這會是一篇你從來沒有看到過的，關於洗手間英文的全面技術分析強帖。J君用了10多年的時間，在海外各個國家都生活了不短的時間，這才清晰地明白了各個英語國家對於「洗手間」（廁所）說法的來龍去脈。
一說到洗手間的英文，大多數中國人第一個想到的就是W.C.，J君在國外經常聽到周圍的中國人這麼問廁所在哪裡。但其實這種表達很粗俗，跟中文的「茅坑」差不多，是英國二百年前使用的。
首先，我們就來聊聊在英國洗手間的說法。
據說在1778年左右，伊莉莎白一世的某位乾兒子Dr. John Harington為了討自己乾媽的歡心，設計發明了一套抽水馬桶裝置。所以W.C.是抽水馬桶裡水箱water closet的縮寫，所以那個年代在英國，water closet曾一度流行成為了廁所toilet的代名詞。
但隨著時間的推移，漸漸地，當人們對抽水馬桶習以為常後，因為W.C.會給人簡陋、不太衛生的印象，有人認為這樣在公共場合表達還是會有傷大雅。所以現在在英國，最普遍的正式的廁所表達方式，無論公共場合、家裡都可以用Toilet來表示廁所。但是許多公共場合衛生間的標誌，為了簡單、方便、醒目，還是會用W.C.來表示，但是當您在英國問路的時候可最好別說W.C..
現代的英國年輕人，除了最正式的說法Toilet之外，和朋友在一起比較隨意的說法還有loo。這是一種近似於俚語的說法，但是也不會顯得不禮貌。
大家記得，大英國協國家都是跟隨英國的用法，所以在澳洲最正常最正式的說法也是Toilet。包括歐洲主要國家如德語問法Wo ist die toilette?和法語問法Où sont les toilettes? 從中都可以看出也是沿用了英國的Toilet.
而在美國是完完全全不一樣的說法。
如果你在美國用W.C.或者Toilet問洗手間在哪裡，大概美國人會愣住大約3秒鐘。因為這兩個單詞在美國是非常不禮貌的，就好比在中國問人家馬桶在哪裡或者茅廁在哪裡？那麼美國人怎麼用呢？
一般在美國公共場合問洗手間，用的是Restroom。因為美國的洗手間通常帶化妝鏡和化妝休息的地方，所以漸漸地，為了文雅起見，大家都稱洗手間為Restroom。
而在美國，如果是在別人家裡做客，想使用別人家的洗手間，一般不說restroom，而使用bathroom。因為bathroom一般指帶浴缸的洗手間。
加拿大則在公共場合更多地使用washroom，在家裡一般也是和美國人一樣可以用bathroom。
我們最後再總結一下：
1) 公共場合：
美國人用restroom；
英國人用toilet/loo；
加拿大用washroom;
2) 家裡：
美國人用bathroom；
英國人用toilet/loo；
3) 廁所標誌：
W.C
Lavotory
Ladies' room/Gents' room
Women's room/Men's room
最後我們再看一下問句如何組織比較禮貌？
Excuse me, where is the toilet/restroom,/bathroom, please?
May/Can I use the toilet/restroom,/bathroom?
今天的英語小課堂就到這裡，希望各位可以掌握這些規律，今後無論在哪個國家，都可以從容不迫，優雅自信地及時找到洗手間：）如果您覺得有用，請一定記得轉發，讓咱們中國人在國外自信得體！J君在德國柏林祝各位朋友周一早安，心情愉快地開啟一周的工作！