李笑來老師寫過一整個系列的英語語法指南,非常實用,作為謹小慎微的後來學習者,僅僅從個人的學習體驗和經歷出發,我也來狗尾續貂的寫上一篇。
劍橋大學出版社
劍橋最出名的就是這本英語在用了,English Grammar in Use,中文翻譯叫做劍橋中級語法。雖然劍橋還有很多別的語法書,但是貌似賣的最好的就是這本語法在用了。然後是著名的 The Cambridge Grammar of the English Language (2002)劍橋英語語法,這本書非常厚,在04年的時候獲了大獎—— the Leonard Bloomfield Book Award of the Linguistic Society of America,還出了簡略版,也就是 A Student's Introduction to English Grammar (劍橋學生英語語法指南)。
朗文出版社
朗文和科林斯的語法書最多,說句開玩笑和不大恭敬的話,對中國學生的英文學習樂趣扼殺的也最多。朗文的最出名的就是亞歷山大公的:朗文英語語法,附帶練習冊和朗文高級英語語法(這本其實也是練習冊)。
然後是新東方大愚引進的綠黑紅:朗文初級,中級,高級語法一套,附帶練習冊。據說韓國人手一冊( 難怪高麗國的學生英文很爛,託福平均線比天朝低的多了多)。
還有夸克編寫的朗文語法大全和當代英語語法,非常非常非常的厚,非常的枯燥,夸克的書也有簡略本——A Student's Grammar of English Language,這本朗文英語語法和劍橋英語語法,根據我搜到的情況來看,是英語語法書中的泰山北鬥,包括它們的簡略本,在母語國家都賣的很好。
科林斯 Collins Cobuild 市面上比較多的就是藍色封面的科林斯英語語法大全,這本應該是賣的最好的,也是最出名的。
科林斯還有一套紅色封皮的,Collins Cobuild 英語語法系列,目前已經絕版,但原名為 Collins COBUILD English Guides,一共9本,也是目前最全的一套語法書。許岑老師曾經曬過書架照片,有一套,我很流口水,現在絕版,我只能苦逼的在淘寶上買印刷不清楚的影印本了。
牛津大學出版社
最後是牛津的。個人感覺牛津的語法質量最好,其中比較好的兩本:《牛津英語語法》和《牛津英語用法指南》。
這一派的代表是薄冰張道真等人。說實話這一派我沒看得下去,高中買過一本薄冰的,看不懂,就是看不懂,長了這麼大,四年前再次捧起薄冰的,總算能看懂了,但我就是看不下去。
代表作有葉永昌的英語閱讀手冊;旋元佑語法系列,包括初階《文法俱樂部》,中階《讀寫俱樂部》,高階《修辭高峰會》。賴世雄老師的《經典英語語法》,舊版為《賴世雄教你學英語語法》。這一派我們稍後再聊。
工具書類。
用來查閱閱讀中不懂的用法,代表是《英語閱讀手冊》和牛津的《英語用法指南》。當然了,其實最好的語法工具書就是谷歌和百度了。比如說兄弟連倒數第二集裡面,兩位大兵聊天,其中一個是哈佛畢業的,說自己 Love reading,另一說 really? I love to read!兩個人都是愛好,有啥不同呢?這類的疑問,谷歌一下就明白了,love doing 是長期習慣的愛好,而 to do 往往表示某一時的愛好。
練習題類。
像劍橋《語法在用》跟朗文的初中高級語法都屬於這一類,並沒有很好的羅列出一堆的詞類和規則,大量的習題,很像是習題冊,應付考試會更好一點。
語法參考書類。
也是我們通常意義上的語法書,會介紹一堆的語法知識和規則,以及詞類等 的 reference book。亞歷山大和科林斯的,都屬於參考書類,或者說叫教材也可以。
這三類,其實是有共性的。
一般市面上的語法書,包括經典或者出名的在內,特點有三:
都非常零碎和零散,無法構成體系。
即便死記硬背下來也不知道要把這條語法點放在大腦的什麼地方,更何況還有大量的無法用規則套用的例外存在。
沒有一本是直接為閱讀和寫作服務的。
說實話光是看這些語法書的目錄,我有一種編者純粹是為了語法而編輯語法書,至於學好語法是為了什麼,學完了語法該如何做,似乎不管是歪果仁和國內教授都沒有考慮過。
缺乏趣味,非常枯燥。
當然語法本來就很枯燥。這點是無法對編者們提出過高要求的,但是我想說的是,使用這種編排方式,會使得本來就很枯燥的語法書更加難以讓人看得下去。
其中最致命的,就是第一條了
這裡就引用郎文英語語法的一小部分目錄來說明
1 The sentence
2 Nouns
3 Articles
4 Pronouns
5 Quantity
6 Adjectives
7 Adverbs
面對如此零碎的大量信息,相信有耐心能把全書看完並看懂的人,不多。而這還是按照嚴格體系編排的語法參考書的目錄,如果是那種習題類和工具書類的語法書,更是松松垮垮,看哪打哪,苦了我們這些學習者了。
援引旋旋佑老師在《文法俱樂部》中的話就是:
「 書店裡雖然有幾百本,可是都抄來抄去,寫的人大概也不懂那些規則的道理何在,這種文法書對一個心智發育成熟有理解需求的學習者實在沒多大幫助。而賴世雄老師說的更直接:
「 一般語法書的編排方式,多按八大詞類的順序分項介紹,在這種零散的結構下,讀者即使逐章仔細閱讀,也往往難以掌握語法大要。真正好的語法書,不應該是這樣的。
如果把所有的英語知識比作大樹的話,一系列的語法規則和知識點就是枝葉了。看那些傳統的語法書就好像是收集了一堆的樹葉一樣,很難牢固的收藏好,風一吹遍四處飄散。真正的語法,應該是首先長好樹幹,深深的紮根,這樣可以繁茂出一棵蔥蔥鬱鬱的英文大樹。
所以說到這裡,想必諸位已經知道我要推薦值得一看的參考書是什麼了。
《賴氏經典語法》
《文法俱樂部》
前者為基礎,後者為進階,兩本書編排各具特色,互補不足。而且相信我,這絕對是你能讀得下去的語法書。我之前說過,讓薄冰朗文科林斯牛津劍橋張道真都見鬼去吧!我現在還是這麼說,而且一 輩子可能都會堅定的支持這一觀點,雖然這兩本書的例句偏少,講的偏簡單,但是,瑕不掩瑜。
而賴氏語法更是配套了一整套的錄音課程,聽過賴老師課的人,都知道他的課程特點課吧,詼諧風趣,大量重複,細緻到每個點都掰開了揉碎了的講。
你,有多久沒上過語法課了?
那,現在就開始上吧。。。