M&M's巧克力: 這兩個M究竟什麼意思?

2021-02-13 哈牛堂
關注哈牛堂,哈佛牛津畢業生創立的素質英語課堂。把教室放進生活,用語言丈量世界。


糖果是全世界小夥伴的至愛。話說美國乃至全世界人民最喜歡的糖果,M&M’s巧克力當仁不讓。




為表現我們的吹牛都是打過草稿的,虎哥很辛苦地查證多方數據(生產商瑪氏是一家打死不上市的家族企業,財務數據好隱秘),發現2007年M&M’s 光是在美國的銷售額就突破18億美元,是當之無愧的世界第一糖果品牌。

圍繞這顆小小的巧克力,還有好多鮮為人知的逗比故事,虎哥跟你一一道來。



1936年,西班牙內戰爆發,這場慘烈的戰爭打了兩年半,50萬人因此喪生。除了下面這幅著名的照片,這場戰爭還給世界留下了另一份重要遺產:軍用巧克力



羅伯特·卡帕是20世紀最著名的攝影師之一。這幅不朽之作記錄了內戰中一名共和軍士兵中彈倒下的瞬間,成為戰地報導的經典,也登上了國內的中學歷史課本。


巧克力在戰爭中充當了重要角色,這種高熱量的食物可以幫助士兵快速補充體能。不過,在熱辣辣的西班牙隨身帶著一塊巧克力打仗是一種多麼黏稠的體驗。於是在吃的問題上很會下功夫的西班牙人發明了一種辦法:在巧克力外面裹上一層不易融化的糖衣


當時,一個精明的美國商人福瑞斯特·瑪氏(Forrest Mars, Sr.)身在西班牙,他立刻從中嗅到了商機。


這位福叔來頭不小,他爹Frank C. Mars是當時已經小有名氣的糖果公司瑪氏的創始人。


福叔自己也是個優質富二代,畢業於耶魯大學工業工程學專業,是一名勤於動腦又勤於動手的好同學。更志氣的是,人家放著家族企業的優越條件不要,硬是自己跑到英國去打拼。正是在此期間,他注意到西班牙軍用巧克力的獨特工藝。



從歐洲回到美國後,福叔用另一種方式製作出了類似西班牙的那種硬殼巧克力豆,並且申請了專利。




1941年,也是第二次世界大戰殺得暗無天日的時候,福叔的巧克力工廠在紐約隔壁的新澤西州建成。也許連福叔自己都沒有想到,史上最暢銷的巧克力從此在這裡誕生。



你或許不難猜到,M&M's這個名字中,一個M指的就是剛剛提到的福叔:Forrest Mars。

但你多半猜不到,另一個M竟然是瑪氏最大的競爭對手——Hershey's老闆的公子Bruce Murrie。




首先,這家Hershey's公司的名字看上去有沒有眼熟?能猜出它是「好時」的朋友,我們要隆重祝賀,因為你腰上那圈肥肉果然沒有白長。

說起這家「好時」公司,小夥伴最熟悉的應該是他家那個長得像一坨蒜(當然你可以有更生動的聯想)的巧克力,以及這兩年開始在中國市場上風光起來的銳滋巧克力(Reese's)。



但好時的厲害之處不止於此。作為糖果界的百年老店,好時和美國軍方關係甚好,甚至壟斷了軍糧巧克力的供應




時值二戰期間,軍隊是巧克力需求的大戶。為了打入美國軍方(另一說是為了拿到稀缺的巧克力原料),福叔不得不跟老對手成立合資工廠。不僅給了好時老闆Murrie多達20%的股份,還把人家的姓首字母也放進了產品名稱。




兩個M竟然是指好時瑪氏,一下子覺得這個世界好和諧...

但這種死對頭之間的合作註定不會長久。1948年,也就是二戰結束三年之後,福叔終於踢走了好時,從此獨佔M&M's巧克力。但是,他並沒有把另一個M從產品上拿掉,於是好時和瑪氏就這樣同「名」相憐,流傳至今。

不過,對於這段恩怨,好時君始終耿耿於懷,至今在自家網站上,仍不忘把M&M's的歷史拿出來說事。講瑪氏的福叔當年如何如何坑了他家公子。



二戰後,原本專供軍隊的M&M's轉向消費市場。1954年福叔推出了花生仁版的巧克力豆,繼續大獲成功。不過值得一提的是,福叔本人對花生過敏,所以一輩子都不沾花生製品。



從1950年代起,瑪氏公司開始推出人見人愛的卡通形象 M&M's Characters,並且根據自家產品特點量身打造了那句膾炙人口的廣告語:「只溶在口,不溶在手」("melts in your mouth—not in your hand")。




經過福叔的苦心經營,這顆為美國大兵量身打造的可攜式巧克力,竟然在戰後成為史上最牛的糖果爆款,風靡全球100個國家,一口氣暢銷了70餘年。


M&M's的成功背後,有美國的制度先進性保駕護航:一是對智慧財產權的充分保護,讓手握專利的瑪氏公司可以不懼山寨模仿,在市場上獨領風騷。二是強大的製造水平,使得精緻的巧克力外衣可以實現工業化量產,突破了手工作坊的小打小鬧。

最後,說說M&M’s家族中人氣最旺的成員:紅色M豆


別看紅豆君眼下穩坐瑪氏一哥寶位,但人家也曾在事業上遭遇滅頂之災。

1970年代,蘇聯有研究發現,一種叫做「紅二號」(Red No.2)的食用色素可能誘發癌症。消息傳到美國,聯邦食品藥品監督局(FDA)在1976年停掉了採用這種色素的產品,其中之一便是紅色M豆。




從1976年起,紅色M豆再也沒有出現在超市貨架上。很多年輕人甚至從不知道M&M's家族的這位「涉毒」明星。

直到1982年,田納西州大學一名空虛寂寞冷的18歲學生保羅(Paul Hethmon)上演了一出惡作劇。他成立了一個「恢復及保留紅色M&M's 協會」,以招募會員的名義給眾多陌生人寄去垃圾郵件。他在郵件中說,只要支付99美分,便可以成為該協會的終身會員。




保羅本意只想開個善意的玩笑,並趁收取會員費賺一筆零花錢。但他萬萬沒想到,這個提議卻受到收信人的熱烈響應,不僅收到眾多入會申請,還吸引到主流媒體的關注。甚至一向高冷的《華爾街日報》都對他做了專訪。




媒體的推波助瀾讓整個美國颳起一股懷舊風。那些吃著紅色M豆長大的60後和70後紛紛跳出來致青春。他們翻出了那些年吃過的M豆包裝。更有甚者,居然找出了一顆據說舉世僅存的紅色M豆,身價超過了鑽石。



在1983年的電視採訪中,保羅向世界展示據稱是世界上最後一顆紅色M豆。


廣大美國人民開始聲援紅豆君。一些情緒激動的群眾開始寫信上訪。他們的信不僅寫給瑪氏公司,甚至還寄給了當時的總統裡根。



瑪氏公司收到的請願信。


洶湧的民意和誘人的生意終於讓瑪氏公司回心轉意。1987年,紅色M&M's重新投產。為了嘉獎那個攪起蝴蝶效應的宅男保羅,瑪氏公司專門給他寄去了50磅紅色M豆。




時光荏苒。多年後,早已結婚生子的保羅在接受記者採訪時說,三十年前的那場惡作劇已經遠離,自己的生活也早就恢復平靜,甚至連很多身邊朋友都不知道自己曾經拯救了M豆中的萬人迷




「有一天,一個同事帶我去拉斯維加斯,那裡開了一家M&M'S World商店。我說:去看看吧,當年是我把紅色mm豆搞回來的。他說:你到底在吹哪門子牛?我說:不信你上Google搜。」

保羅說,他很高興在年輕時做了這樣一件有趣的事情,讓他可以很驕傲地把故事講給自己的孫子聽。




有趣,有料,有腔調,趁未老,人生本該如此。


對寶姐姐和虎哥感興趣?加入哈牛討論群,跟小夥伴們聊起來!入群方法:搜索"haxiaobian"微信號並加為好友,或關注本公眾號後直回復「哈小編」哦~


相關焦點

  • 喜茶xM&M's,能喝的m豆來了
    >· 喜茶 x M&M's 聖誕季熱飲 ·初雪一過,喜茶的聖誕季也來啦,與m豆聯名推出系列新品,這也是M&M's首次和中國茶飲品牌合作。①聖誕m豆波波Merry Christmas【聖誕m豆波波】是喜茶新出的一款巧克力茶,聖誕配色深得我心,節日氛圍滿分。
  • I'm gonna...是什麼意思?
    大家經常會聽到有人說 I'm gonna...到底什麼意思?
  • 究竟 I'm on it ! 是什麼意思呢?
    B : Don't worry, I'm on it !A : 這個傢伙在吵鬧我不能專心工作!B : 別擔心,我來解決!I'm on it !The intro (Listening Comprehension)Hey, what's up peeps ? It's Mr.Wong here. Here's a fun fact for you guys.
  • 老外說I'm in the black是什麼意思?
    I'm in the black是什麼意思?be in the black=(帳戶上)有錢,有盈餘If a bank account is in the black, it contains some money, and if a person or business is in the black, they have money in the bank and are not in debt.
  • M&M's巧克力豆溶解後水似顏料 網友:快從碗裡滾出去
    網友發帖》》》    簡直是套裝顏料 發現我小孩愛吃的m&m's巧克力豆能洗出各種色彩  紅網長沙4月11日訊(時刻新聞記者 唐頻輝)「快到碗裡來!」這句廣告語讓很多消費者熟識了M&M's巧克力豆,同時因為其色彩繽紛又俘獲了不少孩子們的心。
  • m豆天貓小黑盒新品在滬首發,寧靜擔任M&M』S品牌大使
    近日,上海m豆巧克力世界舉辦m豆逗趣家族出道發布會,金雞百花雙料影后寧靜出席。活動現場,瑪氏箭牌中國區總裁麥偉堅授予寧靜「m豆品牌大使」稱號,與之前網友爆出撞臉的m豆綠豆子組成女團「寧可太豆了」,正式宣告「出道」。
  • I'm all about you是什麼意思?
    > 發送 真題,領2015-2020年四六級真題.pdf 發送 翻譯,領歷年四六級翻譯真題 發送 考研,獲取2021-2015考研真題及考研資料「熟詞偏義」是英語中常見的情況,看似每個單詞都認識,連在一起就不知道是什麼意思
  • I'm airsick是什麼意思?
    I'm airsick是什麼意思?用英語表達airsick一般人見到英語I'm airsick,carsick,seasick時都是只會「說」中文:我暈機/暈車/坐船。見到英語I'm airsick(carsick/seasick)時,我是不會去「說」中文的,我能說出下面學過的英語:Okay.I got you.When you say:You're airsick/carsick/seasick,you mean:I'm feeling dizzy(頭暈目眩),I'm feeling
  • I'm in是什麼意思? 我進來了?
    此外,還可以說:I'm game. 我加入!I'm down. 我加入!I'll do that. 我來做!我加入!That sounds good to me. 聽起來不錯!(*以上都表達一種keenness&willingness,樂意去做某事)-Who wants to go for a drink tonight?誰想今晚去喝一杯?-I'm game!/ I'm down! 我去!-Sound good to me. 聽起來不錯!-I'll do that. 我去!
  • 「I'm so mad 」是什麼意思?
    I'm so mad right now:我現在很生氣。I didn't mean that. It's just that I was so mad.我不是那個意思,只不過我當時氣極了。I'm just so mad at you because you're not wearing my skirt. .我生氣是因為你沒穿我送的裙子。I'm so mad.
  • 英國M&M's World,如何把糖豆IP賣成迪士尼?
    今天中國房協商業地產智庫的小編就帶你走進位於英國倫敦的M&M’s World,來看看M豆是如何開店圈粉的?誰能贏得年輕人的心,誰就能在市場競爭中佔據主動權。運用線上線下各種資源,形成營銷生態鏈,以最快的速度讓目標消費者了解並體驗;並且利用IP自帶的情感特色,引發更大範圍的情感共鳴,都是IP營銷的重點之一。
  • 「I'm new」是什麼意思?
    表達歉意的experiencing /k'sprns/v. 體驗(experience的ing形式)participating /pɑ'tspet/v.參加(participate的ing形式) I'm sorry I'm slow. I'm a little new to all this.抱歉,我有點慢。我還不太熟悉這一切。
  • 範丞丞新歌I'm Here在哪裡聽 範丞丞I'm Here歌詞什麼意思
    悄悄偽裝告訴自己明天的太陽 還會照常升起呀18年繼續成功吧 繼續散發著魅力呀哪怕死後變為水 也會在舞池中央啊I’m here, Never die即使折斷我的雙翼 Is time to fly 呀I’m here, Never dieI』ll never dieI’m here, Never
  • I'm all ears是什麼意思呢?
    I'm all ears是什麼意思呢?用英語說英語I'm all ears,做得到嗎?不要一問到英語「I'm all ears是什麼意思呢?」就理解為問:中文什麼意思呢?如果我們見到「I'm all ears」就努力去想「英語什麼意思呢?」,我們就會「得到」更多的英語和英語積累,而且還是在「把我們學過的英語用起來,又同時訓練了英語口語」。1.
  • 「I'm green」是什麼意思,「我被綠了?」
    「I'm green」不知道你們看到這句話是什麼感覺?趣趣(小編本尊)第一次聽到的時候,一臉懵逼。我是綠色的?綠的?被綠了?I'm not green any more. -讓我來教你垃圾分類吧,我已經不是個新手啦!
  • m&m's巧克力豆官網訂製購買教程
    下面還有6個小塊是M&M's定義好的圖案,分了類別提供選擇,懶人可以考慮一下,不過……後面會提到。由於圖片是黑白的,如果照片顏色較淺,豆子的顏色最好不要淺色,不然看不出是什麼圖案啊。輪廓線深的顯示會比較清晰。
  • 兩個不相等的質數m、n滿足5m+7n=129,求m+n=?
    已知兩個不相等的質數m、n滿足5m+7n=129,求m+n=?在做題之前,我們先了解一下「什麼叫質數」。質數,又稱素數,指在大於1的自然數中,除了1和該數自身外,無法被其他自然數整除的數(也可定義為只有1與該數本身兩個正因數的數)。大於1的自然數若不是素數,則稱之為合數。例如,5是個素數,因為其正約數只有1與5。而6則是個合數,因為除了1與6外,2與3也是其正約數。
  • 衣服的吊牌F是什麼意思 F碼相當於是S還是M
    衣服的吊牌F是什麼意思 F碼相當於是S還是M 2020-04-24 16:29:44 來源:全球紡織網 衣服的吊牌F是什麼意思?F碼相當於是S還是M?
  • I'm behind at work什麼意思及其英譯英訓練
    I'm behind at work什麼意思及其英譯英訓練Be behind at work是什麼意思?今天的訓練有一定的難度,也可能是你沒想到「竟然是這樣融會貫通來理解?」地方。但是,我還是要演示一下等你的英語理解英語的能力提高到一定程度時,那種「英譯英」能力帶來的「快感」:1) I'm behind at work什麼意思以及原版英語:註:be overwhelmed by something,被人或事壓垮了Unexpected Ways to Deal
  • 外國人說「I'm good」到底幾個意思!
    I'm good「I'm good」竟然是表示拒絕?《摩登家庭》第五季第四集裡Cam的姐姐從家裡做客她這人有點奇怪Lily小盆友表示怕怕……在她說要「捏捏小東西」的時候Lily馬上接了句:I'm good.