這些油畫上的爵位是什麼等級?英國貴族各階級的英文了解一下~

英國的貴族由來已久，而英國皇室作為國家的精神象徵，延續至今一直為世人所津津樂道。中國很多豪門人士也熱衷把孩子送到英國的貴族私立學校，一部分原因是希望把孩子培養成擁有貴族內涵的人。

今天，小K就來為大家科普一下英國皇室的階級知識吧。

英國貴族階級和中國封建時代類似，都有著森嚴的等級。中國古代的爵位基本分為「公、侯、伯、子、男」五等，人們也依此來翻譯英國的爵位。

公爵-Duke

侯爵-Marquess

伯爵-Earl

子爵-Viscount

男爵-Baron

英國的爵位體系大概可分為世襲貴族、終身貴族和「平民貴族」（從男爵爵位和騎士爵位）三大類。

傳統意義上的英國貴族精神遠非極盡奢侈與權勢，而是推崇英勇、正義的高貴人格。體現在二戰時期，貴族身份的士兵死亡率遠高於平民軍人。

在英國的貴族金字塔上，位於塔尖的當然是王室。首先是國王或女王（包括王太后）King/Queen，現任的是伊莉莎白女王二世。

接著是王室的後代及其他家屬成員們，在英文裡往往被統稱為Prince/Princess。傳統上，長子會被冊封為康沃公爵（Duke of Cornwall）和威爾斯王子（Prince of Wales），比如：女王的丈夫菲利普親王 Prince Philip，也被稱為愛丁堡公爵Duke of Edinburgh。查爾斯王子是女王長子，是王儲，被稱為Crown-prince。而次子則會被冊封為約克公爵（Duke of York）。 

對於王室成員，會有特定的英語文法稱謂，比如對國王要稱「Your Majesty」，間接提及時用（His/Her Majesty，簡寫為HM），對親王、王子和公主王室成員則稱為「Your Highness」，間接提及則是（His/Her Royal Highness， 簡寫為HRH）。

在王室成員以下，便是傳統世襲貴族的「公、侯、伯、子、男」五爵了，之所以說是傳統爵位，是因為現今社會， 國王很少再冊封新的世襲貴族了。

公爵（Duke/Duchess）

作為世襲貴族的第一等，其詞源原意是「領袖、統帥」，早在羅馬帝國時期，這一封號常常被授予開疆拓土的功勳統帥。 公爵這一爵位在英國歷史上出現時間較晚。早期的公爵爵位是授予王室宗親，後來開始授予王親以外的功勳卓著的重臣。

現代社會，君主也幾乎不再新冊封王室成員外的公爵了，今天的英國大約還有二十位非王室成員公爵在世。在正規場合，公爵穿深紅色的絲絨外套，帽子上鑲四條貂皮，其冠冕上有一個金環，上飾八枚金葉片。國王則稱公爵為「我們真正可信和最為敬愛的夥伴。」

侯爵（Marquis/Marchioness）

最早來自德文，原意是藩侯、方伯， 即我們所謂的封疆大吏，在英國歷史上，侯爵最早指的是威爾斯地區的邊疆領地主，大約到了15世紀，侯爵慢慢演變為英國貴族階層的第二級爵位。由於這樣的歷史來源，使得獲封侯爵的數量是五等爵位裡最少的。在正式場合，侯爵穿紅色絲絨外套，帽子上有三條半的貂皮，冠冕上鑲一個銀環， 上飾四枚金葉和四個銀球。

伯爵（Earl/Countess）

伯爵是最為大家所熟知也是英國歷史上出現最早的爵位，詞源也來自英文詞，是由古英語eorl轉化而來；在英國歷史早期，因王權不夠強大，英格蘭廣大地區曾劃為幾個較大的伯爵管轄區（great earldom），之前的伯爵多是鎮守一方的諸侯。

他們大多是一人治理數郡，所以又被稱為「方伯」。14世紀以後伯爵的數量便開始增加。 在重大正式場合，伯爵穿著鑲有白色毛皮邊的紅色絲絨外套，軟帽上縫鑲著三條貂皮，冠冕上有一鍍金銀圈，上沿飾有8個銀球。

子爵（Viscount/Viscountess）

這一稱號源於法國，原意類似於我們說的「郡守」，子爵處於世襲貴族的第四級，最早是伯爵的副手，不過在歷史上，子爵有時也會是權傾一方的諸侯。比如提出「知識就是力量」的的弗朗西斯▪培根（Francis Bacon, 1st Viscount St Alban）就是子爵。子爵帽子上有兩行半貂皮，冠冕上加一銀環，飾有6個銀球。

男爵（Baron/Baroness）

是五等貴族階級裡的最末一等，也是進入英國上議院（House of Lords）的最末一等。英國的男爵出現於11世紀。到12世紀初國王把大部分的世俗貴族都被封為男爵。其中少數與王室關係密、封地較多者又被稱做「大男爵」，其地位在伯爵和男爵之間。後來，大男爵中的顯赫者升為伯爵，其餘也就慢慢變為普通男爵。

正因當時男爵在世俗貴族中佔了很高比例，以至於「男爵」一詞長期作為貴族的集合名詞使用。1387年至今，居於5級貴族之末的男爵始終人數最多。在正式場合，男爵穿著與伯爵同樣的外套，帽子上鑲有兩條貂皮，冠冕上有一淺色銀圈，飾有6個銀球。

侯爵、伯爵、子爵和男爵都可以稱為「Lord」（勳爵）。直接稱呼時，都可稱「Your Lordship」。間接提及時可用「Lord ＋姓」或「Lord ＋地名」。信封上或信的開頭分別稱「My Lord Marquis」或「My Lord」。

終身貴族與「平民貴族」

除了以上五等傳統的世襲貴族之外，還有從平民被提拔成貴族階級的，比如終身貴族和「平民貴族」（指從男爵爵位和騎士爵位）。

終身貴族是根據1876年的《上訴權法案》（Appellate Jurisdiction Act）和1958年的《終身貴族法案》（Life Peerage Act）而設立的。英王冊封終身貴族的目的一是為了表彰具有突出貢獻的人士，二也是為了使得某些人士進入上議院而冊立的。

（Photo By Ferran Feixas）

比如，首相可以把對國家有貢獻有威望的人，提請國王加封為終身貴族，其貴族等級相當於男爵，並成為上議院終身議員，但該爵位不能繼承。目前這種做法已經成為首相報答政界好友、私人至交、黨內保護人的一種方式。為華人所熟知的終身貴族有前香港總督彭定康，第一位華人終身貴族鄧蓮如，前英國首相柴契爾夫人，還有年輕的華裔俊秀韋鳴恩先生。

在五等貴族之下，還有一類「平民貴族」頭銜，如從男爵爵位和騎士爵位。然而這些爵位的獲封人不屬於真正意義上的貴族階級，只算是平民中的佼佼者。

小K的整理是不是讓大家一目了然啊~對英國貴族階級的英文都記住了嗎，多多增長科普知識的名詞表達和描述，以後出國跟外國朋友們逛歷史博物館就有談資了~

（圖片源自網絡，如有侵權請聯繫刪除。）

最近微信改版了，為了讓大家繼續第一時間接收到我們的最新消息，建議大家把我們SK的官方公眾號的設置星標~！具體操作如下▾▾

↑這樣就不會Miss掉這麼有價值的信息了。想收看更多幼少兒英語學習的專業信息，必須關注我們SK英國皇家少兒英語的官方公眾號~↓↓