日本人不說髒話?日語大部分詞彙不帶「髒」

2020-12-11 環球網

【環球網綜合報導】據日本新聞網站「en.rocketnews24.com」10月28日報導,在日語中,大部分詞彙都不帶「髒」字。難道說日本人從來不說髒話?其實情況不盡其然。

日語中只有為數不多的「髒」字,所以當日本人十分生氣時,只會用刻薄犀利的語言回擊。據悉,日語中主要有「Manko」和「Teme」兩大禁忌詞。其中,「Manko」是對女性私密部位的一種低俗說法,而「Teme」則表明說話者對聽者地位的極大蔑視。

另外,日語中有些詞的意思會隨說話人的語氣、詞語搭配的變化而變化,比如「Kuso」一詞,在說話者很憤怒時,其意思與英語中的「shit」同義。再比如,「heta kuso」一詞,在語氣帶有憤怒之意時表示「糟透了」,語氣一般時表示「不擅長」。同樣,「kono yarou」一詞,語氣強硬時表示「討厭鬼」,語氣一般時就指「這個人」。(實習編譯:陳豔芳 審稿:朱盈庫)

相關焦點

  • 日本人口中最髒的髒話,竟然是這個...
    學語言有個常識大家都知道,就是先學「髒話」,比如也許你對英語一竅不通,但也肯定知道個FUCK但是,學日語的孩子就有點苦逼了,因為在日本語中幾乎沒有「髒話」,那麼問題就來了,日本人平常在交流中都是怎麼用語言來排解內心的憤怒,無奈,鄙夷等等感情的呢?
  • 為何日語的髒話一共就那麼點???
    這俗話說得好,學任何一門語言都要從髒話開始,但學了日語才知道,日語真的太枯燥了,為啥?因為髒話少的可憐啊,完全沒有中文那般「博大精深」,罵起髒話來涉及祖宗十八代,照顧你全身器官...雖然日語裡的髒話少,那咱也多少學兩句樂呵樂呵。下面便是一組街頭採訪,一起來看看日本小哥哥小姐姐是怎樣罵人的吧【告訴我你所知道最髒的日文髒話】
  • 為什麼日語中髒話很少,日本人又是怎麼看懂美國影視劇的?
    中國人注重家庭和孝順父母,所以國罵裡動不動就問候對方父母,家庭裡的女性等等。中國文化裡性是一種恥感,禁忌,所以國罵裡就多以此來問候對方。但是在日本,一直受武士道文化的影響,一個人的出身(祖先父母)相比武士的宗主來說,並不重要,所以同樣問候對方父母祖先的詞語,在中國人日本人聽來,所感受到的髒話程度是完全不一樣的。
  • 為什麼日語中的髒話這麼少?
    作為一門承載著多樣文化的語言,為何日語中的髒話不太發達呢?難道日本人就文明一些?先來談談什麼是髒話?日語裡也幾乎沒有與「性」相關的罵人話,這跟日本對性十分開放的民風也有一定關係。因為自古以來日本這個民族是崇尚自然的,他們不以性為恥,他們認為這是一件很自然的事情,就跟餓了要吃飯渴了要喝水一樣自然。直到今日,日本仍然有著發達的、毫不避諱的色情業。性行為對他們來說並不是可以侮辱人的事情,也就不存在與性相關的髒話了。
  • 日本人的髒話裡為什麼不帶「性」
    比起咱們的「國罵」動不動就和對方家人發生性關係的表達方式,被比作無害的家畜顯然是輕了不少。「你媽的肚臍眼」那日語裡到底有沒有和我們的國罵及英文中的「fuck」同一等級的「髒話」呢,答案當然是肯定的,在這裡也不作詳述。但是,在日本人的日常生活中,幾乎很少有人用到這些詞,使用頻率非常的低。
  • 為什麼日本人很少說髒話
    仿佛日本人極高的素質早已像烙印一般深深的印在了我們的心中,但是脾氣再好的人都是有發脾氣的時候啊!而怒髮衝冠時,罵髒話就成了一種很好的宣洩方式!不過日本人的罵人詞句貌似還真的是遠不能表達自己憤怒的情緒的,主要是日本人很忌諱「說髒話」,外加上有一套成熟的「敬語體系」,在這個敬語體系中,對於不同關係,不同身份地位的人,日本人都有著不一樣的「敬語」和「說話方式」,當一個人不怎麼看好你的時候,Ta一般不會直白的罵你,而是改變Ta說話的口吻,使用「敬語體系」中對待陌生人的那一套「敬語措辭」,藉此來暗示——Ta在疏遠你!
  • 聊聊被我們誤解的日本髒話
    每個人對髒話的定義可能都不一樣。這裡的髒話是指粗俗、不堪入耳的話。很多人在學外語時會想知道外語的髒話怎麼講,不過大部分的外語教材不會寫這些東西,外語老師也不會教學生這方面的詞彙。結果大部分的外語髒話知識是來自各種瑣碎的渠道。
  • 日文最傷人心的「髒話」是什麼?感覺和國人罵人比就是過家家啊
    很多人覺得,感覺國內一些罵人的話是不是聽起來特別髒?美劇裡感覺也能聽到很多粗魯的俚語,髒話,但看了日本的動畫片,看日劇學日語,應該發現,日本人罵人的話,不多,也很少能聽到特別難聽的髒話,有一位UP主,就對日本的街頭進行了隨機採訪,大都採訪的是20歲左右的年輕人,男女皆有,問他們認為日語裡最難聽的罵人的話,大致有這麼幾個結果。
  • 日本沒有髒話?!那日本人是怎麼罵人的……
    可能99%的人最開始接觸的日語就是罵人的話在日劇動漫裡時不時出現的「八嘎」「阿貨」即使沒有學過日語也能一下記住說到髒話每個國家的語言中都有英文的「f*uk」那日本人平時是怎麼罵人的呢?終極版最後是我從日本朋友那裡收集到的只有日本人才懂的髒話,ち○**早○と◇小
  • 原來日語「髒話」也會問候對方家人?教科書上沒有的4句日本髒話
    說到日本的髒話,大家會想到「馬鹿」(バカbaka)、「阿呆」(アホaho)。但其實日本還有其他常用,但大家不熟悉的罵人用語。這次要介紹4個特別髒話,以後看到就知道是什麼意思啦!▋什麼是「雑」?▋比去死「死ね」還要嚴重:比賽激烈時罵人的「くたばれ」日語裡,罵人的時候最嚴重的,莫過於是「死ねshine」(去死)了。相較於中文或英文的髒話,會聽到侮辱親人的字眼,日本人罵人最狠、傷害力最大的,應該是「死ね」。
  • 日語髒話指南|不談性不罵娘,日本人都是怎麼罵人的?
    ψ(`∇´)ψ學日語的小盆友們,應該對日語中似乎沒有髒話這件事有所耳聞吧,然而,日語中真的沒有髒話嗎?此事當從幾千年前的髒話起源說起……(大霧)髒話,就是一個人的語言能力到了極限時的一種情緒表達。在我們日常生活中,經常(?)聽到NMD,TMD,TNND,RNM,NDYD,CNM,NMB,WQNMLGB等粗話...
  • 從社會學角度看,「髒話」存在的意義,有時候就應該說髒話
    今天我們探討的這個話題,可能很多人覺得荒誕不經。你可能會說,髒話不就是罵人的話嗎,這是沒素質的體現,有什麼可研究的?其實不然,黑格爾說過「存在即合理」,髒話既然作為一種語言形式流傳下了,其實在社會生活中是有它存在的意義和作用的,只不過我們大多數人尚未發覺。
  • 日文最傷人心的髒話是什麼?感覺和國人罵人比就是過家家啊
    今天來說說日文裡髒話的說法。很多人覺得,感覺國內一些罵人的話是不是聽起來特別髒?美劇裡感覺也能聽到很多粗魯的俚語,髒話,但看了日本的動畫片,看日劇學日語,應該發現,日本人罵人的話,不多,也很少能聽到特別難聽的髒話,有一位UP主,就對日本的街頭進行了隨機採訪,大都採訪的是20歲左右的年輕人,男女皆有,問他們認為日語裡最難聽的罵人的話,大致有這麼幾個結果。
  • 韓語的髒話有多「髒」?
    我們常把髒話和素質掛鈎,認為「講髒話=沒素質」。但「知道但不講」和「不知道所以不講」是兩回事。
  • 日語:漢語詞彙表達明確,但卻不符合日本人的社交習慣
    中國學生學習日語的時候,往往喜歡使用母語中文的習慣來使用日語裡面的詞彙,然而偏偏這樣是和日本人使用日語詞彙的習慣有些不同。其間可以看出,我們其實更容易使用和中文比較接近的【漢語詞彙】,卻不是日本人平時使用的【和語詞彙】那麼要怎麼樣迴避日本人覺得生硬不自然的漢語詞彙呢日本社交是一個比較委婉甚至曖昧的交流方式,他們不會非常直接把意圖說出來,因此,我們要迴避一些明確的表達方式。
  • 髒話,雖然髒,但有益身心健康
    例如,俄語的詞形變化繁複,往往能將個別髒字演繹得出神入化——而溯其根本,幾乎無不與對方母親的私德息息相關;又比如,由於日本文化總體缺少「排洩物禁忌」,在日語中不但鮮見與「放屁」「狗屎」對應的髒話字眼,諸如「微笑便便」一類的表情文字還能輕鬆走紅。這並不代表在日本就可以暢所欲言了——就拿「気違い」一詞來說,大致可以譯為「神經病」或「智障」,屬於情節嚴重的屏蔽詞。又如「くたばれ!」
  • 孩子說髒話也分等級,如何教育孩子不說髒話?家長抓住時機很關鍵
    由此可見,人們對說髒話的孩子,內心充滿了不滿與指責。面對「出口成髒」的孩子,很多家長疑惑不已,孩子為啥愛說髒話?如何糾正孩子說髒話的行為?成了很多家長頭疼的問題。,較容易糾正細心的家長會發現,大部分孩子第一次說髒話是在3、4歲左右,專家把這一年齡段的孩子普遍存在的語言現象稱之為「詛咒敏感期」,也叫「汙言穢語敏感期」。
  • 日本人罵人方式頗為古怪 性與道德沒有關係[圖]-日語 性活動 日本...
    圖片說明:很多人都認為日本人彬彬有禮  東方網1月10日消息:很多人都認為日本人彬彬有禮,有人甚至說日本人不說髒話,不會罵人。  日語沒有咒罵語?  各種文化表達負面情緒的方式是非常多樣化的。以日本人為例,許多撰文討論咒罵的作者都宣稱日本人不咒罵,日語沒有咒罵語。當然,許多日本人一般都不願承認他們的語言有咒罵的詞彙。追問之下,他們可能會承認「惡い言葉」(壞字詞)的存在,然後勸你永遠別用那些字詞。
  • TMD,小學生也這麼說髒話?
    對於髒話人們有許多看法,   在李零的《天下髒話是一家》一文中,他歸結了髒話的幾個共同特點:   做愛、生殖、排洩類:這一類髒話實在太髒,不列舉了。
  • 為什麼全世界都會說髒話?該如何正確面對與使用髒話?
    我們需要意識到,是人們心中的禁忌,讓髒話變得有力。無論在中文還是英文裡,生殖器都可以被作為髒話使用。因為在中英文化裡,人們忌諱談生殖器。但在日語文化裡,並沒有把生殖器當做髒話,如果了解日本創世神話,就會知道在大和民族文化裡,日本人是天神亂倫的後裔,所以日本人能坦率的看待性,性在日本並不是禁忌。