「尾款」怎麼說?

2021-01-07 中國日報網

現在不論是裝修還是拍婚紗照，大家都喜歡留個尾款最後再付，目的是為了保證質量，那麼「尾款」用英語如何表達呢？

Retainage is an amount of money withheld from full payment until work is completed. It is withheld to assure that contractor will satisfy its obligations and complete a project.

尾款是留到工作完成後才支付的錢。尾款的目的是為了保證承包商履行義務幹完工程。

 

Example:

There is a 5 percent retainage to be withheld on this project.

這項工程留有5%的餘款。

 

（中國日報網英語點津 陳丹妮）

 

相關焦點

  • 「尾款人」登上熱搜,預售-定金-尾款」英語該怎麼說?
    那麼問題又來了，從「預售，定金，尾款」到「快遞籤收，免運費」等說法，用英語怎麼說呢？預售(pre-sell)The producers will pre-sell some commodities before they come on to the market.在將商品投放到市場前，生產商會進行預售。
  • 學英語戳進來,雙十一預售、定金、尾款用英語怎麼說?
    一年一度的雙十一狂歡節又來了，噢不對，狂歡使勁狂歡購物節又雙叒叕來了，今天小編不說別的，就來給你說一些英語乾貨分享，像雙十一這種節日，學英語的小夥伴可以多積累一些熱詞，說不定以後英語寫作上表達上就有很大的幫助呢，預售、定金、尾款...等等用英語怎麼說？
  • 雙十一的定金,尾款,尾款人,用英語怎麼說
    spender（購物狂）管不住手購物一時爽事後恨不得剁手這兩年，誘導過度消費除了跨店滿減阿里，JD再放大招預付定金，給付尾款時定金，尾款，尾款人英語怎麼說？1，定金depositdeposit做動詞是「放下，使沉澱」，還有「存錢」的意思。
  • 定金付的爽,尾款火葬場
    buy buy 了，確實又要開始敗了~ 有人給小麥說，小麥我想學習雙十一的相關的英語知識，簡直是讓小麥感動到涕泗橫流啊 那麼話不多說，直接上乾貨 網購 現在的網際網路發展迅速，於是出現了電商，足不出戶的就可以買到想要的東西，大家把這種行為叫做網購，那麼網購的英語怎麼說
  • 「預售,定金,尾款」英語該怎麼說?手剁完後學點英語吧!
    (￣△￣)每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭本文是我的第228篇英語知識文章今天雙十一，相信罐頭菌不少小可愛昨天連夜搶購付尾款瘋狂了一個晚上吧那麼問題又來了，從「預售，定金，尾款」到「快遞籤收，免運費」，英語可以怎麼說呢？1.pre-sell 預售別說今年的雙十一，罐頭菌身邊的朋友，從pre-sell（預售）就開始瘋狂起來了。
  • 譯詞 |「預售,定金,尾款」英語該怎麼說?手剁完後學點英語吧!
    昨天的雙十一，相信不少小夥伴們連夜搶購付尾款瘋狂了一個晚上吧
  • 「預購、定金、尾款」用英語怎麼說?
    「預售、定金、尾款」用英語怎麼說？balance 尾款英文解釋：an amount of money still owed after some payment hasbeen made在付清一些款項後仍欠的一筆錢例句：The balance of $500 must be paid within 90 days.500元尾款必須於90天之內付清。
  • 「預購、定金、尾款」用英語怎麼說?
    「預售、定金、尾款」用英語怎麼說？ balance 尾款 英文解釋：an amount of money still owed after some payment hasbeen made在付清一些款項後仍欠的一筆錢 例句：The balance of $500 must be paid within
  • 付了這麼多的「尾款」用英語怎麼說?
    今年的雙十一比以往來得更早一些，十月中旬各大購物網站、品牌網頁就開始了預售，很多商家採取了先付「定金」再付「尾款」的方式，付了定金方能享受優惠。（圖片來源：視覺中國）那麼，「尾款」「定金」「預售」這些詞用英語怎麼表達呢？
  • 聽聽「尾款人」怎麼說
    用俗話說就是：我這心拔涼拔涼的啊……前些日子，只要你付了定金，就能光榮地加入到「尾款人」的行列中來。然而，付定金時的你有多瀟灑，補尾款時的你就有多狼狽！十一月的第一天，你的錢包還好嗎？讓我們聽聽各位「尾款人」都怎麼說！
  • 「尾款」「直播帶貨」用英文如何表達?
    前幾天，第一波「搶先購」的鑼鼓已敲響，有童鞋表示：「付定金時感覺什麼都買得起，那種自信、那種囂張啊，簡直都快忘了自己是誰，結果到了付尾款時，整個人立馬變得無比慌髒……」「一貧如洗」的日子說來就來，付完尾款的小夥伴還好嗎？尾款後的生活觀可否有一絲絲的改變？
  • 昨夜都是尾款人……預售、定金、尾款用英文怎麼說?
    不一樣的留學公號，聚焦雅思學習新體驗和留學那點事點擊上方藍色字體關注「愛上留學」﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌昨晚00：00，大家的尾款都結清啦嘛付定金一時爽，付尾款時火葬場，加油打工人，努力賺錢還花唄！現在來跟小編看看跟雙十一淘寶購物有關的英文表達吧！想退款但是發現居然發貨了？不得不感嘆一句，今年店家們的發貨速度實在太給力了！準備好收快遞了嗎？
  • 付了這麼多「尾款」,你知道英語怎麼說嗎?
    「尾款」、「定金」、「預售」這些詞用英語怎麼表達呢？尾款的英文通常可以用balance來表達，這個詞可以表示我們的帳戶的餘額，也可以指我們所說的「尾款」，還可以表示（應付與所付的）結欠；借貸差額等。他們定在貨到時支付尾款。They were due to pay the balance on delivery.deposit相信很多小夥伴們知道這個詞是「存款」的意思，但同時，他還能表示「定金」「押金」的意思。例如大家的房租，設備租用前交的押金，就可以用deposit來表示。deposit的英文解釋：1.
  • 「尾款人」用英文怎麼說?
    「快付尾款了」「emmm，沒關係，我沒買什麼……」「快付尾款了?!!!」「95+198+265+327+……」白天是努力賺錢的「打工人」，晚上是出手闊綽的「尾款人」，確認過眼神，是同一類人!尾款人打工人的衍生詞，指雙十一購物節參與預售的人群，因為預售價格較低，從而累計出大量的尾款，而尾款超出預算，不得不打工賺錢補尾款!!
  • 「清空購物車」可不是empty the shopping car,那該怎麼說?
    NO.1"購物車"怎麼說？NO.2"清空購物車"怎麼說？"清空購物車"有兩種形式 ：01有錢的就都買下來 Pay for all the items.為了避免你不買而清空購物車，所以早早要你付"定金"，付了"定金"就刪不掉了~NO.3"定金"英文怎麼說？
  • 談一談對熱門詞彙「尾款人」的看法
    近段時間，「尾款人」這個詞彙開始刷屏。所謂「尾款人」，就是付了定金，欠下了「尾款債」，於是誕生「尾款人」這個快樂又心酸的新梗包。在朋友圈、社交平臺，「尾款人」互相調侃，刷著表情包。首先要承認，「尾款人」增多，是人們消費意願再次高漲的表現。
  • 一課譯詞:定金 尾款
    今年的雙十一比以往來得更早一些，十月中旬各大購物網站、品牌網頁就開始了預售（pre-sale），很多商家採取了先付「定金」再付「尾款」的方式，付了定金方能享受優惠。「定金」可以翻譯為「deposit」，「尾款」可以用「balance」來表達。例句：我們付了100美元的真皮沙發定金。
  • 這些「尾款」也待支付噢
    這些「尾款」也待支付噢 2020-11-24 23:53 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 旅遊人，你是合格的「尾款人」嗎？
    「尾款人」這個詞便應運而生，「尾款人」，顧名思義，是指在「雙十一」活動中，想要參與某一款商品的折扣，必須支付一定數量的首付款，其餘尾款在商家特定的時間支付，因消費者在「雙十一」參與的類別諸多，因此人們背負了不同時間，不同數目的尾款帳務。因爾，稱之為「尾款人」。 今天，我們所要講的，並非大家在「雙十一」中扮演的「尾款人」，而是自己作為規則制定者，大力發展「尾款人」。
  • 英語口語:"尾款"英語如何說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語："尾款"英語如何說？ 2014-12-04 14:18 來源：中國日報 作者： 　　現在不論是裝修還是拍婚紗照，大家都喜歡留個尾款最後再付，目的是為了保證質量，那麼「尾款」用英語如何表達呢?