「一根筋」用英語怎麼說?

2020-12-10 餅哥英語口語

大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——一根筋， 這個短語的英文表達是：

one-track mind 思維單一；考慮問題一根筋；思維偏狹

And no, Bill, I wasn't talking about sex - you have a one-track mind!

噢，不，比爾，我講的不是性——你考慮問題太一根筋了！

Telemarketers only have a one-track mind: money, money, and more money. They never think about what customers really need.

電話營銷人員考慮問題就一根筋：錢，錢，更多的錢。他們從來不考慮客戶真正需要什麼。

Jerry, you have such a one-track mind—not everything has to do with money.

傑瑞，你總是一根筋，不是所有的事情都和錢有關。

My sister has a one-track mind, only thinking about how something can further her career.

我的姐姐考慮問題一根筋，僅僅考慮什麼能使她進一步發展事業。

Bob has a one-track mind. He can only talk about football.

鮑勃思維總是很單一，他緊緊只能談論足球。

相關焦點

  • 『腦子一根筋』用英語怎麼說?
    點擊上方藍字關注我，讓我做你的英語小夥伴Rik來自英國,想聽他發音,請按綠色小喇叭中文小幫手: Thinking of
  • 「一根筋」用英文怎麼說?|Jan.6
    365天地道英語學習
  • 腦子裡缺根筋用英語怎麼說,趕快來看,小心被人罵了都不知道
    今天我們就看一下在英語俗語裡怎麼說一個人笨，腦子不在線。「she's one sandwich short of a picnic」字面意思是她就是野餐缺少的三明治，三明治在野餐裡是必不可少的。因此英語俗語就用這句話形容一個人腦子缺根筋，有時候也可以自嘲腦子短路了，瞬間不在線了。
  • 臉上按著按著,一根筋爆出來了?
    上個月初，劉女士在寧波象山一家美容養生會所做了面部管理，劉女士說，做完之後，還沒等她離開，臉上的一根血管就爆開了面部按摩「撥筋」後一根血管凸出來劉女士購買了寧波象山阿慕施美容養生會所象山河路店的活動卡，折扣價十九塊九，項目為面部撥筋補水防松管理。劉女士說，大概在上個月7號，自己去了店裡消費。
  • 萬科出品硬核喜劇 為「一根筋」打call
    ▲萬科《就是一根筋》短片合集，由演員張子棟出演四段硬核喜劇喜劇就是一根筋，筋筋有味系列視頻裡，喜劇演員張子棟火力全開，無釐頭演技演繹「10001次求婚」、「絕代雙澆」、「荒野鬥士」以及「乙方甲方」四個喜劇場景，在嬉笑自嘲中表達人生哲學——面對現實困境，我們需要「一根筋」的奮鬥精神逆襲。
  • 做人別學「一根筋」
    做人別學「一根筋」Don’t Be One-Track Minded
  • 人腦子裡的「一根筋」有軟硬之分
    上一篇講到，健康的人腦子裡都是有一根筋和五臟相連的，其實，這根筋還分軟的和硬的。軟的筋是怎麼回事呢？軟的筋就是最健康的筋，也是人最好的狀態，表現在人的性格上，就是有智慧、有能力解決生活中遇到的各種問題。那硬的筋呢？
  • 瀋陽萬科「一根筋」,萬般熱愛 美好澎湃
    萬科通過喜劇電影《一根筋》以及發行單曲《就是不妥協斯基》向外界傳達了「萬事皆可」的品牌號召。當行業邁向「年輕化」新時代後，萬科也將眼光盯準「95」後。 萬科一根筋，堅持好產品和服務 而這一點，我們體會深刻，「三好生」是外界給萬科的美譽。 早在2013年萬科就提出了「好房子、好服務、好項目」的三好計劃。
  • 「吸管」用英語怎麼說?
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1534天生活中喝飲料的時候，免不了要用「吸管」。那麼「吸管」用英語怎麼說呢？
  • ​新加坡是怎麼擠進英語水平世界前3的?從國父到家長都一根筋……
    臺灣的英語比大陸更low，怪不得有人想把英語定位官方語言，就是想走新加坡的路子。的確，通過政策推動英語使用，比加強英語教育管用多了，因為人是有惰性的，如果官方規定「必須用英語進行上課」，不用英語就沒有任何前途，自然大家都用英語，水平就會迅速提升。
  • 北大教授俞可平:做人做學問都要有「一根筋」精神
    「我倒認為一個人也好，一所學校也好，經常需要這種『一根筋』的精神。」在12月13日舉辦的北京大學研究生學術文化節上，北京大學講席教授、政府管理學院院長、中國政治學研究中心主任俞可平作為人文社會科學的老師代表，與同學們一起分享「燕園百年學術傳承」。他說：在他的心目中，一直有一根北大的「筋」。
  • 心理學:對於「一根筋」的人們,你應該這樣來面對
    而且這種類似的情況不止一次的發生在你們之間，直到你被消磨的幾近崩潰，你才發現，這人其實就是「一根筋」，於是開始想辦法逃避......現實生活中，並不是任何人都可以逃避這種人給你帶來的困擾，如何應對一根筋的人，讓自己能少些煩惱呢？我認為，了解他們的特點，學會調整自己的心態，才能減少因他們的思維方式給自己帶來的困擾。
  • 「吃虧」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文「吃虧」用英語怎麼說？吃虧用英語又怎麼說呢？在口語裡我們常用to get the short end of the stick來表達吃虧的意思。　　End就是末端，stick就是一根棍子。To get the short end of the stick，作為俗語，它的意思就是：你在某一件事上吃了虧。中文裡，虧與盈相對，表示的是沒有佔到便宜、沒有撈到好處。
  • 一根筋HDPE單葉片單立管!優質排水板,廠家直供,品質保障
    同層排水：是指同樓層的排水支管均不穿越本層結構樓板到下層空間，在建築設計時將樓房的衛生間排水系統設計的相對獨立，一根筋HDPE單葉片單立管廠家表示排水管不用堆到樓下可在本層解決的一種排水方式。那麼一根筋HDPE單葉片單立管這種排水方式有什麼好處呢。 1通過管道的合理分布，減少相鄰兩層之間的排水束縛。避免了造成漏水，空間幹擾和許多麻煩。
  • 大話降龍:二郎神神奇的「一根筋」!太白跟楊戩一起「洗澡」了?
    大話降龍：二郎神神奇的「一根筋」！太白跟楊戩一起「洗澡」了？上一篇我們說到降龍跟太白老仙不小心被二郎神吃進肚子。於是他們在二郎神的身體裡遊蕩。走著走著來到一片空曠的地方，突然降龍被不知道什麼東西絆住了！太白說這些應該是二郎神的腦部。
  • 「小拇指」英語怎麼說?
    Jonathan-「小拇指」英語怎麼說來自Jonathan陪你學英語Make A Little Progress Every Day 每天進步一點點很多小夥伴到現在還不一定都知道我們最常見的手，各個指頭的英語該怎麼說
  • ＂最後一根稻草＂用英語怎麼說?
    the last/final straw 壓垮駱駝的最後一根稻草；終於使人不堪忍受的最後一件事（或因素等）也可說：the straw that broke the camel's backThe crisis could be the last straw / for many of the world's poorest
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）在這裡It’s all settled就是表示問題解決了，事情搞定了，一切安排好了。
  • 「小拇指」的英語怎麼說?
    學了很久的英語 想必很多人也還是不清楚五個手指用英語分別怎麼說 今天小編帶大家漲姿勢吧~
  • 「黑社會」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1486天。想必你跟很多人一樣，看過《古惑仔》系列和孫紅雷主演的《徵服》。