大眾網淄博·海報新聞3月20日訊(記者 許炳棋 通訊員 明春 時環靜)「Please go to the ticket window and change your ticket.」54歲的王繼迎正在用流利的英語給外國乘客引導換票。淄博高鐵北站開通以後,王繼迎就在12306服務中心工作,每天給各種各樣的人提供幫助,引導乘客乘車,給重點旅客服務。「淄博在發展,外國乘客也越來越多,為了方便旅客,我又重新拾起英語,我們中國高鐵都走出國門,我們的高鐵服務也要走向世界。」
外國旅客乘車遇問題語言溝通困難 立志重拾英語
3月20日,大眾網海報新聞記者來到淄博北站候車室,遠遠就看見王繼迎站在12306服務中心,手拿著對講機正在為旅客提供幫助。
「自己每天的工作就是當乘客提出的乘車問題時,提供幫助,引導他們乘車,為重點乘客提供便利幫助。」王繼迎告訴記者,這個崗位很機動,哪裡有需要,就去哪裡填補,服務更多的乘客。
一個月前,一個來自蒙古的女乘客還未到達目的地,就在淄博北站下車了,不知道該怎麼辦。王繼迎和兩個同事上前詢問,想為其提供幫助。「實在沒想到,大傢伙的英語都不標準,對方英語也不好,溝通實在困難,連比劃帶猜的幫她解決了問題。」從那天起,王繼迎就回家翻出曾經上學時用過的英語書,開始學習。
小本子、英語軟體勤練習
在王繼迎的辦公桌前,記者看到了一本發黃的英語書,書皮上的名字已經看不清了,翻開竟是陳琳的廣播電視英語書籍。旁邊還放著幾個小本子和幾張紙,上面寫著一行英語一行漢語,內容基本上都是在工作中常用到的語句,「我在哪裡檢票」、「這裡不能吸菸」……
王繼迎說,他從上學就喜歡英語,感覺說英語就像唱歌一樣,十分美妙。那時候條件很簡陋,能用收音機聽廣播都是奢侈的,「由於很熱愛英語,從小就練習,後來工作了也用不到,就放下了,由於工作的變動,現在重新拾起英語,還是很高興的。」
雖然有一定英語基礎王繼迎,在重拾英語的路上也遇到了困難,很多專用的詞語很生僻,年紀大了記性不好,咬音也是問題「年紀大了,只能勤學苦練。遇到不會的單詞,我就查字典,讀音標。」王繼迎說起自己學習的過程格外帶勁兒,回家電視也不看了,娛樂活動都停止了,每天下班回家後,就練習英語。
後來,王繼迎的女兒看到父親勤奮的學習英文,查字典速度很慢,就幫王繼迎下載了學習英語的App。「現在學習工具就是好,練習讀音的時候,用軟體查一下,又快又標準。」王繼迎感嘆道。
中國高鐵走出國門希望高鐵服務也走向世界
一上午,好幾個外國友人前來服務中心求助,54歲的王繼迎用流利的英語給外國乘客介紹乘車流程。
王繼迎告訴記者,學好英語,方便溝通,提高服務質量。此外他們還準備了韓語、日語等語種的紙條,如果對方不會英語,看到紙條翻譯可以很快的理解相應的意思。
隨後,在崗同事有事兒,他就及時替補,便去檢票了。
「我們中國高鐵都走出國門,我們的高鐵服務也要走向世界。我以後不僅自己努力學習英語,還要帶動身邊的同事一起努力。」王繼迎肯定地說道。