洗耳恭聽的英語表達你用對了嗎?

2021-02-16 英語點津

點擊上方藍字 英語點津 ，在右上方 ··· 設為星標 ☆

每天和你不見不散！

（你在認真聽嗎？）

主播 | Andy

掃碼與Andy成為好友啦！

還記得你上一次全神貫注地聽另外一個人講述的時刻嗎？在漢語形容認真聽,有一個成語叫洗耳恭聽。那它的英語表達該是怎樣的呢？今天Andy給你分享的就是洗耳恭聽的英語表達。

在洗耳恭聽真的是洗耳朵聽嗎？Andy還真地找到了關於洗耳恭聽的出處，裡面也提到了把耳朵洗乾淨了，恭敬地聽別人說話的意思。但英語的表達可不能直接翻譯成wash ears，而是be all ears. 

我們先看一下它的英文解釋：to be very eagar to hear what someone is gong to say. 非常期待地聽別人準備講述的事情。大家注意這裡面有一個固定表達be eagar to do sth. 表示很期待做什麼事情。比如I am eagar to learn. 我渴望學習。Are you eagar to learn?

回到be all ears的用法，首先要注意，是兩隻耳朵在聽，ears是複述形式。我們來看一個例句吧：

Do you want to hear what happened at the party last night?

Oh, yes, I『m all ears.

昨晚宴會上發生的事情，你想聽嗎？

喔，我很想聽。

繼續說

我洗耳恭聽

box sb's ears 打耳光 (現代英語中用的較少）
I'll box your ears, young man. If you come home late again. 小夥子，要是再晚回來，我就要揍你了。

- The End -

 主播簡介 

本科英語專業、研究生新聞專業、TESOL高級英語講師、心理諮詢師、原韋博英語中心教學主管、原上海外國語大學外聘講師

英語點津

GPS FOR THE SOUL

Know More, Feel Better, Live Well

相關焦點

  • 1月5日《每日英語》:「洗耳恭聽」用英語怎麼表達?
    每天一句英語口語，一年就是300多句哦！趕快關注公眾號，加入到學英語的隊伍中來吧！點擊音頻跟Mr.Su學習《每日英語》吧1月5日《每日英語》「洗耳恭聽」用英語怎麼表達？「洗耳恭聽」可不能翻譯成wash ear and listen,那麼怎麼翻譯呢?1. be all ears 洗耳恭聽；全神貫注地聽。If you want to say something to me, I'm all ears.
  • 「我洗耳恭聽」英語怎麼說?
    對於這個問題，如果你還有其他的建議。我願意洗耳恭聽。I'm^all^ears 連讀【口語對話】Wife: Are you listening to me?你有在聽我說話嗎？有，我洗耳恭聽。A: I guess I owe you an apology. 我想我欠你一個道歉。B: I'm all ears.我洗耳恭聽。【今日翻譯】-我能和你說幾句話嗎？-我洗耳恭聽。
  • 洗耳恭聽,用英語怎麼說?
    如果你對改進我的發音有好的建議，我洗耳恭聽。provided by jukuu11Go on with your story; I am all ears. 繼續講你的故事，我洗耳恭聽。我們洗耳恭聽你所給的勸告。provided by jukuu14I'm all ears& tell us what they had to say. 我洗耳恭聽，告訴我們他不得不說了些什麼。
  • 「洗耳恭聽」用英語怎麼說?
    be all ears  洗耳恭聽=to be ready and eager to hear what one has to say.Tell me about your first day at the new job—I'm all ears!跟我講講你新工作第一天的情況——我洗耳恭聽!
  • 「洗耳恭聽」英語怎麼說?
    「洗耳恭聽」英語怎麼說？
  • 【小侃英語】「洗耳恭聽」英語怎麼說?
    under the weather 大家還記得是什麼意思嗎？肥平 請上述五位同學聯繫我的微信（kankanxiaozhu） ，我將給你「譯寫訓練營」的免費課程全體驗。正確的意思是「對某人講的事物很感興趣，因而準備很認真地聽，也就是「洗耳恭聽」的意思。
  • Be all ears=洗耳恭聽,細數和ear相關的地道表達!
    耳朵是我們身體上的重要器官，漢語中常說「一個耳朵進，一個耳朵出」，英文中其實也有這樣的表達，今天口袋君就帶大家細數和「耳朵」有關的表達。All ears = 全神貫注、洗耳恭聽×：都是耳朵√：全神貫注、洗耳恭聽 She was all ears in class.她全神貫注地聽課。
  • 英語中「Please」的用法,你真的用對了嗎?
    於是英語中的「please」就成了我們經常掛在嘴邊的一個詞。但是關於「please」的用法，你真的用對了嗎？如果你想讓朋友幫你遞一下杯子，你可能會脫口而出：「Please pass me the cup. 」但是朋友可能會在心裡暗暗吐槽：你這麼說，我才不想幫你呢~
  • 英語口語表達:I'm all ears.
    每天講解一個實用口語表達，幫你輕鬆學英語！今天要和大家分享的英語口語表達是：I'm all ears.這個口語表達是「全神貫注，洗耳恭聽」的意思。Oh, dear, what happened to you? I'm all ears.親愛的，發生了什麼？我在聽著呢~！
  • 學習英語單詞:10個容易用錯的英語詞組,你都用對了嗎?
    很多時候，由於「中文思維」或者「直譯」的原因，我們容易把一些詞用錯，造成「中式英語」或者「語法錯誤」，下面一起來看看10個容易用錯的英語詞組，看看你有沒有都用對了呢？用對了嗎Gain knowledgeKnowledge表示知識，而學到知識不能用learn
  • all ears 洗耳恭聽
    #英語豐富多彩的習語#人的耳朵就一對，所以 all ears 最多就兩隻耳朵，耳朵的功能是用來聽的，所以 all ears 表示全心全意地聽，可以意為「全神貫注地聽，洗耳恭聽，聚精會神」，相當於 attentive，寓意：saying that you are
  • 英語裡三種「有」的表達,你用對了嗎?
    英語裡表達「有」的意思時有三種方法，你知道是哪三種嗎？>結構的用法當表示「某時某地有某人某物」（即存在的「有」）時，就可以用這一結構。注意：一）表示固有物（固定在某地的物品）時才能用have/has，如果不是表示固有物時就不能用have/has，如：The playground has lots of people就不對，因為許多人不是固定在操場的。
  • 「你吃飽了嗎」怎麼用英語表達?「你吃飽了嗎」的英語是什麼?
    」你吃飽了嗎「怎麼用英語表達？」你吃飽了嗎「的英語是什麼？我想很多人在平時聚餐吃飯的時候，在即將離開飯店前都會問身邊的朋友一句」你吃飽了嗎「，但你知道」你吃飽了嗎「用英語怎麼說？今天小編來給大家分享下。
  • 「洗耳恭聽」、「喜歡指揮別人的人」用英語怎麼說
    LH: 你音樂不要開那麼大聲啦，我有件事想問你。LL: Oh? What is it? I'm all ears.LH: I'm all ears...你在說什麼啊？LL: I'm all ears means I'm listening attentively. I have all my attention on you now.
  • 高圓圓升級當媽,這些關於baby的英語表達,你用對了嗎?
    按照外界的預期，高圓圓即將於七八月份產下可愛的baby，但是你知道嗎？baby用來表達寶貝固然可愛且實用，但baby的用法可不止一種哦，一旦想當然的使用，極易造成不必要的誤解。今天，借著高圓圓的喜訊，咱們一起學習下，與baby相關的英語習語。
  • 這些語氣詞你都用對了嗎?(上)
    積水成淵 積沙成塔山東站陪你每天進步一點點1.whoa/wow表示驚訝或者震驚
  • 「洗耳恭聽」西班牙語怎麼說?
    SER TODO OÍDOS其實這個表達可以說「soy
  • 如何用英語表達不確定內容
    有時候我們可能會一時記不起來自己要講的事情，這種時候要怎麼表達呢?教育優選為大家整理了如何用英語表達不確定內容，希望對大家有所幫助哦!　　如何用英語表達不確定內容　　1. What’s that one song? You know, that song...
  • 職場日常交流用英語怎麼表達更合適?
    我相信你的判斷。這句話的言外之意：「你徵得了我的許可。我信任你。好吧，去做吧。」聽到這樣的話，是不是感覺很振奮?聽者感到被尊重、被信任，自然會為說這種話的人赴湯蹈火。這句職場日常交際英語口語不僅適用於你的下屬，同樣適用於你的同事。
  • 英語口語:「妻管嚴」你會用英語理解和表達嗎?
    英語口語：「妻管嚴」你會用英語理解和表達嗎？如果你想學習英語「妻管嚴」時，你想學習的到底是什麼？如果你真的想訓練自己的英語(不光是口語)，見到英語henpeck的時候真的就是中文「妻管嚴」嗎？你也只會說「是中文妻管嚴」嗎？那henpeck的英語又是什麼？