英國人在以前的印象裡一直是文質彬彬的英倫紳士，但現在大家看英劇看多了，出國接觸多了。就發現英國人相當毒舌，很損，罵人不帶髒字。今天我們就看一下在英語俗語裡怎麼說一個人笨，腦子不在線。
「she's one sandwich short of a picnic」
字面意思是她就是野餐缺少的三明治，三明治在野餐裡是必不可少的。因此英語俗語就用這句話形容一個人腦子缺根筋，有時候也可以自嘲腦子短路了，瞬間不在線了。
自嘲時，可以這樣說：「 I am sometimes be one sandwich short of a picnic.」。
在美國，可能會用
「One French fry short if a happy meal, 」or 「one fry short of a happy meal.」，開心樂園餐裡缺了薯條，可能對小朋友來說，薯條是開心樂園餐的靈魂啊，缺了它怎麼行呢。所以美國可能用這個俗語來表達腦子缺根筋。
你學會了嗎？
關注我，以後為您分享更多的英語原版文章和小知識。