每天一詞,與你一起分享單詞背後的故事—薯條在美式英語中為什麼叫 French fries?

2021-02-16 濤哥英語

      薯條,是最常見的快餐食品之一,從美國及歐洲等地漸漸流行開來,現在可謂是風靡全世界。很多人都知道薯條的英文是「chips」,美國人稱之為「French fries」,直譯過來就是「法國油炸馬鈴薯」,那為什麼叫薯條為「法國油炸馬鈴薯」呢,薯條和法國有何淵源呢?對此, 有下面幾種解釋:

      第一種解釋認為,"French fries"原為"Frenched fries",其中的英語單詞"Frenched"意為「切成條的」,而"Frenched"的條狀比"julienned"的絲狀要大些,這就是為什麼叫薯「條」了。

       第二種解釋認為 ,以製作法式菜餚著名的託馬斯·傑弗遜主張,薯條之所以被叫做French fries(法式炸薯條)是因為其中的french是指法式深油炸,指的是它的烹飪方式。

       第三種解釋認為,在第一次世界大戰的時候,美國士兵在比利時吃到了這種薯條,覺得特別美味,而當時在比利時軍隊中的通用語言是法語,他們就以為是「法國的薯條」了,便想當然的稱其為「French fries」。

      雖然「French Fries」的確切來源不得而知,但可以確定的,「French fries」是真的跟法國沒有半點關係。 

相關焦點

  • 文化知識:薯條為什麼要叫「French fries」
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文文化知識:薯條為什麼要叫「French fries」 2015-05-12 10:39 來源:滬江 作者:
  • 炸薯條為什麼被稱作French fries?
    新東方網>英語>英語學習>熱門推薦>正文炸薯條為什麼被稱作French fries? 2018-01-04 14:30 來源:滬江 作者:   薯條,是最常見的快餐食品之一。   它從美國及歐洲等地漸漸流行開來,但是英文名卻是French fries。這是為什麼呢?
  • French fries,難道是法國的薯條?
    關注我們,每天輕鬆學英語 英國人和法國人可謂是天生的對頭 彼此看不過去的那種在英語中 英國人可謂是發揮了毒舌的作用 比如 Excuse my French 是啥意思 看不懂吖
  • 美式英語VS英式英語 - 美食
    Today you will learn the American and British way to say:Hey I’m Jessica嗨,我是白潔Hey I’m Daniel嗨,我是白德翰And this is 「美式英語VS英式英語!」
  • 英語分美式英語和英式英語,美式英語與英式英語的區別你懂嗎?
    英國的crisp到了美國變chips,英國的chips到了美國變成了french fries!英國的fizzy drink到美國就變成了soda……你被搞糊塗了嗎?其實英式英語和美式英語不僅在發音上有所不同,在語法和詞彙上也有大不同呢!這些你都知道嗎?
  • 英式英語和美式英語之別——薯條還是薯片?
    今天我們具體地說到土豆,那就會涉及三個單詞:chips, fries 和 crisps。簡單的說,英國的 crisps 是美國的 chips,而英國的 chips 卻是美國的 fries / French fries。搞糊塗啦?讓我們詳細點說。
  • 薯條用英語怎麼說呢?你造嗎?
    Speaking of 薯條,相信很多朋友,尤其是孩子們比較喜歡,是現在最常見的快餐食品之一,流行於世界各地。那麼你知道薯條用英語怎麼說嗎?下面就跟著Mr. Su來學習一下吧。     薯條英語說法1:Potato Chips  薯條英語說法2:French fries  薯條的英語例句:1. I went and bought about six dollars' worth of potato chips.  我去買了大約6美元的薯條。
  • 英式英語vs美式英語-看圖背單詞 Part Five 完結篇
    今天大劉給大家分享的是100組英式英語vs美式英語的圖片對照專題,由於單詞量較大,暫時每天定的20組單詞,這樣也便於大家進行對比記憶,希望大家喜歡。英式英語:chips美式英語:french fries餐具(刀叉勺)英式英語:cutlery美式英語:silverware法國吐司(用麵包片蘸淡奶油炸而成
  • 英語地道說 | 英式vs美式英語,薯條到底怎麼說?點個菜咋這麼難?!
    今天,常爸繼續和大家聊聊英式和美式英語中的表達差異。上次咱們聊的是服飾(戳藍字了解更多),今天我們講點吃的。這段時間大家都宅在家裡,是不是無比懷念「下館子」的體驗呢?小小常也一樣,他跟我說:「要是知道年前那頓麥當勞是外面吃過的最後一次大餐,我一定再多點一份炸薯條!」
  • 英式英語VS美式英語,告別傻傻分不清楚|Ga姐帶你看英倫
    英倫精彩,盡在專欄【Ga姐帶你看英倫】!Ga姐在國內過完暑假,從首都機場飛回倫敦希思羅機場,一抬頭就看到了行李提取處的指示牌「Baggage reclaim」,一下子恍惚了下,分明記得在首都機場行李提取處是「Baggage claim」啊。到底是claim還是reclaim呢?一查,兩個都對,區別是英式英語和美式英語。
  • 衣食住行常用單詞:英式與美式英語用詞大不同
    大家都知道在英式英語和美式英語中,可能同一個單詞讀音不同,或者拼寫不同,還有就是用不同的單詞指代相同的東西。
  • 英式英語和美式英語的區別,附:英式美式用詞圖文全解
    ④ 其他常見的發音區別還有美式英語裡herbal讀成erbal,省略h;很多單詞的重讀音節部位也與英式英語不一樣。⑤ 美式英語的語調相對較為平穩,調域變化較小,聽起來柔順舒服一點,而英式英語的語調抑揚頓挫,鏗鏘有力,調域之間變化較大,更有氣勢一點。
  • 你該學美式英語還是英式英語?
    很多人狹隘地理解為英國人與美國人說話只是發音不同,所以一直在練習自己的美式或者英式發音。但你要知道,美式英語與英式英語的差別除了發音,語調,還有詞彙,語法,單詞拼寫等。文末還有一個我錄的視頻,幫你感受同樣一句話美國人和英國人分別會去怎樣表達?除了發音腔調不一樣,選的詞也不一樣。
  • 美式英語和英式英語詞彙區別全匯總
    兩個歪果仁老司機給大家總結了一波最常見的英式英語和美式英語詞彙區別。你會去: 1.一層 2.二層 英國室友要去超市,你想讓他幫你帶包薯片,你會說: 1.Chips 2.Crisps 3.French fries
  • 給汽車加油時你是問要「gasoline」還是「petrol」?
    美式英語和英式英語大家都經常會聽說到它們的一些區別,大多數還是在講發音的不同。
  • 美式英語和英式英語到底學哪個好?給我5分鐘幫你徹底搞懂!
    但表計量的時候,無論英式還是美式都需要使用「-er」。除了這一後綴,我們經常使用的同義不同拼寫方法還有 cozy/cosy、color/colour.(以上單詞都是美式拼寫在前,英式在後。)為什麼美式的拼寫跟英式的拼寫有這種區別?
  • 【語言學習】英式英語 VS 美式英語
    雅思考生在備考時最大的任務就是要把多年來學校學的英美混雜英語給區分開來。美式英語把-a-讀成[æ],而英式英語讀成[a或a:],例如:craft[kræft/kraft]、half[hæf/ha:f]、laugh[læf/la:f]等。美式英語和英式英語的讀音差異還表現在某些單詞的發音上,沒有一定的規律可循,例如:ate[eit/et]、been[bin/bi:n]、idyll['aidl/'idil]等。
  • 美式英語vs英式英語之食物單詞大PK
    今天大劉分享給大家的是關於美式英語和英式英語中,關於食物描述的單詞區別,美式英語vs英式英語兩者,除了發音有區別外,對於同一個食物的英語描述也是不同的哦。OK,下面我們就跟著Lucy老師一起來看看吧!香菜第一個詞就是很多人厭惡至極,很多人卻趨之若鶩的香菜。英式英語中一般用cilantro [slntr] 表示,而美式英語中則使用coriander [k:rind(r)] 來表示,介於這2個單詞使用頻率很低,我加了國際音標發音,大家可以嘗試下。
  • 乾貨|100張圖告訴你:英式英語和美式英語的區別
    ④ 其他常見的發音區別還有美式英語裡herbal讀成erbal,省略h;很多單詞的重讀音節部位也與英式英語不一樣。⑤ 美式英語的語調相對較為平穩,調域變化較小,聽起來柔順舒服一點,而英式英語的語調抑揚頓挫,鏗鏘有力,調域之間變化較大,更有氣勢一點。
  • 一張圖看英式英語和美式英語的區別
    非重讀字母e, 在美語中常讀作/e/, 而在英式英語中則讀/i/。如:美國人將except讀作/eksept/,英國人則讀作/iksept/。2.  其他常見的發音區別還有美式英語裡herbal讀成erbal,省略h;很多單詞的重讀音節部位也與英式英語不一樣。3.