日本人自古喝七草粥

2020-12-13 環球網

【環球時報特約記者 久保輝幸】冬季易發疫病,農曆正月初七是人日,日本人有喝七草粥防疫的風俗,隨著日本廢除舊曆,喝七草粥的日子提前到新曆1月7日。這七草是水芹、鼠麴草、稻槎菜、蕪菁、薺菜、繁縷、蘿蔔。許多網站介紹日本七草粥的烹調方法,但介紹裡多用寶蓋草代替稻槎菜。這兩種食材日語都叫「佛座」,是異物同名。

在日本的飲食習慣裡,一般粥是病人吃的。人們平時是不吃粥的。但是,在正月裡運動量很少的情況下,吃很多不易消化的食物(年糕小豆湯、雜煮等正月菜),所以腸胃不暢的人很多。經過幾天的「大吃大喝」,到正月初七這天喝易於消化的粥,是再好不過的了,是非常健康的飲食習俗。

切七草時有唱七草歌的習俗。其歌詞為「七草薺菜,在唐土飛鳥渡來之前,咚咚咚」。據說,飛鳥會帶來疫病,其中咚咚咚擬菜刀切菜之音,以響聲驅趕飛鳥。歌詞內容根據地域不同而有所不同。人們相信將切碎的七草煮成粥食用,可以無病無災地度過一年。

日本的七草最早見載於《河海抄》(成書於1362年左右)。古代童話故事集《御伽草子》(成書於15世紀左右)中,有一個傳說:楚人「大修」(音譯)為年邁的父母祈禱時,帝釋天告訴他七草的存在。須彌山的南面有一種鳥叫白鵝鳥,因每年春天吃七色草而長壽,現在已經8000歲了。「大修」在白鵝鳥飛回來之前,採了七草,在正月初七這一天讓父母吃了。他們重回20歲。

江戶時期的兒童書中出現婦人準備七草粥驅趕「鬼車鳥」的圖。鬼車鳥是傳說中的害鳥。由此看來,或許古人已經注意到過多接觸野禽類,易患疫病。

中國古代也有過正月初七喝七草粥的風俗,《荊楚歲時記》中記載:「正月初七為人日,以七種菜為羹」。廣東、福建、江西等地的客家還有正月初七喝「七樣羹」的習俗。看來,日本的七草粥與中國淵源頗深。

七草粥通常是主婦在半夜煮,1月7日一早,全家人當早餐的主食。隨著時間的推移,不少年輕人嫌準備七草麻煩,漸漸地喝七草粥的人少了。為了讓這種美食傳統傳承下去,20世紀80年代,一些農戶組織推出盒裝七草粥食材。20世紀90年代開始,有關部門在小學組織煮七草粥活動,請學生的老奶奶去學校煮粥,讓學生們一起品嘗,同時學習歷史和傳統。喝七草粥的習俗似乎漸漸找回來了。(王潔譯)

相關焦點

  • 他們這麼過節 日本人自古喝七草粥
    冬季易發疫病,農曆正月初七是人日,日本人有喝七草粥防疫的風俗,隨著日本廢除舊曆,喝七草粥的日子提前到新曆1月7日。這七草是水芹、鼠麴草、稻槎菜、蕪菁、薺菜、繁縷、蘿蔔。
  • 木曜NHK新聞解讀——關於日本新年食七草粥的習俗
    最近的NHK解讀一直在和大家說新年的事兒,今天我們來聊一個日本正月裡會吃的一種東西叫做「七草がゆ(ななくさがゆ)」,中文直譯為「七草粥」。   日本人吃「七草粥」是在正月初七,也就是1月7日這一天。其實,「七草粥」原本是中國的舊俗。想傳在唐朝時,人們會在早晨,吃這種嫩菜做的羹,當時是為了步步高升,而傳到日本以後,變為了祈求無病息災,健康平安。   現在中國已經沒有這個舊俗,卻在日本保留了下來。19世紀日本脫亞入歐,不過陰曆新年,而改過公曆1月1日。
  • 日本海洋博物館提供"海味七草粥" 送新一年祝福
    中國網1月9日訊 據日本NHK網站1月8日報導,1月7日,日本三重縣鳥羽市海洋民俗博物館向前來參觀的人們免費提供「海味七草粥」,粥裡放入了切碎的羊棲菜、裙帶菜等各類海藻。「七草」即七種蔬菜,每年1月6日晚,日本鳥羽市都會舉辦當地傳統活動「七草叩」,向神龕供奉切碎的海藻,並為新的一年祈福。
  • 日本人喝粥,印度人喝粥,中國人喝粥,有什麼區別呢?
    除了米飯,「粥」也是我們常見的一種吃法,其實除了我國其他國家也有喝粥的習慣,不過吃飯倒是略有不同。日本人喝粥,印度人喝粥,中國人喝粥,有什麼區別呢?粥1、日本人喝粥,眾所周知米飯也是日本的一大主食,比如生雞蛋拌飯、飯糰子、壽司、蛋包飯等都是日本常見的吃法,當然除了米飯,日本人也會喝粥,不過日本人喝的粥大都是以清亮的白粥為主
  • 日本的奇葩美食,99%的人都不清楚!
    今早上就一個喝粥的問題,我們一個日語小群聊的那叫一個熱火朝天的啊!熟悉日本文化的朋友都知道,日本人平常是不會去喝粥的,他們覺得喝粥就是在生病的時候才會喝,不生病的時候才不會去喝粥呢。哪像咱們中國人一日三餐都可以喝粥的,況且南北方的粥都可以喝出不同來!
  • 中國人煮的粥,日本人煮的粥,印度人煮的粥,為什麼差距那麼大?
    這些海鮮的美味食材加入白粥裡,鮮味自然融入米粒中,熬出來的海鮮粥每一口都能鮮到讓人胃口大開,還沒有一點腥味。地瓜粥日本的粥,日本人稱為おかゆ(o ka you)。在日本人看來,平時是不吃粥的,一日三餐最常吃的食物是白米飯,而粥是病人專用的食物。
  • 正月初七「人勝節」,老傳統要喝「七菜羹」,寓意新的一年好兆頭
    在這一天婦女都有戴「人勝」的習俗,既鏤金作勝,剪彩為人,將剪好的「人形」剪紙佩戴在頭髮上或是貼在家中的屏風上,以討取吉祥如意的美好寓意。「人勝節」在古時即有祈福之意,也有團圓思親的情節。古人鄉土情結濃厚,在人勝這天,需和親友家人相聚,而唐代詩人高適就是在人勝節(人日節),賦詩《人日寄杜二拾遺》,用來表達對故友杜甫的思念之情。
  • 看日本傳統節日,簡直就是中國節日的複製版
    日本和中國一樣,一年中有很多個傳統節日,每個節日他們都有自己的慶祝方式。日本的節日分為兩種,一種是法定節假日,一種是民間節日。日本與中國在長達2000多年的交過程中,不僅學習了中國的風俗和飲食還把它們發展至今。
  • 春節過後,初七有食用七菜粥的習俗,七菜究竟指的是哪七種菜
    而春節過後,還有一個「初七日食用七菜粥」的習俗,你可知道這「七菜」究竟是指哪七種菜?背後的緣由又是為何?小編這就來為您揭秘。(本文所有圖片,全部來自網絡,感謝原作者,如侵犯您的權利,請聯繫本號作者刪除。圖片與內容無關,請勿對號入座)春節是農曆新年,也是傳統意義上的一年之首。
  • 胃不好的人要不要喝粥,喝粥真的養胃嗎?
    新冠肺炎期間張文宏醫生說早餐要少喝粥,多吃雞蛋,引起很大的爭議。在我們的認知裡喝粥是對胃好的,平常沒胃口的時候也是喝粥。 那么喝粥到底好不好? 很多人以為喝粥養胃,但事實上,這種觀點很不全面,反而有更多隱患。
  • 喝粥養胃害了多少人?
    喝粥養胃,害了多少人  喝粥養胃,害了多少人  「這幾天胃不好?那就喝點粥吧,喝粥養胃的。」這話有沒有道理?有一定的道理。但是,任何事都有個度,超過了度,就會走向反面。  杭州江南胃膽病研究所所長王來法醫師說,臨床中,他經常會遇到這樣的病人,胃不舒服了,就自作主張「食療」,天天喝粥,為的是養胃,結果卻害了不少人,不僅沒能養胃,反而加重了病情。
  • 廣東的喝粥文化,盤點這些年喝過的粥
    記得剛來廣東那會兒,有天晚上,一個本地土著同事很神秘地要帶我去喝粥。我想大晚上的喝啥粥呢,有些好奇,就答應了。到了約定的時間,他開車過來接我,然後轉到巷子裡七拐八繞的,也不知到哪裡了。一路上他還在擔心粥鋪老闆晚上會不會開檔。終於來到目的地,很幸運,今天營業,其實也就是個大排檔,在門口隨便擺了幾個桌子,也不見有啥招牌,但過來宵夜的人還挺多。
  • 糖尿病患者喝粥如同喝糖水?推薦5款降糖粥
    原標題:糖尿病患者喝粥如同喝糖水?推薦5款降糖粥   大家都有過生病喝粥的經歷吧!是的,喝粥有助於消化和吸收。於是有人根據喝粥後血糖的明顯升高與進食同等熱量的葡萄糖升高血糖的作用相似,提出「喝粥如同喝糖水」的觀點,甚是形象。   喝粥如同喝糖水?
  • 張文宏強調早餐不要喝粥,喝粥真的不好嗎?3類人確實不宜多喝
    因為新冠肺炎,張文宏教授變得家喻戶曉,再一次簡單的疫情防控採訪節目中,他強調早晨不要喝粥,這句話瞬間讓廣大群眾的疑惑;自古以來中國幾千年來,只要生病或者是身體不舒服,大家都習慣性的第一時間想到喝粥,加上早上喝粥還可以養胃,容易消化,對身體非常有好處,但是張文宏卻強調早晨不要喝粥,為此很多人都很疑惑
  • 日本人「年夜飯」都吃什麼?這些動漫中的元旦來告訴你答案
    七草粥雖然在正月的最末尾,但七草粥也是日本的新年承接春天必不可少的料理之一。而實際上,正月裡吃七草粥的習俗,原本是源於古代中國的。據我國南北朝梁宗懍編撰的古籍《荊楚歲時記》載:「正月七日為人日。以七種菜為羹;剪彩為人,或鏤金薄為人,以貼屏風,亦戴之頭鬢;又造華勝以相遺。」
  • 早上喝粥還是吃雞蛋?為什麼中國人愛喝粥?張文宏的建議很有效!
    其實以上我們可以看出,張文宏的意思是早上要增加蛋白質的攝入,不要單靠喝粥去補充能量。為什麼中國人早餐特別愛喝粥,其實還是因為固有觀念認為,粥是「養胃神器」,對身體最好,可是真的是這樣嗎?喝粥究竟能養胃嗎?
  • 蕎麥、福袋、七草粥、豪華日料大餐……あけましておめでとうございます!
    日本人也有元旦「初詣」習俗,零點一過就有人開始到寺廟去參拜祈福。籤的等級主要分為大吉-吉-中吉-小吉-兇,代表這一年的運勢。這個籤抽完後,可以帶走,也可以系在神社這種專門系籤的地方,以前有聽說如果是「兇」,就一定要系在這裡,不過其實是可以帶走,說是常常看一下,按照上面說的去做,多注意就能破解。
  • 不想喝粥才是傳統
    結果卻引發爭議,一些人說他崇洋媚外。就在昨天,張文宏回應喝粥爭議,說,「我知道很多網友批評我,但粥還是不能喝」。科學問題,科學解決張醫生被網友罵,是觸碰到了傳統養生學的逆鱗。但張醫生的這個堅持,是對科學的堅持。早餐吃什麼好,是一個科學問題,不能隨意政治化。
  • 廣州最好喝的粥,你喝過幾家?
    廣州人都愛煲粥,他們對粥底、做法、火候特別講究。煲粥都煲出了花兒,所謂「武火煲滾,文火煲透,冬春稠,夏秋稀。」來到廣州怎能不喝粥,那麼最地道最營養最好喝的粥,該去哪家喝?地址:廣州市番禺區番禺廣場東側2.伍湛記伍湛記及第粥已有40多年歷史,始創者為順德人伍湛,老店原來在廣州文昌南路文昌橫街口。
  • 日本新年有哪些和我們不一樣的習俗?
    另外日本人還會在新年第一天的早上喝屠蘇酒(お屠蘇)。屠蘇酒是從中國傳到日本的,但是在中國喝屠蘇酒的習俗已經找不到了,我們還要感謝日本人,因為是他們幫我們保存了這個傳統習俗。據說屠蘇酒是華佗調製,由山椒,桔梗,防風,肉桂,丁子,陳皮,大茴香等放到井水中浸泡,元旦過後從井裡拿出來喝。