徑斜」的「斜」咋讀?寶媽讀「xia」,老師:別瞎教
    「遠上寒山石徑斜」的「斜」怎麼讀?寶媽讀「xia」,老師:別瞎教鄰居孫女士是一個火爆脾氣,每天都因為孩子寫作業大喊大叫,吵得整棟樓都能聽見,孫女士女兒上4年級,老師每天都會留背誦古詩詞的作業,每到這個時候也是家裡最後混亂的時候。
  • 杜牧的《山行》贊楓葉
    唐代,有一位著名的詩人,叫杜牧。他非常喜歡遊山玩水。在一個深秋的早上,杜牧又和書童一起乘上馬車到野外遊玩。只見天空特別高,特別藍。不知不覺中,馬車已經行進在一條山路上,只見山上草木枯黃,一陣山風吹來,杜牧不禁打了一個冷顫。杜牧抬頭一看,樹葉落光了,可以看到這條山路彎彎曲曲,一直伸向山頂。.山頂雲霧繚繞,朦朦朧朧,書童忽然指著山腰說:"看,那裡還有人家呢!"杜牧朝著山腰一看,果然隱隱約約看到幾戶人家,掩映在雲霧之中,仿佛仙境一般 。杜牧說:" 快,我們到那裡去看一看!"
  • 山行中的斜讀音及意思
    斜,讀作xié。「遠上寒山石徑斜」,寫山,寫山路。一條彎彎曲曲的小路蜿蜓伸向山頭。「遠」字寫出了山路的綿長,「斜」字與「上」字呼應,寫出了高而緩的山勢。  1山行原文及翻譯  作者:杜牧  遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。
  • 杜牧《山行》詩中,斜字到底怎麼讀?教材標註錯了嗎?
    遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。遠上寒山石徑斜這是晚唐著名詩人杜牧的一首七言絕句《山行》。全詩寫情寫景,恰到好處,意境深遠,音韻流暢,讀起來朗朗上口,千百年來廣為流傳,膾炙人口,可謂家喻戶曉。
  • 「遠上寒山石徑斜」的「斜」字怎麼念?老師怒了:家長不懂別亂教
    然而,隨著時代的變遷,人們的語音發生了一些轉變,所以出現了在古詩詞中的許多字讀音和以往不同的現象,讓古詩詞在讀音教學上產生爭議。01「遠上寒山石徑斜」的「斜」字怎麼念?老師怒了:家長不懂別亂教小靜出生在一個書香世家,在家長的教導和影響下,她從小就飽讀詩書,雖然才上小學,但唐詩宋詞很多都已經可以背誦。然而,當學校教到《山行》這首古詩時,老師第一個想到「小天才」小靜,讓她背誦試試。小靜氣定神閒站起來,脫口而出就背了出來,並開心地等著老師的表揚。
  • 「遠上寒山石徑斜」,「斜」這個字讀什麼音?敢說70%父母不知道
    相信很多小夥伴都學過《山行》這首古詩,這首古詩的第一句就是遠上寒山石徑斜,這個字正常的讀音就是xié,但是很多家長以前學習這首古詩的時候,卻被老師告知這個字讀xiá。現在的新版教材以及詞典上的注音其實都是xié。現在很多年輕的父母學歷都比較高,平時在家裡也會教自己的孩子背背古詩。
  • 「遠上寒山石徑斜」的「斜」到底是念xia還是xie你們別亂教
    比如杜牧的《山行》一詩中,第一句的「遠上寒山石徑斜」,
  • 【用日語讀唐詩】杜牧——山行
    【用日語讀唐詩】杜牧——山行 2015年01月19日10:54  來源:人民網-日本頻道 人民網日本頻道將每期為大家送上一首優美的漢詩,一起來欣賞其中的奧妙吧。
  • 唐代杜牧《山行》原文、背景及賞析 小學必讀詩文
    杜牧簡介:杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陝西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱「小杜」,以別於杜甫。與李商隱並稱「小李杜」。因晚年居長安南樊川別墅,故後世稱「杜樊川」,著有《樊川文集》。
  • 「遠上寒山石徑斜」,「斜」字應該怎麼念?老師:家長不懂別亂教
    《山行》這首古詩相信很多家長都不會陌生,他是杜牧的代表作,特別是最後兩句,停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花,相比所有人都已經耳熟能詳。但是第一句遠上寒山石徑斜,很多人對於最後一個字讀音的把握都不太準確。小江上小學二年級,這天作業正好是預習這首詩,於是媽媽教他把這首詩讀了一遍,並且大概告訴了孩子這首詩的意思。只是她在讀第一句的時候,最後一個字斜讀作xia,因為在媽媽那個年代,這個字確實是讀作這個音,主要是出於押韻的考慮。