儘管一直有人在說，我們不應該太重視英語而忽略我們的母語，但是英語的重要性依然不容忽視。隨著改革開放的逐步推進，英語及英語翻譯依然會是很多考生熱衷選擇的專業。最近有人詢問，想學英語翻譯，哪些大學的實力比較強。我想任何人看到這樣的問題，第一反應就是外國語類的大學吧，的確如此，當然不止這些，還有很多大學實力也非常強勁。我們來了解一下這些學校的實力。
首先說明一下，英語不是一級學科，它屬於「英語語言文學」二級學科,對應的一級學科是「外國語言文學 」。我們來看一下外國語言文學實力最強的大學有哪些。先說世界一流學科建設學科，有6所大學的一流學科中有該學科，他們分別是北京大學、南京大學、北京外國語大學（唯一一流學科）、上海外國語大學（唯一一流學科）、延邊大學（為自定）、湖南師範大學（為自定）。再來看看第四輪學科評估，獲評A+的是北京大學、北京外國語大學、上海外國語大學；獲評A的是黑龍江大學、上海交通大學、南京大學、浙江大學、廣東外語外貿大學；獲評A-的是清華大學、北京航空航天大學、北京師範大學、對外經濟貿易大學、復旦大學、華東師範大學、南京師範大學、山東大學（其他太多，不再一一贅述）。看來，外國語言文學實力最強的大都要麼是985、要麼是211，這是毋庸置疑的。下面是中國科學評價網給出的英語和英語翻譯專業的大學排名，敬請參考。
英語專業不如以前那麼火爆了，但是英語是國際上指定的官方語言，而且隨著我國與國際接軌的加快，還是非常需要專業的英語翻譯人才的，畢業生可以到政府部門和企事業單位的外事接待、商務、旅遊等從事口筆譯工作，在科研院所等事業單位從事外語翻譯教學及與翻譯有關的科研、管理等工作。當然，學英語翻譯的一般都是要考取全國翻譯專業資格（水平）證書（簡稱CATTI )的，這是由國家人事部主辦的考試，考試難度分一、二、三級，這個證書是最有權威的當然也是最難考的。還有全國外語翻譯證書(簡稱NAETI)，它是北由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦的考試，分初級、中級、高級。英語翻譯也是有不同的方向的，比如旅遊、科技、會議、法庭、商務口譯、聯絡陪同口譯和文書翻譯等，根據不同的工作崗位所攻讀的內容也不同。雖說，英語翻譯就業前景不錯，但是我覺得最需要的還是專業的高級人才，比如同聲傳譯尖端人才奇缺。因此，建議學習英語翻譯的學生，儘量選擇深造，這樣將來就業的時候，待遇和薪酬自然是非常好的。當然，所有的鮮花和掌聲都是需要用汗水和淚水來換取的，不努力成功永遠不會垂青於你。附外國語言文學學科評估結果，985、211大學，非學霸上不了，那麼退而求其次可以選擇其他高校，敬請參考。