大家還記得小學語文課本上的筆記嗎？
各種雙橫線、波浪線、著重符號...
標記著這句表「比喻」、這裡表「擬人」
修辭手法伴隨了我們整個小學語文生涯
中文裡的修辭手法一共有63大類，78小類。
我現在記得最清楚的就是一些：
比喻，比擬，襯託，倒裝，頂真，對比，對偶.....
那法語裡有修辭手法嗎？
當然！
讓他們引以為傲的法國文學怎缺得了修辭格？
修辭格的法語是 Figure de style，
它體現了法國文學的特點，傳遞了獨特的法蘭西文化。
想要了解法國文學這個逼格圈，
得跟著小編來學學法語中常見的修辭格！
疊韻和類韻
01
l'allitération 疊韻
在一個或多個音義段中，重複出現一個或幾個相同的輔音音素，藉以加強印象。
例：Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ?
l'assonance 類韻
將疊韻裡重複的輔音換成元音，就是類韻。
例：A tousoiseaux, leurs nids sont beaux.
金窩銀窩不如自己的狗窩。
排比和交錯配列法
02
le parallélisme 排比
排比是把結構相同或相似、意思密切相關、語氣一致的詞語或句子成串地排列的一種修辭方法。
例： partir pour tout laisser, quitter pour tout abandonner.
le chiasme 交錯配列法
指在兩個對立或並列的詞組或句子中，顛倒對稱部分的次序，或交叉堆成部分的詞類，用封閉的、反射鏡是的結構強調對稱、交互的關係。
即：le chiasme = nom.+adj.+分隔符+adj. +nom.
例：「Un roi chantait en bas, en haut mourait un Dieu.」
—— 雨果《沉睡的波阿斯》
明喻、暗喻和諷喻
03
La comparaison 明喻
同時出現本體le comparé、喻體le comparant、連接二者的比喻詞l』outil de comparaison。本體喻體有相似關係，句中有時還點名本體預提的相似點。
la comparaison會出現明顯的比喻詞，如comme，tel，ainsi que等；而la métaphore不出現比喻詞，是暗喻，因此比較不容易辨認。
la métaphore 暗喻
是一種更直接的比較，本體和喻體有詳細關係，沒有比喻詞，形式緊湊。
例： L』or du soir – Victor Hugo
l'allégorie 諷喻
用具體的圖像來表示抽象的意義。常以一個隱喻聯喻為依託，其喻體往往是生命體，而本體則是抽象概念。
擬人和誇張
04
la personnification 擬人
它將人物特徵運用到事物，動物身上……
例：Dans un brouillard qui danse la prairie.
l'hyperbole 誇張
為了強調，它誇大一個觀點的表達。
例：Je suis mort de faim.
反襯和矛盾
05
l'antithèse 反襯
將具有相反關係的詞彙或短語放在同一個句子中，形成鮮明對比，加深印象。
例：Il préfère un grand échec à une petite réussite.
l'allitération: 疊韻
將兩個意義相反、相矛盾的名詞和形容詞組合在一起，用以解釋事物對立統一的辯證關係，表明人物複雜的心態或特殊的感受，類似於漢語修辭的對項。
例：「Cette petite grande me venait de s』envoler」
– Victor Hugo
混成詞和雙關
06
le mot-valise 混成詞
兩個帶有相同音素的詞通過組成一個新詞，以其更加豐富的含義造成驚豔的效果。
例：Un toutriste = touriste+triste
le calembour 雙關
也是文字遊戲，藉助語境的特定條件，利用詞語的同音異義、同形異義或多義性，讓句子更加耐人尋味。
例：en verre à soi=un ver à soie
重複和列舉
07
la répétition 重複
在音義段中重複某個詞或詞組，以烘託氣氛，抒發感情。還有種叫做頭語重複：在每句句首使用相同的詞，加強語句的節奏效果。
例：A cause, à cause d』une femme.
l'énumération 列舉
將詞語接連使用，對人和事物多加修飾，並=指出各組成部分構成的總體。
例：A tousoiseaux, leurs nids sont beaux.
金窩銀窩不如自己的狗窩。
法語裡還有很多其他的修辭格，
歡迎大家來交流哦！