美國聖芭芭拉市特設「牡丹亭周」演出特別火

2020-12-20 搜狐網

  連日來,中國崑曲青春版《牡丹亭》在美國洛杉磯以北約190公裡的聖芭芭拉市演出,場場盛況空前,給這座美麗的海濱城市增添了節日的氣氛,也在當地掀起了一股中國文化熱。

   《牡丹亭》是作為首場劇目參加2006至2007季聖芭芭拉大學文化藝術節的。這是中國戲曲第一次以全本大戲參加美國一流藝術節。聖芭芭拉市的主要街道兩旁懸掛著演出劇照,市政府特意將10月2日至8日設定為「牡丹亭周」。

   5日到8日的演出場場爆滿,好評如潮。《牡丹亭》有9小時之長,每場3小時,分3天演完,但是許多觀眾從頭看到尾。有場演出結束後,掌聲持續了10多分鐘。

   聖芭芭拉大學音樂教授多羅莉絲對記者說,《牡丹亭》的故事好像發生在自己身邊,她「是流著淚看完這齣戲的」。《牡丹亭》出自明代戲曲家湯顯祖之手,講述了書生柳夢梅和太守之女杜麗娘衝破封建枷鎖、追求愛情的動人故事,被西方人稱為「中國的《羅密歐與朱麗葉》」。

   中國臺灣作家、聖芭芭拉大學中國文學文化研究教授白先勇為這次演出重新詮釋並製作了劇本。他將崑曲同其他中國地方戲和現代樂曲相結合,融唱、念、作、打、舞蹈和詩文為一體,重點著眼於運用湯顯祖的語句和抒情詩,並襯以獨特的舞臺背景。

   白先勇告訴記者,演出效果比預期好,以往在美演出的中國劇目,觀眾多為華人華僑,這次《牡丹亭》的觀眾以美國人為多。有位美國觀眾告訴他,看了50多年的戲,還沒有哪出像《牡丹亭》這樣讓觀眾起立鼓掌10多分鐘。

   這次崑曲青春版《牡丹亭》由江蘇省蘇州崑曲劇團演出,由美國卡爾演出公司搬上美國舞臺,是崑曲藝術以社會運作和商業演出形式走上外國舞臺的成功範例。從9月中旬開始,這齣戲在加利福尼亞州共演出4輪12場,演出票早早售罄,有的場次甚至臨時安排加座。當地媒體稱,崑曲青春版《牡丹亭》把美國觀眾帶進了中國文化藝術的殿堂。

  

  

(責任編輯:阿芒)

相關焦點

  • 中國芭蕾舞劇《牡丹亭》在美國維吉尼亞州精彩演出
    原標題:中國芭蕾舞劇《牡丹亭》在美國維吉尼亞州精彩演出  新華網華盛頓7月14日電(記者穆東)中國中央芭蕾舞團14日晚在美國維吉尼亞州狼阱表演藝術中心傾情演繹由著名崑曲改編的兩幕芭蕾舞劇《牡丹亭》,贏得觀眾的喝彩。   當晚,狼阱表演藝術中心主劇場座無虛席。
  • 《重訪牡丹亭》第二季紀錄片昨開機
    (原標題:《重訪牡丹亭》第二季紀錄片昨開機) 本報訊
  • 崑劇青春版《牡丹亭》和《十五貫》在劍橋大學演出
    新華社英國劍橋9月26日專電(記者梁希之)作為紀念湯顯祖和莎士比亞逝世400周年系列活動之一,江蘇省蘇州崑劇院攜崑劇青春版《牡丹亭》和《十五貫》26日晚亮相劍橋大學國王學院,以表演和講座的形式,給劍橋各界人士帶來一場東方文化的視覺盛宴。
  • 網易雲音樂《不曾遺忘的符號》開播首期,《滄海一聲笑》、《牡丹亭...
    首期節目《夢回牡丹亭》中,首發音樂人GAI周延前往蘇州,拜訪中國戲劇梅花獎得主、國家一級演員周雪峰,並與90後青年崑曲演員劉煜全新演繹了《滄海一聲笑》,在年輕群體中引發熱烈反響。節目中,GAI周延來到江蘇省蘇州崑劇院,近距離了解《牡丹亭·遊園驚夢》。在周雪峰的講解下,他欣賞了最負盛名的曲牌「山桃紅」的現場演出;劉煜則介紹了常見的曲牌名,包括兩人合作時用到的「皂羅袍」。
  • 十年不尋常 白先勇在臺北談青春版《牡丹亭》旅程
    明朝湯顯祖所作的《牡丹亭》是崑曲中的精品,描寫杜麗娘為追求愛情而死,又為此而復生的傳奇故事。從2003年4月起,白先勇牽頭召集兩岸三地藝術精英隊伍,經過整整一年的籌備,於2004年正式推出共長9小時、上中下三本的青春版《牡丹亭》,用最美的形式,表現中國人最深刻的情感,引起文化界極大震動。
  • 實景演出火了,「詩」和「遠方」都在眼前
    窮則思變。疫情中遭受打擊的民營演出團體古凡交響樂團,把目光放到郊區戶外,策划起古鎮情境音樂會。端午,首場演出在浦東新場古鎮四庫書房舉行。白牆黛瓦、雕花門窗,門外一片荷塘。演員們穿著古代服飾,以竹林、花窗、雨幕、古籍為背景,鼓瑟吹笙。一曲《龍船》仿佛把觀眾帶到龍舟賽現場。演出進行到一半,兩個笑眯眯的姑娘出場,挎著竹簍,給每位觀眾送上一隻粽子,祝一句「端午安康」。
  • 翻譯家汪班:向英語圈觀眾介紹青春版《牡丹亭》
    2004年5月,深愛崑曲的白先勇在臺北推出了青春版《牡丹亭》,演出大獲成功,隨後移師大陸,立即在國內也掀起崑曲熱潮。青春版《牡丹亭》接著,白先勇又將她帶到了美國,決意向英語圈觀眾傳達崑曲之美。白先勇非常清楚他所面臨的困難。
  • 重回南雄故事現場《牡丹亭》尋夢古梅關
    ——湖南省崑劇團到南雄演出《牡丹亭》讓這一世界著名劇作「重回故事現場」。這一切,都讓湯顯祖心緒漸開,後又入他筆端,點染出《牡丹亭》中的諸多精彩。 名劇重返古梅關,夢回古戲臺 韶關市委常委、宣傳部部長劉啟宇告訴記者,戲劇《牡丹亭》的創作與湯顯祖貶謫嶺南之旅,特別是他行經的南雄和梅關密切相關。
  • 翻譯家汪班:向英語圈觀眾介紹青春版《牡丹亭》_鏡相_澎湃新聞-The...
    2004年5月,深愛崑曲的白先勇在臺北推出了青春版《牡丹亭》,演出大獲成功,隨後移師大陸,立即在國內也掀起崑曲熱潮。青春版《牡丹亭》接著,白先勇又將她帶到了美國,決意向英語圈觀眾傳達崑曲之美。白先勇非常清楚他所面臨的困難。
  • 聖芭芭拉之旅,具有美國獨特的風情小鎮,建築擁有西班牙風格
    離開莫羅貝的第二天上午,我們匆匆看了一個叫卡爾斯巴德的丹麥風情小鎮後,就驅車前往聖芭芭拉。關於卡爾斯巴德這個小城,因為只停留了一個上午,所有我便沒有著墨多少來介紹,但我準備了一些照片,相信大家看到之後會喜歡上這個小鎮。
  • 廣府人祖居地上演《牡丹亭》 尋夢古梅關
    》 陳沛琪 攝   中新網韶關11月6日電題:廣府人祖居地上演《牡丹亭》尋夢古梅關  作者蔡敏婕陳沛琪 李方靜  5日晚,湖南省崑劇團到有廣府人祖居地之稱的廣東省韶關南雄市演出《牡丹亭》,讓這一世界著名劇作「重回故事現場」,許多村民早早地坐在長凳上,等待杜麗娘「回家」。
  • 傳統劇目《牡丹亭》亮相墨西哥塞萬提斯國際藝術節
    中國傳統劇目《牡丹亭》14日亮相墨西哥第47屆塞萬提斯國際藝術節,以百年經典愛情故事的現代演繹,贏得現場上千名當地觀眾熱烈掌聲。 盱河高腔·鄉音版《牡丹亭》當晚在墨西哥中部城市瓜納華託上演。
  • 紀念崑曲「傳字輩」藝術家朱傳茗,「朱門昆旦」專場《牡丹亭》亮相...
    9月11日晚,三代「朱門昆旦」將以一種特殊的方式聚首舞臺,以一臺完整版《牡丹亭》演出來紀念這位崑曲大師。9月11日晚中國大戲院呈現的是此次系列展演第三場:完整演繹崑曲名作《牡丹亭》。朱傳茗嫡傳弟子張洵澎擔任藝術指導,再傳弟子演員張冉擔綱主演。
  • 東方魔幻「人鬼情未了」——崑曲《牡丹亭》
    依寫作時期先後為序,《臨川四夢》分別是是「紫釵記」、「牡丹亭「、「南柯記」和「邯鄲記」。《牡丹亭》,原名《還魂記》,又名《杜麗娘慕色還魂記》,創作於1598年,描寫了大家閨秀杜麗娘和書生柳夢梅的生死之戀。《牡丹亭》取材於唐代傳奇《離魂記》,揭露黑暗,以情反理,故事深切動人,具浪漫主義特色,不拘於聲律,曲調優美。
  • 8天,6國,23個院團,23場演出……中國—東協(南寧)戲劇周啟幕,崑劇...
    在為期一周的活動中,來自中國11個省份及菲律賓、新加坡、泰國、越南、印度尼西亞等5個東協國家的24個藝術團體將上演23場精彩演出,為南寧市民帶來一場精彩絕倫的戲劇盛宴。廣西與東協國家領導共同為戲劇周啟幕 馮革裡攝本屆戲劇周活動共分五大板塊,採取「演、展、賽+閉幕演出」的模式,相繼舉辦中國—東協(南寧)戲劇周戲劇展演、「金色殿堂」中國—東協優秀藝術家個人藝術專場、中國—東協藝術展覽、中國—東協(南寧)粵劇大賽、中國—東協文化藝術周閉幕演出等活動,旨在深化中國與東協各國的友誼交流和合作
  • 校園版《牡丹亭》北大首演 學生不輸職業劇團
    校園版不輸職業劇團  「崑曲工作坊和校園版《牡丹亭》真像是我心中的一個夢,崑曲之美也將成為我人生道路上最令人流連忘返的風景。也許對於崑曲和傳統藝術來說,我們的身體力行正是一種最滿懷誠摯和敬意的傳承……」演出結束後,校園版《牡丹亭》中飾演杜麗娘的楊楠楠在自己的微博中記錄著自己的感受。
  • 青春版《牡丹亭》十大名校巡演 17日抵津(圖)
    北方網消息(記者劉雁軍):從南開大學獲悉,著名作家白先勇先生與青春版崑曲《牡丹亭》劇組將抵津,並於4月17日在南開大學舉辦「青春版《牡丹亭》進南開大學」新聞發布會。4月19日、20日、21日,該劇組將在南開大學為青年大學生和天津觀眾演出。
  • 2020年貴陽收官大劇:28日晚白先勇青春版崑曲《牡丹亭》就問你來不...
    ,牡丹亭前巧遇君驚鴻一瞥,只夠記住彼此的容顏  湯顯祖:「一生四夢,得意處唯在牡丹」  《牡丹亭》是湯顯祖的代表作,也是中國戲曲史上浪漫主義的傑作。  崑曲《牡丹亭》青春版  400年前,《牡丹亭》在湯顯祖手中孕育而生;400年後,著名作家白先勇主持製作,兩岸三地藝術家攜手打造的青春版《牡丹亭》,重新煥發生機。傳世經典以青春靚麗的形式出現在人們面前,再現一段跨越生死的愛情故事。  自2004年首演之後,10多年來陸續在世界各地巡演,場場爆滿。
  • 「2018中國戲曲文化周」新聞發布會
    為向社會介紹活動總體安排和籌備情況,北京市人民政府新聞辦公室召開「2018中國戲曲文化周」新聞發布會,市文化局、豐臺區等有關單位領導出席發布會介紹情況,並回答記者提問。   主持人(田偉):各位記者朋友,大家上午好!歡迎各位出席北京市人民政府新聞辦公室新聞發布會。
  • Big Hit跨年演唱會公開:追加演出名單特別AI舞臺向傳奇歌手致敬
    近日BTS亦在多個頒獎典禮上橫掃獎項,去年忙於世界巡演和遠在美國紐約時代廣場跨年的他們,今年除夕終於留在韓國倒數。Big Hit公司早前宣布將在當天舉行家族演唱會,除了BTS之外,亦有旗下廠牌的多隊藝人一起和樂迷們倒數2021年。